Documentation/articles/license-guide/_index — French (fr

Translation status

89	Strings		1%	Browse Translate
2,782	Words		1%	Browse Translate

Strings status

89	All strings — 2,782 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings — 1 word	Browse Translate Zen
88	Unfinished strings — 2,781 words	Browse Translate Zen
88	Untranslated strings — 2,781 words	Browse Translate Zen
88	Unfinished strings without suggestions — 2,781 words	Browse Translate Zen
89	Strings without a label — 2,782 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	0%	358	8,564	62,246	358	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0%	4	81	485	4	0	0	0

books/handbook/linuxemu/_index BSD-2-Clause	0%	106	1,694	12,443	106	0	0	0

articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	0%	59	1,613	12,370	59	0	0	0

books/handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	0%	201	2,144	17,173	201	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,438	97	0	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/handbook/wine/_index BSD-2-Clause	0%	318	6,322	42,072	318	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	0%	273	6,813	40,852	273	0	0	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	0%	56	1,407	9,030	56	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/license-guide/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/fr_FR/articles/license-guide/_index.po`
Last change	July 24, 2023, 12:21 a.m.
Last author	Minsoo Choo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		89		2,782		18,589
Translated	1%	1	1%	1	1%	3
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	88	99%	2,781	99%	18,586

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,782

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Resource update Documentation / articles/license-guide/_index — French (fr_FR)	The "`documentation/content/fr_FR/articles/license-guide/_index.po`" file was changed. 9 months ago
None Committed changes Documentation / articles/license-guide/_index — French (fr_FR)	Committed changes 10 months ago
minsoo New translation Documentation / articles/license-guide/_index — French (fr_FR)	English ''' French (fr_FR) 3 characters edited Current translation Translated ''' 10 months ago
minsoo New contributor Documentation / articles/license-guide/_index — French (fr_FR)	New contributor 10 months ago
None New strings to translate Documentation / articles/license-guide/_index — French (fr_FR)	6 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update Documentation / articles/license-guide/_index — French (fr_FR)	The "`documentation/content/fr_FR/articles/license-guide/_index.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository Documentation / articles/license-guide/_index — French (fr_FR)	English When names of entities are referred to in the license text, they shall be construed to apply to the list of all copyright holders listed in the copyright notices of the licensed file. For example, the BSD-4-clause license contains the phrase "This product includes software developed by the organization". The phrase 'the organization' should be replaced by the copyright holders. French (fr_FR) 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Documentation / articles/license-guide/_index — French (fr_FR)	English Files that lack any copyright or license at all. French (fr_FR) 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Documentation / articles/license-guide/_index — French (fr_FR)	English Files that have only a copyright notice and an SPDX-License-Identifier tag, but no explicit license. French (fr_FR) 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Documentation / articles/license-guide/_index — French (fr_FR)	English There are four types of files in the FreeBSD software collection: French (fr_FR) 0 characters edited Current translation a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

89	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
89	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
88	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-15 AND state:<=needs-editing`	Add