Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/changes/?format=api&page=42
{ "count": 2189, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/changes/?format=api&page=43", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/changes/?format=api&page=41", "results": [ { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225785/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:44:18.854000Z", "action": 5, "target": "Predeterminado: indefinido. Cree tanto el sitio web como todos los libros y artículos.", "id": 89679, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89679/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225787/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:44:30.664508Z", "action": 37, "target": "<varname>WEB_LANG</varname>", "id": 89680, "action_name": "标记为需要编辑", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89680/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225788/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:44:38.087257Z", "action": 5, "target": "Predeterminado: indefinido. Cree e incluya todos los idiomas disponibles en el sitio web.", "id": 89681, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89681/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225789/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:44:49.233357Z", "action": 5, "target": "Establezca una lista de idiomas separados por espacios que se incluirán en la compilación o instalación. Los formatos son los mismos que los nombres de directorio en el directorio raíz del documento. Por ejemplo, para incluir los documentos en alemán y francés:", "id": 89682, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89682/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225790/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:45:04.157468Z", "action": 37, "target": "<userinput>WEB_LANG=\"de_DE.ISO8859-1 fr_FR.ISO8859-1\"</userinput>", "id": 89683, "action_name": "标记为需要编辑", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89683/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225792/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:45:15.977365Z", "action": 5, "target": "Creación e instalación de páginas web", "id": 89684, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89684/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225793/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:45:25.229070Z", "action": 5, "target": "Habiendo obtenido la documentación y los archivos fuente del sitio web, se puede construir el sitio web.", "id": 89685, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89685/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225797/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:45:39.037258Z", "action": 5, "target": "Cree el sitio web completo y todos los documentos", "id": 89686, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89686/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225798/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:45:47.617112Z", "action": 5, "target": "Cree el sitio web y todos los documentos. Los archivos resultantes se dejan en el árbol del documento:", "id": 89687, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89687/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225799/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:45:52.572026Z", "action": 37, "target": "<prompt>%</prompt> <userinput>cd ~/doc/en_US.ISO8859-1/htdocs/</userinput>\n<prompt>%</prompt> <userinput>make all</userinput>", "id": 89688, "action_name": "标记为需要编辑", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89688/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225800/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:46:01.706898Z", "action": 5, "target": "Construya solo el sitio web en inglés", "id": 89689, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89689/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225803/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:46:15.421926Z", "action": 5, "target": "Los cambios en los archivos estáticos generalmente se pueden probar viendo los archivos modificados directamente con un navegador web. Si el sitio se ha creado como se muestra arriba, se puede ver una página principal modificada con:", "id": 89690, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89690/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225804/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:46:19.652595Z", "action": 37, "target": "<prompt>%</prompt> <userinput>firefox /tmp/www/data/index.html</userinput>", "id": 89691, "action_name": "标记为需要编辑", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89691/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225805/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:46:59.684377Z", "action": 5, "target": "Las modificaciones a archivos dinámicos se pueden probar con un servidor web que se ejecuta en el sistema local. Después de construir el sitio como se muestra arriba, este <filename>/usr/local/etc/apache24/httpd.conf </filename> se puede usar con <package>www/apache24</package>:", "id": 89692, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89692/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225806/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:47:06.418417Z", "action": 37, "target": "# httpd.conf for testing the FreeBSD website\nDefine TestRoot \"/tmp/www/data\"\n\n# directory for configuration files\nServerRoot \"/usr/local\"\n\nListen 80\n\n# minimum required modules\nLoadModule authz_core_module libexec/apache24/mod_authz_core.so\nLoadModule mime_module