Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/units/?format=api
{ "count": 82, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "How to get Best Results from the FreeBSD-questions Mailing List" ], "previous_source": "", "target": [ "Como obter os melhores resultados da lista de discussão FreeBSD-questions" ], "id_hash": 1488756466968056580, "content_hash": 1488756466968056580, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:1, documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:11", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392911/?format=api", "priority": 100, "id": 392912, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=94a9201e72b25304", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:06.396729Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Abstract" ], "previous_source": "", "target": [ "Resumo" ], "id_hash": 2824600030541811663, "content_hash": 2824600030541811663, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:44", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392913/?format=api", "priority": 100, "id": 392914, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=a732fec32d008fcf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:06.575824Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "This document is regularly posted to the FreeBSD-questions mailing list." ], "previous_source": "", "target": [ "Este documento é regularmente postado na lista de discussão FreeBSD-questions." ], "id_hash": -3137724949855193110, "content_hash": -3137724949855193110, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:49", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392917/?format=api", "priority": 100, "id": 392918, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=54748fc8510037ea", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:06.639083Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "'''" ], "previous_source": "", "target": [ "'''" ], "id_hash": -2596281593872070506, "content_hash": -2596281593872070506, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:51", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392919/?format=api", "priority": 100, "id": 392920, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=5bf827a5645ec896", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:06.666878Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Introduction" ], "previous_source": "", "target": [ "Introdução" ], "id_hash": 5330140601372690748, "content_hash": 5330140601372690748, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:54", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392921/?format=api", "priority": 100, "id": 392922, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=c9f876a2fbb4c93c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:06.696614Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "This is a regular posting aimed to help both those seeking advice from FreeBSD-questions (the \"newcomers\"), and also those who answer the questions (the \"hackers\")." ], "previous_source": "", "target": [ "Este é uma mensagem regular destinada a ajudar tanto aqueles que buscam conselhos da FreeBSD-questions (os \"novatos\"), quanto aqueles que respondem às perguntas (os \"hackers\")." ], "id_hash": 4811629886856563079, "content_hash": 4811629886856563079, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:68", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392927/?format=api", "priority": 100, "id": 392928, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=c2c657e394bd0987", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:06.791474Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "How to Subscribe to FreeBSD-questions" ], "previous_source": "", "target": [ "Como se Inscrever na FreeBSD-questions" ], "id_hash": 1469881855174829777, "content_hash": 1469881855174829777, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:76", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392933/?format=api", "priority": 100, "id": 392934, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=946611c26f7ce6d1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:06.850093Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "How to Unsubscribe from FreeBSD-questions" ], "previous_source": "", "target": [ "Como sair da lista FreeBSD-questions" ], "id_hash": 8468692062269875954, "content_hash": 8468692062269875954, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:85", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392943/?format=api", "priority": 100, "id": 392944, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=f586d68fc3c426f2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:06.956826Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Should I ask `-questions` or `-hackers`?" ], "previous_source": "", "target": [ "Devo enviar minha pergunta para a lista `-questions` ou `-hackers`?" ], "id_hash": 702637816261432055, "content_hash": 702637816261432055, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:93", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392979/?format=api", "priority": 100, "id": 392980, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=89c0455f0404d2f7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:07.316810Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "If the question is of a general nature, ask `FreeBSD-questions`. Examples might be questions about installing FreeBSD or the use of a particular UNIX(R) utility." ], "previous_source": "", "target": [ "Se a pergunta for de natureza geral, pergunte na lista de discussão `FreeBSD-questions`. Exemplos podem ser perguntas sobre a instalação do FreeBSD ou o uso de uma determinada ferramenta UNIX(R)." ], "id_hash": 8735475395755492348, "content_hash": 