Documentation/articles/contributors/_index — Italian (it

Translation status

76	Strings		5%	Browse Translate
1,092	Words		1%	Browse Translate

Strings status

76	All strings — 1,092 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings — 7 words	Browse Translate Zen
72	Unfinished strings — 1,085 words	Browse Translate Zen
70	Untranslated strings — 1,043 words	Browse Translate Zen
2	Strings marked for edit — 42 words	Browse Translate Zen
72	Unfinished strings without suggestions — 1,085 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 11 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 11 words	Browse Translate Zen
76	Strings without a label — 1,092 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	0%	59	1,613	12,370	59	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,438	97	0	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	0%	89	2,782	18,589	89	0	0	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	0%	56	1,407	9,030	56	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0%	77	1,449	10,172	77	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	0%	295	6,068	41,201	295	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/contributors/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/it_IT/articles/contributors/_index.po`
Last change	July 8, 2022, 4:28 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		76		1,092		8,470
Translated	5%	4	1%	7	1%	48
Needs editing	2%	2	3%	42	3%	272
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	11	1%	71
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	92%	70	95%	1,043	96%	8,150

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,092

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

—

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / articles/contributors/_index — Italian (it_IT)	2 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update Documentation / articles/contributors/_index — Italian (it_IT)	The "`documentation/content/it_IT/articles/contributors/_index.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository Documentation / articles/contributors/_index — Italian (it_IT)	English Mike Tancsa <mailto:mike@sentex.ca[mike@sentex.ca]> donated four various ATM PCI cards to help increase support of these cards as well as help support the development effort of the netatm ATM stack. Italian (it_IT) 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Documentation / articles/contributors/_index — Italian (it_IT)	English Larry Altneu <mailto:larry@alr.com[larry@alr.com],> and {wilko}, provided Wangtek and Archive QIC-02 tape drives to improve the [.filename]#wt# driver. Italian (it_IT) 0 characters edited Current translation a year ago
None New strings to translate Documentation / articles/contributors/_index — Italian (it_IT)	33 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update Documentation / articles/contributors/_index — Italian (it_IT)	The "`documentation/content/it_IT/articles/contributors/_index.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository Documentation / articles/contributors/_index — Italian (it_IT)	English http://www.bsdi.com/[Berkeley Software Design, Inc.] has contributed their DOS emulator code to the remaining BSD world, which is used in the `doscmd` command. Italian (it_IT) 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Documentation / articles/contributors/_index — Italian (it_IT)	English The http://www.interface-business.de/[interface business GmbH, Dresden] has been patiently supporting {joerg} who has often preferred FreeBSD work over paid work, and used to fall back to their (quite expensive) EUnet Internet connection whenever his private connection became too slow or flaky to work with it. Italian (it_IT) 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Documentation / articles/contributors/_index — Italian (it_IT)	English Special contributors Italian (it_IT) 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Documentation / articles/contributors/_index — Italian (it_IT)	English Dermot McDonnell donated the Toshiba XM3401B CDROM drive currently used in _freefall_. Italian (it_IT) 0 characters edited Current translation a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

76	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
76	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
72	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add