libexec/apache24/mod_mime.so\nLoadModule unixd_module libexec/apache24/mod_unixd.so\nLoadModule cgi_module libexec/apache24/mod_cgi.so\nLoadModule dir_module libexec/apache24/mod_dir.so\n\n# run the webserver as user and group\nUser www\nGroup www\n\nServerAdmin you@example.com\nServerName fbsdtest\n\n# deny access to all files\n<Directory />\n AllowOverride none\n Require all denied\n</Directory>\n\n# allow access to the website directory\nDocumentRoot \"${TestRoot}\"\n<Directory \"${TestRoot}\">\n Options Indexes FollowSymLinks\n AllowOverride None\n Require all granted\n</Directory>\n\n# prevent access to .htaccess and .htpasswd files\n<Files \".ht*\">\n Require all denied\n</Files>\n\nErrorLog \"/var/log/httpd-error.log\"\nLogLevel warn\n\n# set up the CGI script directory\n<Directory \"${TestRoot}/cgi\">\n AllowOverride None\n Options None\n Require all granted\n Options +ExecCGI\n AddHandler cgi-script .cgi\n</Directory>\n\nInclude etc/apache24/Includes/*.conf", "id": 89693, "action_name": "标记为需要编辑", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89693/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225807/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:47:16.000401Z", "action": 5, "target": "Inicie el servidor web con", "id": 89694, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89694/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225808/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:47:19.727060Z", "action": 37, "target": "<prompt>#</prompt> <userinput>service apache24 onestart</userinput>", "id": 89695, "action_name": "标记为需要编辑", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89695/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225810/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:47:34.177821Z", "action": 5, "target": "Cree e instale el sitio web", "id": 89696, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89696/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225812/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:47:40.683783Z", "action": 37, "target": "<prompt>%</prompt> <userinput>cd ~/doc/en_US.ISO8859-1/htdocs</userinput>\n<prompt>%</prompt> <userinput>make all</userinput>\n<prompt>%</prompt> <userinput>su -</userinput>\nPassword:\n<prompt>#</prompt> <userinput>cd /usr/home/jru/doc/en_US.ISO8859-1/htdocs</userinput>\n<prompt>#</prompt> <userinput>make install</userinput>", "id": 89697, "action_name": "标记为需要编辑", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89697/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225813/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:47:52.222608Z", "action": 5, "target": "el proceso de instalación no elimina ningún archivo antiguo o desactualizado que existía anteriormente en el mismo directorio. Si se crea e instala una nueva copia del sitio todos los días, este comando buscará y eliminará todos los archivos que no se hayan actualizado en tres días:", "id": 89698, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89698/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225814/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:47:56.435250Z", "action": 37, "target": "<prompt>#</prompt> <userinput>find <replaceable>/usr/local/www</replaceable> -ctime 3 -delete</userinput>", "id": 89699, "action_name": "标记为需要编辑", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89699/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225815/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:48:00.559000Z", "action": 37, "target": "XML Primer", "id": 89700, "action_name": "标记为需要编辑", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89700/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225819/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:48:55.906685Z", "action": 5, "target": "Inevitablemente, esto no fue suficiente. Cuando el texto está en un formato utilizable por una máquina, se espera que las máquinas puedan utilizarlo y manipularlo de forma inteligente. Los autores quieren indicar que ciertas frases deben enfatizarse, agregarse a un glosario o convertirse en hipervínculos. Los nombres de archivo se pueden mostrar en un <quote>typewriter</quote> fuente de estilo para ver en la pantalla, pero como <quote>italics</quote> cuando se imprime, o cualquiera de una miríada de otras opciones de presentación.", "id": 89701, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89701/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225820/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:49:06.922025Z", "action": 5, "target": "Alguna vez se esperó que la Inteligencia Artificial (IA) lo hiciera fácil. La computadora leería el documento e identificaría automáticamente frases clave, nombres de archivos, texto que el lector debería escribir, ejemplos y más. Desafortunadamente, la vida real no ha sucedido de esa manera, y las computadoras aún requieren asistencia antes de poder procesar el texto de manera significativa.", "id": 89702, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89702/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225821/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:49:18.811855Z", "action": 5, "target": "Más precisamente, necesitan ayuda para identificar qué es qué. Considere este texto:", "id": 89703, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89703/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225822/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:49:52.393652Z", "action": 5, "target": "Para remover <filename>/tmp/foo</filename>, use <citerefentry><refentrytitle>rm</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>.", "id": 