8735475395755492348, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:100", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392983/?format=api", "priority": 100, "id": 392984, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=f93aa497042bc3fc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:07.365191Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "If you think the question relates to a bug, but you are not sure, or you do not know how to look for it, send the message to `FreeBSD-questions`." ], "previous_source": "", "target": [ "Se você acha que a pergunta se relaciona a um bug, mas não tem certeza ou não sabe como procurá-lo, envie a mensagem para `FreeBSD-questions`." ], "id_hash": -7765107636369026027, "content_hash": -7765107636369026027, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:101", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392985/?format=api", "priority": 100, "id": 392986, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=143ccbbefb8d1415", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:07.392233Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "If the question relates to a bug, and you are _sure_ that it is a bug (for example, you can pinpoint the place in the code where it happens, and you maybe have a fix), then send the message to `FreeBSD-hackers`." ], "previous_source": "", "target": [ "Se a pergunta se relacionar a um bug, e você _tiver certeza_ de que é um bug (por exemplo, você pode apontar o local no código onde ocorre e talvez tenha uma solução), envie a mensagem para `FreeBSD-hackers`." ], "id_hash": -3641885754086343556, "content_hash": -3641885754086343556, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:102", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392987/?format=api", "priority": 100, "id": 392988, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=4d756c33c320bc7c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:07.421564Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "If the question relates to enhancements to FreeBSD, and you can make suggestions about how to implement them, then send the message to `FreeBSD-hackers`." ], "previous_source": "", "target": [ "Se a pergunta se relaciona a melhorias no FreeBSD, e você pode fazer sugestões sobre como implementá-las, envie a mensagem para `FreeBSD-hackers`." ], "id_hash": 8676299771154538106, "content_hash": 8676299771154538106, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:103", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392989/?format=api", "priority": 100, "id": 392990, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=f86868ac40781e7a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:07.453980Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Before Submitting a Question" ], "previous_source": "", "target": [ "Antes de Enviar uma Pergunta" ], "id_hash": 8701405395100180816, "content_hash": 8701405395100180816, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:107", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392993/?format=api", "priority": 100, "id": 392994, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=f8c19a1ad59d2150", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:07.502035Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "You can (and should) do some things yourself before asking a question on one of the mailing lists:" ], "previous_source": "", "target": [ "Antes de fazer uma pergunta em uma das listas de discussão, você pode (e deve) fazer algumas coisas por conta própria:" ], "id_hash": -3248973412337549819, "content_hash": -3248973412337549819, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:110", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392995/?format=api", "priority": 100, "id": 392996, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=52e953e530ee7e05", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:07.523259Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Try solving the problem on your own. If you post a question which shows that you have tried to solve the problem, your question will generally attract more positive attention from people reading it. Trying to solve the problem yourself will also enhance your understanding of FreeBSD, and will eventually let you use your knowledge to help others by answering questions posted to the mailing lists." ], "previous_source": "", "target": [ "Tente resolver o problema por conta própria. Se você postar uma pergunta que mostre que você tentou resolver o problema, sua pergunta geralmente atrairá mais atenção positiva das pessoas que a lerem. Tentar resolver o problema por si só também aumentará sua compreensão do FreeBSD e eventualmente permitirá que você use seu conhecimento para ajudar os outros, respondendo perguntas postadas nas listas de discussão." ], "id_hash": 705533402880521609, "content_hash": 705533402880521609, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:112", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392997/?format=api", "priority": 100, "id": 392998, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=89ca8ee44fddb589", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/392998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:07.549874Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Use a search engine such as http://www.google.com[Google] or http://www.yahoo.com[Yahoo] to find answers to your question." ], "previous_source": "", "target": [ "Use um mecanismo de pesquisa, como o http://www.google.com[Google] ou http://www.yahoo.com[Yahoo], para encontrar respostas para sua pergunta." ], "id_hash": 1731440808363596870, "content_hash": 