FreeBSD Doc (Archived)/books_handbook — Chino (simplificado) (zh

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Estado de la traducción

12 592	Cadenas		100%	Explorar Traducir
262 783	Palabras		100%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

12 592	Todas las cadenas — 262 783 palabras	Explorar Traducir Zen
12 592	Cadenas traducidas — 262 783 palabras	Explorar Traducir Zen
3 635	Cadenas con comprobaciones fallidas — 80 863 palabras	Explorar Traducir Zen
3 635	Cadenas traducidas con comprobaciones fallidas — 80 863 palabras	Explorar Traducir Zen
291	Cadenas traducidas con comprobaciones desestimadas — 2 828 palabras	Explorar Traducir Zen
2 576	Comprobación fallida: Traducción no modificada — 35 960 palabras	Explorar Traducir Zen
1 058	Comprobación fallida: Marcación XML — 44 871 palabras	Explorar Traducir Zen
1	Comprobación fallida: Palabras consecutivas duplicadas — 32 palabras	Explorar Traducir Zen
9	Cadenas con comentarios — 504 palabras	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	129	2 857	21 820	0	0	0	0

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	977	21 168	164 404	0	0	0	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	182	3 711	32 739	0	0	0	0

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	94	3 147	20 939	0	0	0	0

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	194	3 381	27 634	0	0	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	108	6 681	40 633	0	0	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9 722	66 742	0	0	0	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	393	11 185	80 390	0	0	0	0

articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	253	6 146	53 119	0	0	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	1 752	28 453	256 726	0	0	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instrucciones para traductores	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Licencia de la traducción	BSD-2-Clause-FreeBSD
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`books/*/handbook.po`
Archivo de traducción	Descargar `books/zh_CN/handbook.po`
Último cambio	26 de enero de 2021 a las 16:33
Último autor	Hongyou Bai

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		12 592		262 783		2 277 898
Traducido	100%	12 592	100%	262 783	100%	2 277 898
Necesita edición	0%	0	0%	0	0%	0
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	28%	3 635	30%	80 863	35%	809 472
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	0%	0	0%	0	0%	0

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


Jun	Jul	Ago	Sep	Oct	nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May

Números rápidos

262 k

Palabras alojadas

12 592

Cadenas alojadas

100%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+100%

—

Contribuidores

—

Ninguno Actualización de recurso FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Chino (simplificado) (zh_CN)	Se modificó el archivo «`books/zh_CN/handbook.po`». hace 2 años
Ninguno Actualización de recurso FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Chino (simplificado) (zh_CN)	Se modificó el archivo «`books/zh_CN/handbook.po`». hace 2 años
bhy Traducción modificada FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés Application-Specific Chino (simplificado) (zh_CN) 0 caracteres editados Traducción actual Application-Specific hace 3 años
bhy Traducción cargada FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés Finally, Codeweavers (a developer of a commercial version of WINE) is an active upstream contributor. Oftentimes answers to questions in <link xlink:href="https://www.codeweavers.com/support/forums">their support forum</link> can be of aid in troubleshooting problems with the open source version of WINE. Chino (simplificado) (zh_CN) 145 caracteres editados Traducción actual 最后，Codeweavers（WINE商业版的开发者）是一个积极的上游贡献者。在<link xlink:a href="https://www.codeweavers.com/support/forums">他们的支持论坛</link>中对问题的回答通常可以帮助解决WINE开源版本的问题。 hace 3 años
bhy Traducción cargada FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés Similarly, the documentation available from other OS projects can also be of good value. <link xlink:href="https://wiki.archlinux.org/index.php/wine">The WINE page</link> on the Arch Linux Wiki is a particularly good example, although some of the "Third-party applications" (i.e., "companion applications") are obviously not available on FreeBSD. Chino (simplificado) (zh_CN) 169 caracteres editados Traducción actual 同样，其他操作系统项目的文档也有很好的价值。<link xlink:href="https://wiki.archlinux.org/index.php/wine">Arch Linux Wiki上的WINE页面</link>就是一个很好的例子，尽管其中的一些 "第三方应用程序"(即 "同伴应用程序")显然在FreeBSD上是不可用的。 hace 3 años
bhy Traducción cargada FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés <link xlink:href="https://wiki.winehq.org/">The WINE Wiki</link> has a wealth of information on using WINE, much of which is applicable across many of WINE's supported operating systems. Chino (simplificado) (zh_CN) 103 caracteres editados Traducción actual <link xlink:a href="https://wiki.winehq.org/">WINE Wiki</link>提供了大量关于使用WINE的信息，其中大部分信息适用于WINE支持的许多操作系统。 hace 3 años
bhy Traducción cargada FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés There are a number of resources focused on other operating systems that may be useful for FreeBSD users: Chino (simplificado) (zh_CN) 32 caracteres editados Traducción actual 有一些专注于其他操作系统的资源可能对 FreeBSD 用户有用： hace 3 años
bhy Traducción cargada FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés <link xlink:href="https://discord.gg/2CCuhCt">The BSD World Discord server's</link> channels including <emphasis>bsd-desktop</emphasis>, <emphasis>bsd-gaming</emphasis>, <emphasis>bsd-wine</emphasis>, and others. Chino (simplificado) (zh_CN) 185 caracteres editados Traducción actual <link xlink:href="https://discord.gg/2CCuhCt">The BSD World Discord server's</link> 频道，包括<emphasis>bsd-desktop</emphasis>、<emphasis>bsd-gaming</emphasis>、<emphasis>bsd-wine</emphasis>等。 hace 3 años
bhy Traducción cargada FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés <link xlink:href="https://wiki.freebsd.org/IRC/Channels">FreeBSD IRC channels</link> including #freebsd (for general support), #freebsd-games, and others. Chino (simplificado) (zh_CN) 122 caracteres editados Traducción actual <link xlink:a href="https://wiki.freebsd.org/IRC/Channels">FreeBSD IRC 频道</link>包括 #freebsd (一般支持), #freebsd-games，以及其他支持。 hace 3 años
bhy Traducción cargada FreeBSD Doc (Archived) / books_handbook — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés There are plenty of places FreeBSD users discuss issues related to WINE that can be searched for solutions: Chino (simplificado) (zh_CN) 42 caracteres editados Traducción actual 有很多 FreeBSD 用户讨论 WINE 相关问题的地方，这些可以搜索到解决方案： hace 3 años

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

12 592	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
12 592	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2024-05-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2024-05-16 AND state:<=needs-editing`	Añadir