89704, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89704/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225823/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:49:56.231828Z", "action": 37, "target": "<prompt>%</prompt> <userinput>rm /tmp/foo</userinput>", "id": 89705, "action_name": "标记为需要编辑", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89705/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225824/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:50:06.166466Z", "action": 5, "target": "Es fácil ver qué partes son nombres de archivo, cuáles son los comandos que se deben escribir, qué partes son referencias a páginas de manual, etc. Pero la computadora que procesa el documento no puede. Para esto, necesitamos marcado.", "id": 89706, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89706/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225827/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:50:44.634342Z", "action": 5, "target": "El ejemplo anterior está realmente representado en este documento de esta manera:", "id": 89707, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89707/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225828/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:50:49.108522Z", "action": 37, "target": "<tag class=\"starttag\">para</tag>To remove <tag class=\"starttag\">filename</tag>/tmp/foo<tag class=\"endtag\">filename</tag>, use &man.rm.1;.<tag class=\"endtag\">para</tag>\n\n<tag class=\"starttag\">screen</tag>&prompt.user; <tag class=\"starttag\">userinput</tag>rm /tmp/foo<tag class=\"endtag\">userinput</tag><tag class=\"endtag\">screen</tag>", "id": 89708, "action_name": "标记为需要编辑", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89708/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225829/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:50:59.956231Z", "action": 5, "target": "El marcado está claramente separado del contenido.", "id": 89709, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89709/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225830/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:51:11.775211Z", "action": 5, "target": "Los lenguajes de marcado definen lo que significa el marcado y cómo debe interpretarse.", "id": 89710, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89710/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225831/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:51:36.732655Z", "action": 5, "target": "Por supuesto, un lenguaje de marcado puede no ser suficiente. Un lenguaje de marcado para documentación técnica tiene requisitos muy diferentes a un lenguaje de marcado destinado a recetas de cocina. Esto, a su vez, sería muy diferente de un lenguaje de marcado utilizado para describir la poesía. Lo que realmente se necesita es un primer idioma utilizado para escribir estos otros lenguajes de marcado. UN <emphasis>meta markup language</emphasis>.", "id": 89711, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89711/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225833/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:52:39.375934Z", "action": 5, "target": "Cada definición de lenguaje se denomina más propiamente gramática, vocabulario, esquema o definición de tipo de documento (<acronym>DTD</acronym>). Hay varios idiomas para especificar un <acronym>XML</acronym> gramática, o <emphasis>schema</emphasis>.", "id": 89712, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89712/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225834/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:54:04.633042Z", "action": 5, "target": "Un esquema es un <emphasis>completa</emphasis> especificación de todos los elementos que pueden aparecer, el orden en que deben aparecer, qué elementos son obligatorios, cuáles son opcionales, etc. Esto hace posible escribir un <acronym>XML</acronym>.<emphasis>parser</emphasis> que lee tanto en el esquema como en un documento que pretende ajustarse al esquema. El analizador puede entonces confirmar si todos los elementos requeridos por el vocabulario están en el documento en el orden correcto y si hay errores en el marcado. Esto normalmente se conoce como <quote>validando el documento</quote>.", "id": 89713, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89713/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225835/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:54:47.082001Z", "action": 5, "target": "La validación confirma que la elección de los elementos, su orden, etc., se ajusta a lo enumerado en la gramática. Lo hace <emphasis>not</emphasis> comprobar si <emphasis>appropriate</emphasis> Se ha utilizado el marcado para el contenido. Si todos los nombres de archivo en un documento estuvieran marcados como nombres de funciones, el analizador no marcaría esto como un error (asumiendo, por supuesto, que el esquema define elementos para nombres de archivos y funciones, y que se les permite aparecer en el mismo lugar ).", "id": 89714, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89714/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225836/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:55:49.256027Z", "action": 5, "target": "La mayoría de las contribuciones al Proyecto de documentación se marcarán como contenido en <acronym>XHTML</acronym> o DocBook, en lugar de alteraciones en los esquemas. Por esta razón, este libro no tocará cómo escribir un vocabulario.", "id": 