1731440808363596870, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:115", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393003/?format=api", "priority": 100, "id": 393004, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=9807503ddc209c46", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:07.619458Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "How to Submit a Question" ], "previous_source": "", "target": [ "Como Enviar uma Pergunta" ], "id_hash": 7206995817840246960, "content_hash": 7206995817840246960, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:116", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393005/?format=api", "priority": 100, "id": 393006, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=e4046483141800b0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:07.637980Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "When submitting a question to FreeBSD-questions, consider the following points:" ], "previous_source": "", "target": [ "Quando for enviar uma pergunta para a lista FreeBSD-questions, considere as seguintes diretivas:" ], "id_hash": 2104811679364093406, "content_hash": 2104811679364093406, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:119", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393007/?format=api", "priority": 100, "id": 393008, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=9d35cb12139715de", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:07.661932Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Remember that nobody gets paid for answering a FreeBSD question. They do it of their own free will. You can influence this free will positively by submitting a well-formulated question supplying as much relevant information as possible. You can influence this free will negatively by submitting an incomplete, illegible, or rude question. It is perfectly possible to send a message to FreeBSD-questions and not get an answer even if you follow these rules. It is much more possible to not get an answer if you do not. In the rest of this document, we will look at how to get the most out of your question to FreeBSD-questions." ], "previous_source": "", "target": [ "Lembre-se de que ninguém recebe remuneração para responder a uma pergunta sobre o FreeBSD. Eles fazem isso por vontade própria. Você pode influenciar positivamente essa vontade enviando uma pergunta bem formulada, fornecendo o máximo de informações relevantes possível. Você pode influenciar negativamente essa vontade enviando uma pergunta incompleta, ilegível ou rude. É perfeitamente possível enviar uma mensagem para a FreeBSD-questions e não obter uma resposta, mesmo se você seguir essas regras. É muito mais possível não obter uma resposta se você não seguir. No restante deste documento, veremos como obter o máximo da sua pergunta para o FreeBSD-questions." ], "id_hash": -2976376795819576769, "content_hash": -2976376795819576769, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:121", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 108, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393009/?format=api", "priority": 100, "id": 393010, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=56b1c912df75723f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:07.683871Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Not everybody who answers FreeBSD questions reads every message: they look at the subject line and decide whether it interests them. Clearly, it is in your interest to specify a subject. \"FreeBSD problem\" or \"Help\" are not enough. If you provide no subject at all, many people will not bother reading it. If your subject is not specific enough, the people who can answer it may not read it." ], "previous_source": "", "target": [ "Nem todo mundo que responde as perguntas sobre o FreeBSD lê todas as mensagens: eles olham para o assunto e decidem se isso lhes interessa. Claramente, é do seu interesse especificar um assunto. Assuntos como \"Problema do FreeBSD\" ou \"Ajuda\" não são suficientes. Se você não fornecer nenhum assunto, muitas pessoas não se incomodarão em lê-lo. Se o seu assunto não for específico o suficiente, as pessoas que podem responder sua pergunta podem não ler sua mensagem." ], "id_hash": -1393353174813691007, "content_hash": -1393353174813691007, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:122", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393011/?format=api", "priority": 100, "id": 393012, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=6ca9d0ab78913381", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:07.705630Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Format your message so that it is legible, and PLEASE DO NOT SHOUT!!!!!. We appreciate that a lot of people do not speak English as their first language, and we try to make allowances for that, but it is really painful to try to read a message written full of typos or without any line breaks." ], "previous_source": "", "target": [ "Formate a sua mensagem para que ela fique legível e, POR FAVOR, NÃO GRITE !!!!! Nós apreciamos que muitas pessoas não falam inglês como sua primeira língua, e tentamos fazer concessões para isso, mas é realmente doloroso tentar ler uma mensagem escrita com erros de digitação ou sem quebras de linha." ], "id_hash": 3925309668420066571, "content_hash": 3925309668420066571, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:123", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393013/?format=api", "priority": 100, "id": 393014, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=b6798058a3959d0b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:07.729578Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "exmh" ], "previous_source": "", "target": [ "exmh" ], "id_hash": 3207468096029126177, "content_hash": 