Documentation/books/handbook/basics/_index — 意大利语 (it

翻译状态

630	字符串		31%	浏览翻译
11649	单词		9%	浏览翻译

字符串状态

630	所有字符串 — 11649 个单词	浏览翻译禅模式
196	已翻译字符串 — 1130 个单词	浏览翻译禅模式
434	未完成的字符串 — 10519 个单词	浏览翻译禅模式
357	未翻译字符串 — 7652 个单词	浏览翻译禅模式
77	标记为需要编辑的字符串 — 2867 个单词	浏览翻译禅模式
434	无建议的未完成字符串 — 10519 个单词	浏览翻译禅模式
56	带有任何未通过检查的字符串 — 1986 个单词	浏览翻译禅模式
8	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 27 个单词	浏览翻译禅模式
1	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 3 个单词	浏览翻译禅模式
12	未通过的检查：未更改的译文 — 188 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：双空格 — 3 个单词	浏览翻译禅模式
5	未通过的检查：不匹配的句号 — 12 个单词	浏览翻译禅模式
2	未通过的检查：不一致的 — 2 个单词	浏览翻译禅模式
44	未通过的检查：曾被翻译过 — 1828 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：不匹配的换行符 — 123 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：连续重复的单词 — 15 个单词	浏览翻译禅模式
630	没有标签的字符串 — 11649 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	0%	59	1613	12370	59	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7438	97	0	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	0%	89	2782	18589	89	0	0	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	0%	56	1407	9030	56	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0%	77	1449	10172	77	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1844	13671	158	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3804	52	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	0%	295	6068	41201	295	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/it_IT/books/handbook/basics/_index.po`
最后更改	2023年1月24日 20:49
最后作者	None

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		630		11649		71970
已翻译数	31%	196	9%	1130	9%	7122
需要编辑	12%	77	24%	2867	24%	17385
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	8%	56	17%	1986	16%	12111
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	56%	357	65%	7652	65%	47463

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月

快速数字

11649

托管的单词数

630

托管的字符串数

31%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+31%

—

贡献者

—

无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 意大利语 (it_IT)	翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 4 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/basics/_index — 意大利语 (it_IT)	文件 `documentation/content/it_IT/books/handbook/basics/_index.po` 已更改。 4 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 意大利语 (it_IT)	英语 The group name to GID mapping is listed in `/etc/group`. This is a plain text file with four colon-delimited fields. The first field is the group name, the second is the encrypted password, the third the GID, and the fourth the comma-delimited list of members. For a complete description of the syntax, refer to man:group[5]. 意大利语 (it_IT) 编辑了 0 个字符当前译文 4 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 意大利语 (it_IT)	英语 The first line contains some information about the system. The `amd64` indicates that FreeBSD is running on a 64-bit x86 system. The hostname is `pc3.example.org`, and `ttyv0` indicates that this is the "system console". The second line is the login prompt. 意大利语 (it_IT) 编辑了 0 个字符当前译文 4 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 意大利语 (it_IT)	翻译中出现了 25 条要翻译的新字符串。 10 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/basics/_index — 意大利语 (it_IT)	文件 `documentation/content/it_IT/books/handbook/basics/_index.po` 已更改。 10 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 意大利语 (it_IT)	英语 last pid: 9609; load averages: 0.56, 0.45, 0.36 up 0+00:20:03 10:21:46 107 processes: 2 running, 104 sleeping, 1 zombie CPU: 6.2% user, 0.1% nice, 8.2% system, 0.4% interrupt, 85.1% idle Mem: 541M Active, 450M Inact, 1333M Wired, 4064K Cache, 1498M Free ARC: 992M Total, 377M MFU, 589M MRU, 250K Anon, 5280K Header, 21M Other Swap: 2048M Total, 2048M Free 意大利语 (it_IT) 编辑了 0 个字符当前译文 10 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 意大利语 (it_IT)	英语 % top 意大利语 (it_IT) 编辑了 0 个字符当前译文 10 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 意大利语 (it_IT)	英语 PID TT STAT TIME COMMAND 8203 0 Ss 0:00.59 /bin/csh 8895 0 R+ 0:00.00 ps 意大利语 (it_IT) 编辑了 0 个字符当前译文 10 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 意大利语 (it_IT)	英语 % ps 意大利语 (it_IT) 编辑了 0 个字符当前译文 10 个月前

浏览翻译的所有变化

快速下载

630	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
630	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
434	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	添加