89715, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89715/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225837/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:56:06.234068Z", "action": 5, "target": "Elementos, etiquetas y atributos", "id": 89716, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89716/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225839/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:56:22.377498Z", "action": 5, "target": "La documentación, ya sea una sola página web o un libro extenso, se considera que consta de contenido. Este contenido luego se divide y se subdivide en elementos. El propósito de agregar marcado es nombrar e identificar los límites de estos elementos para su posterior procesamiento.", "id": 89717, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89717/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225841/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:56:53.136807Z", "action": 5, "target": "Puede ser útil pensar en esto como <quote>chunking</quote> contenido. En el nivel superior hay un fragmento, el libro. Mire un poco más profundo, y hay más fragmentos, los capítulos individuales. Estos se dividen más en párrafos, notas al pie, nombres de personajes, etc.", "id": 89718, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89718/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225842/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T04:59:11.522256Z", "action": 5, "target": "Observe cómo esta diferenciación entre los diferentes elementos del contenido se puede hacer sin recurrir a ningún <acronym>XML</acronym> condiciones. Realmente es sorprendentemente sencillo. Esto se puede hacer con un rotulador y una copia impresa del libro, usando diferentes colores para indicar diferentes partes del contenido.", "id": 89719, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89719/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225843/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T05:00:46.674201Z", "action": 5, "target": "Por supuesto, no tenemos un rotulador electrónico, por lo que necesitamos alguna otra forma de indicar a qué elemento pertenece cada contenido. En idiomas escritos en <acronym>XML</acronym> (<acronym>XHTML</acronym>, DocBook, et al) esto se hace mediante <emphasis>tags</emphasis>.", "id": 89720, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89720/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225846/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T05:01:29.450129Z", "action": 5, "target": "Usar un elemento (etiquetas de inicio y finalización)", "id": 89721, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89721/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225847/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T05:02:07.270226Z", "action": 5, "target": "<acronym>XHTML</acronym> tiene un elemento para indicar que el contenido encerrado por el elemento es un párrafo, llamado <tag>p</tag>.", "id": 89722, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89722/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225848/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T05:02:47.525197Z", "action": 5, "target": "<tag class=\"starttag\">p</tag> Este es un párrafo. Comienza con la etiqueta de inicio para\n el elemento 'p', y terminará con la etiqueta final de la 'p'\n element.<tag class=\"endtag\">p</tag>\n\n<tag class=\"starttag\">p</tag>Este es otro párrafo. Pero este es mucho más corto.<tag class=\"endtag\">p</tag>", "id": 89723, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89723/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225849/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T05:03:56.010761Z", "action": 5, "target": "Algunos elementos no tienen contenido. Por ejemplo, en <acronym>XHTML</acronym>, se puede incluir una línea horizontal en el documento. Para éstos <quote>empty</quote>elements, <acronym>XML</acronym> introdujo una forma abreviada que es completamente equivalente a la versión de dos etiquetas:", "id": 89724, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89724/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225850/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T05:04:26.313130Z", "action": 5, "target": "Usar un elemento sin contenido", "id": 89725, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89725/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225851/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T05:05:01.538520Z", "action": 5, "target": "<acronym>XHTML</acronym> tiene un elemento para indicar una regla horizontal, llamado <tag>hr</tag>. Este elemento no envuelve el contenido, por lo que se ve así:", "id": 89726, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89726/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225852/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T05:05:37.471443Z", "action": 5, "target": "<tag class=\"starttag\">p</tag>Un parrafo.<tag class=\"endtag\">p</tag>\n<tag class=\"starttag\">hr</tag><tag class=\"endtag\">hr</tag>\n\n<tag class=\"starttag\">p</tag>Este es otro párrafo. Una regla horizontal separa esto\n del párrafo anterior.<tag class=\"endtag\">p</tag>", "id": 89727, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89727/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/225853/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_fdp-primer/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-14T05:05:48.838449Z", "action": 5, "target": "La versión abreviada consta de una sola etiqueta:", "id": 89728, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/89728/?format=api" } ] }