3207468096029126177, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:131", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393021/?format=api", "priority": 100, "id": 393022, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=ac83373d4c36ee21", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:07.820183Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Microsoft(R) Exchange" ], "previous_source": "", "target": [ "Microsoft(R) Exchange" ], "id_hash": 3245056434056725441, "content_hash": 3245056434056725441, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:132", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393023/?format=api", "priority": 100, "id": 393024, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=ad08c1a23c0c03c1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393024/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:07.841255Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Microsoft(R) Outlook(R)" ], "previous_source": "", "target": [ "Microsoft(R) Outlook(R)" ], "id_hash": -5209045960592237756, "content_hash": -5209045960592237756, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:133", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393025/?format=api", "priority": 100, "id": 393026, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=37b5c04c2c375b44", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:07.863177Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Make sure your time and time zone are set correctly. This may seem a little silly, since your message still gets there, but many of the people you are trying to reach get several hundred messages a day. They frequently sort the incoming messages by subject and by date, and if your message does not come before the first answer, they may assume they missed it and not bother to look." ], "previous_source": "", "target": [ "Verifique se seu horário e fuso horário estão definidos corretamente. Isso pode parecer um pouco bobo, já que sua mensagem ainda será distribuída, mas muitas das pessoas que você está tentando alcançar recebem várias centenas de mensagens por dia. Eles frequentemente classificam as mensagens recebidas por assunto e por data, e se a sua mensagem não vem antes da primeira resposta, eles podem assumir que eles a perderam e não se darão ao trabalho de procurar." ], "id_hash": -790303057857666277, "content_hash": -790303057857666277, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:136", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393029/?format=api", "priority": 100, "id": 393030, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=7508478e5b7d231b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:07.908797Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Do not include unrelated questions in the same message. Firstly, a long message tends to scare people off, and secondly, it is more difficult to get all the people who can answer all the questions to read the message." ], "previous_source": "", "target": [ "Não inclua perguntas não relacionadas na mesma mensagem. Em primeiro lugar, uma mensagem longa tende a assustar as pessoas e, em segundo lugar, é mais difícil conseguir que todas as pessoas que podem responder a todas as perguntas leiam a mensagem." ], "id_hash": 8814857308761046980, "content_hash": 8814857308761046980, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:137", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393031/?format=api", "priority": 100, "id": 393032, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=fa54aa04ea753fc4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393032/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:07.931700Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Specify as much information as possible. This is a difficult area, and we need to expand on what information you need to submit, but here is a start:" ], "previous_source": "", "target": [ "Especifique o máximo de informação possível. Essa é uma área difícil, precisamos expandir e detalhar melhor quais informações você precisa enviar, mas aqui está um começo:" ], "id_hash": 954975892261468259, "content_hash": 954975892261468259, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:138", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393033/?format=api", "priority": 100, "id": 393034, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=8d40c183ab4e7863", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:07.954792Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "In nearly every case, it is important to know the version of FreeBSD you are running. This is particularly the case for FreeBSD-CURRENT, where you should also specify the date of the sources, though of course you should not be sending questions about -CURRENT to FreeBSD-questions." ], "previous_source": "", "target": [ "Em quase todos os casos, é importante saber a versão do FreeBSD que você está executando. Isso é particularmente importante para o FreeBSD-CURRENT, onde você também deve especificar a data das fontes, embora, é claro, você não deva enviar perguntas sobre o -CURRENT para o FreeBSD-questions." ], "id_hash": 9137249629681335423, "content_hash": 9137249629681335423, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:140", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393035/?format=api", "priority": 100, "id": 393036, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=fece08208139bc7f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:07.982170Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "With any problem which _could_ be hardware related, tell us about your hardware. In case of doubt, assume it is possible that it is hardware. What kind of CPU are you using? How