Documentation/books/handbook/zfs/_index — 中文（繁体） (zh

翻译状态

550	字符串		10%	浏览翻译
19881	单词		1%	浏览翻译

字符串状态

550	所有字符串 — 19881 个单词	浏览翻译禅模式
59	已翻译字符串 — 267 个单词	浏览翻译禅模式
491	未完成的字符串 — 19614 个单词	浏览翻译禅模式
410	未翻译字符串 — 14873 个单词	浏览翻译禅模式
81	标记为需要编辑的字符串 — 4741 个单词	浏览翻译禅模式
491	无建议的未完成字符串 — 19614 个单词	浏览翻译禅模式
2	带有任何未通过检查的字符串 — 31 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：不匹配的句号 — 20 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：不匹配的冒号 — 20 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：曾被翻译过 — 11 个单词	浏览翻译禅模式
550	没有标签的字符串 — 19881 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	0%	59	1613	12370	59	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7438	97	0	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	0%	89	2782	18589	89	0	0	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	0%	56	1407	9030	56	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0%	77	1449	10172	77	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1844	13671	158	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1310	9454	95	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1419	9390	74	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/zfs/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/zh_TW/books/handbook/zfs/_index.po`
最后更改	2022年1月8日 20:30
最后作者	None

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		550		19881		136426
已翻译数	10%	59	1%	267	1%	1753
需要编辑	14%	81	23%	4741	21%	29224
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	1%	2	1%	31	1%	220
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	74%	410	74%	14873	77%	105449

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月

快速数字

19881

托管的单词数

550

托管的字符串数

10%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+10%

—

贡献者

—

无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/zfs/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 8 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/zfs/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	文件 `documentation/content/zh_TW/books/handbook/zfs/_index.po` 已更改。 8 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/zfs/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	英语 Creating a clone makes it an exact copy of the state the dataset was in when taking the snapshot. Changing the clone independently from its originating dataset is possible now. The connection between the two is the snapshot. ZFS records this connection in the property `origin`. Promoting the clone with `zfs promote` makes the clone an independent dataset. This removes the value of the `origin` property and disconnects the newly independent dataset from the snapshot. This example shows it: 中文（繁体） (zh_TW) 编辑了 0 个字符当前译文 8 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/zfs/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 10 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/zfs/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	文件 `documentation/content/zh_TW/books/handbook/zfs/_index.po` 已更改。 10 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/zfs/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	英语 ZFS provides fast and accurate dataset, user, and group space accounting as well as quotas and space reservations. This gives the administrator fine grained control over space allocation and allows reserving space for critical file systems. ZFS supports different types of quotas: the dataset quota, the <<zfs-term-refquota,reference quota (refquota)>>, the <<zfs-term-userquota,user quota>>, and the <<zfs-term-groupquota,group quota>>. Quotas limit the total size of a dataset and its descendants, including snapshots of the dataset, child datasets, and the snapshots of those datasets. [NOTE] ==== Volumes do not support quotas, as the `volsize` property acts as an implicit quota. ==== 中文（繁体） (zh_TW) 编辑了 0 个字符当前译文 10 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/zfs/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	英语 Chapter 22. The Z File System (ZFS) 中文（繁体） (zh_TW) 编辑了 0 个字符当前译文 10 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/zfs/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 1 年前
无资源更新 Documentation / books/handbook/zfs/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	文件 `documentation/content/zh_TW/books/handbook/zfs/_index.po` 已更改。 1 年前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/zfs/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	翻译中出现了 3 条要翻译的新字符串。 1 年前

浏览翻译的所有变化

快速下载

550	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
550	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
491	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	添加