fast? What motherboard? How much memory? What peripherals?" ], "previous_source": "", "target": [ "Com qualquer problema que _pode_ estar relacionado ao hardware, informe-nos sobre seu hardware. Em caso de dúvida, assuma que é possível que seja um problema de hardware. Que tipo de CPU você está usando? Quão rápida? Qual placa-mãe? Quanta memória? Quais periféricos?" ], "id_hash": 9029895522747567314, "content_hash": 9029895522747567314, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:141", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393037/?format=api", "priority": 100, "id": 393038, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=fd50a222b0424cd2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:08.005342Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "If you get error messages, do not say \"I get error messages\", say (for example) \"I get the error message 'No route to host'\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Se você receber mensagens de erro, não diga \"Eu recebo mensagens de erro\", diga (por exemplo) \"Eu recebo a mensagem de erro 'No route to host'\"." ], "id_hash": 3475031288400126228, "content_hash": 3475031288400126228, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:144", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393041/?format=api", "priority": 100, "id": 393042, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=b039ca8b98752114", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:08.049045Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "If your system panics, do not say \"My system panicked\", say (for example) \"my system panicked with the message 'free vnode isn't'\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Se o seu sistema \"panica\", não diga \"Meu sistema \"panica\", diga (por exemplo) \"Meu sistema \"panica\" com a mensagem 'free vnode isn't'\"." ], "id_hash": 1361772552595606759, "content_hash": 1361772552595606759, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:145", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393043/?format=api", "priority": 100, "id": 393044, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=92e5fcebee568ce7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:08.072183Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "If you have difficulty installing FreeBSD, please tell us what hardware you have. In particular, it is important to know the IRQs and I/O addresses of the boards installed in your machine." ], "previous_source": "", "target": [ "Se você tiver dificuldade para instalar o FreeBSD, informe-nos sobre o seu hardware. É especialmente importante saber os IRQs e os endereços I/O das placas instaladas em sua máquina." ], "id_hash": 4004471492134698802, "content_hash": 4004471492134698802, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:146", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393045/?format=api", "priority": 100, "id": 393046, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=b792bd9b01ddff32", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:08.093033Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "If you have difficulty getting PPP to run, describe the configuration. Which version of PPP do you use? What kind of authentication do you have? Do you have a static or dynamic IP address? What kind of messages do you get in the log file?" ], "previous_source": "", "target": [ "Caso você esteja com dificuldades para executar o PPP, descreva a configuração utilizada. Qual versão do PPP está sendo utilizada? Que tipo de autenticação está sendo utilizada? O endereço IP é estático ou dinâmico? Que tipo de mensagens aparecem no arquivo de log?" ], "id_hash": 5051016109538096244, "content_hash": 5051016109538096244, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:147", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393047/?format=api", "priority": 100, "id": 393048, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=c618d063e3cb3474", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:08.114789Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "A lot of the information you need to supply is the output of programs, such as man:dmesg[8], or console messages, which usually appear in [.filename]#/var/log/messages#. Do not try to copy this information by typing it in again; it is a real pain, and you are bound to make a mistake. To send log file contents, either make a copy of the file and use an editor to trim the information to what is relevant, or cut and paste into your message. For the output of programs like man:dmesg[8], redirect the output to a file and include that. For example," ], "previous_source": "", "target": [ "Muitas das informações que você precisa fornecer são a saída de programas, como o man:dmesg[8], ou mensagens de console, que geralmente aparecem no arquivo [.filename]#/var/log/messages#. Não tente copiar essa informação digitando-a novamente; isso é realmente difícil e você provavelmente cometerá um erro. Para enviar o conteúdo do arquivo de log, faça uma cópia do arquivo e use um editor para selecionar apenas as informações relevantes, ou copie e cole na sua mensagem. Para a saída de programas como o man:dmesg[8], redirecione a saída para um arquivo e inclua esse arquivo. Por exemplo," ], "id_hash": -9090879160975551718, "content_hash": -9090879160975551718, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:149", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 99, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393049/?format=api", "priority": 100, "id": 393050, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=01d6b591920d131a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:08.137775Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "% dmesg > /tmp/dmesg.out\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% dmesg > /tmp/dmesg.out\n" ], "id_hash": -7563417692376785941, "content_hash": -7563417692376785941, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:153", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393051/?format=api", "priority": 100, "id": 393052, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=170957ae75fa1beb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:08.160277Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "If you do all this, and you still do not get an answer, there could be other reasons. For example, the problem is so complicated that nobody knows the answer, or the person who does know the answer was offline. If you do not get an answer after, say, a week, it might help to re-send the message. If you do not get an answer to your second message, though, you are probably not going to get one from this forum. Resending the same message again and again will only make you unpopular." ], "previous_source": "", "target": [ "Se você fizer tudo isso e ainda assim não receber uma resposta, pode haver outras razões. Por exemplo, o problema pode ser tão complicado que ninguém sabe a resposta, ou a pessoa que sabe a resposta estava offline. Se você não receber uma resposta após, digamos, uma semana, pode ser útil reenviar a mensagem. No entanto, se você não receber uma resposta para sua segunda mensagem, provavelmente não receberá uma resposta neste fórum. Reenviar a mesma mensagem várias vezes só fará com que você fique impopular." ], "id_hash": 2776296319718409610, "content_hash": 2776296319718409610, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:157", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 93, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393055/?format=api", "priority": 100, "id": 393056, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=a68762cb180a458a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:08.210013Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Message 1" ], "previous_source": "", "target": [ "Mensagem 1" ], "id_hash": -515488036179934698, "content_hash": -515488036179934698, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:161", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393059/?format=api", "priority": 100, "id": 393060, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=78d89e5cbd880216", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:08.266510Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Subject: HELP!!?!??\nI just can't get hits damn silly FereBSD system to\nworkd, and Im really good at this tsuff, but I have never seen\nanythign sho difficult to install, it jst wont work whatever I try\nso why don't you guys tell me what I doing wrong.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Assunto: AJUDA!!?!??\nEu simplesmente não consigo fazer esse maldito sistema FreeBSD \nfuncionar, e eu sou realmente bom nisso, mas nunca vi nada tão \ndifícil de instalar, não importa o que eu tente, simplesmente não \nfunciona. Por que vocês não me dizem o que estou fazendo de errado?\n" ], "id_hash": -1152608198796026598, "content_hash": -1152608198796026598, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:171", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393061/?format=api", "priority": 100, "id": 393062, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=70011cf3318f5d1a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:08.290531Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Message 2" ], "previous_source": "", "target": [ "Mensagem 2" ], "id_hash": 6560428629828539781, "content_hash": 6560428629828539781, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:174", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393063/?format=api", "priority": 100, "id": 393064, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=db0b5314873b9585", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:08.314221Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Subject: Problems installing FreeBSD\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Assunto: Problemas na instalação do FreeBSD\n" ], "id_hash": 768546391154011250, "content_hash": 768546391154011250, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:180", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393065/?format=api", "priority": 100, "id": 393066, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=8aaa6cdeee24ac72", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:08.347430Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "I've just got the FreeBSD 2.1.5 CDROM from Walnut Creek, and I'm having a lot\nof difficulty installing it. I have a 66 MHz 486 with 16 MB of\nmemory and an Adaptec 1540A SCSI board, a 1.2GB Quantum Fireball\ndisk and a Toshiba 3501XA CDROM drive. The installation works just\nfine, but when I try to reboot the system, I get the message\nMissing Operating System.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Acabei de receber o CD-ROM do FreeBSD 2.1.5 da Walnut Creek e estou tendo \nmuita dificuldade para instalá-lo. Tenho um 486 de 66 MHz com 16 MB de memória \ne uma placa SCSI Adaptec 1540A, um disco Quantum Fireball de 1,2 GB e uma unidade \nde CD-ROM Toshiba 3501XA. A instalação funciona muito bem, mas quando tento reiniciar \no sistema, recebo a mensagem \"Sistema Operacional Ausente\".\n" ], "id_hash": -6386497276841486038, "content_hash": -6386497276841486038, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:187", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393067/?format=api", "priority": 100, "id": 393068, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=275e9a9056dd192a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:08.372705Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "How to Follow up to a Question" ], "previous_source": "", "target": [ "Como fazer o acompanhamento de uma pergunta" ], "id_hash": -1114816309368010341, "content_hash": -1114816309368010341, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:190", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393069/?format=api", "priority": 100, "id": 393070, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=70876079224ec99b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:08.396652Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "You include the original message text, so people will know what you are talking about. Do not forget to trim unnecessary text out, though." ], "previous_source": "", "target": [ "Você inclui o texto da mensagem original, assim as pessoas saberão do que você está falando. Não esqueça de retirar texto desnecessário." ], "id_hash": 2212750611757532316, "content_hash": 2212750611757532316, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:197", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393073/?format=api", "priority": 100, "id": 393074, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=9eb544f52e56049c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:08.445588Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The text in the subject line stays the same (you did remember to put one in, did you not?). Many mailers will sort messages by subject. This helps group messages together." ], "previous_source": "", "target": [ "O texto no campo do assunto permanece o mesmo (você lembrou de colocar o assunto, não foi?). Muitos aplicativos ordenarão as mensagens pelo assunto. Isto ajuda o agrupamento de mensagens." ], "id_hash": 6559021582206092726, "content_hash": 6559021582206092726, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:198", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393075/?format=api", "priority": 100, "id": 393076, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=db065360b983c5b6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:08.467923Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The message reference numbers in the header will refer to the previous message. Some mailers, such as http://www.mutt.org/[mutt], can _thread_ messages, showing the exact relationships between the messages." ], "previous_source": "", "target": [ "Os números de referência da mensagem no cabeçalho se referirão à mensagem anterior. Alguns programas de e-mail, como o http://www.mutt.org/[mutt], podem _agrupar_ as mensagens, mostrando as relações exatas entre as mensagens." ], "id_hash": 4235156868903965413, "content_hash": 4235156868903965413, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:199", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393077/?format=api", "priority": 100, "id": 393078, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=bac64cbbc31392e5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:08.489883Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "How to Answer a Question" ], "previous_source": "", "target": [ "Como Responder uma Pergunta" ], "id_hash": -4115665688297277891, "content_hash": -4115665688297277891, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:200", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393079/?format=api", "priority": 100, "id": 393080, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=46e237dcbac6f63d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:08.511538Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Before you answer a question to FreeBSD-questions, consider:" ], "previous_source": "", "target": [ "Antes de responder uma pergunta na FreeBSD-questions, considere:" ], "id_hash": -4552225235638869117, "content_hash": -4552225235638869117, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:203", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393081/?format=api", "priority": 100, "id": 393082, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=40d33f44542d2383", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:08.537146Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "A lot of the points on submitting questions also apply to answering questions. Read them." ], "previous_source": "", "target": [ "Muitas das diretivas usadas quando se está para escrever uma questão também são válidas para respondê-las. Leia-as." ], "id_hash": 430257026778502089, "content_hash": 430257026778502089, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:205", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393083/?format=api", "priority": 100, "id": 393084, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=85f8947c7b3f93c9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:08.557727Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Has somebody already answered the question? The easiest way to check this is to sort your incoming mail by subject: then (hopefully) you will see the question followed by any answers, all together." ], "previous_source": "", "target": [ "Alguém já respondeu à pergunta? A maneira mais fácil de conferir isto é ordenando as mensagens recebidas pelo assunto: então (esperançosamente) você verá a pergunta seguida pelas respectivas respostas, todas juntas." ], "id_hash": -6127665512542846607, "content_hash": -6127665512542846607, "location": "documentation/content/en/articles/freebsd-questions/_index.adoc:206", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393085/?format=api", "priority": 100, "id": 393086, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfreebsd-questions_index/pt_BR/?checksum=2af628ae9e78c171", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:28:08.576144Z" } ] }