Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/changes/?format=api&page=3
{ "count": 595, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/changes/?format=api&page=4", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/changes/?format=api&page=2", "results": [ { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612014/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:29.716886Z", "action": 6, "target": "Después del bit de inicio, se envían los bits individuales de la palabra de datos, enviando primero el bit menos significativo (LSB). Cada bit de la transmisión se transmite durante exactamente la misma cantidad de tiempo que todos los demás bits, y el receptor <quote>looks</quote> en el cable aproximadamente a la mitad del período asignado a cada bit para determinar si el bit es un<literal>1</literal> o un <literal>0</literal>. Por ejemplo, si se necesitan dos segundos para enviar cada bit, el receptor examinará la señal para determinar si es un <literal>1</literal> o un <literal>0</literal> después de que haya pasado un segundo, esperará dos segundos y luego examinará el valor del siguiente bit, y así sucesivamente.", "id": 281600, "action_name": "Automatic translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281600/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612018/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:29.736992Z", "action": 45, "target": "", "id": 281601, "action_name": "New contributor", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281601/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612018/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:29.739865Z", "action": 6, "target": "Cuando se ha enviado toda la palabra de datos, el transmisor puede agregar un bit de paridad que genera el transmisor. El receptor puede utilizar el bit de paridad para realizar una comprobación de errores sencilla. Entonces, el transmisor envía al menos un bit de parada.", "id": 281602, "action_name": "Automatic translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281602/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612020/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:29.766224Z", "action": 45, "target": "", "id": 281603, "action_name": "New contributor", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281603/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612020/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:29.774125Z", "action": 6, "target": "Cuando el receptor ha recibido todos los bits de la palabra de datos, puede comprobar los bits de paridad (tanto el emisor como el receptor deben estar de acuerdo sobre si se utilizará un bit de paridad), y luego el receptor busca un bit de parada. Si el bit de parada no aparece cuando se supone que debe hacerlo, la UART considera que la palabra completa está distorsionada y notificará un error de encuadre al procesador host cuando se lea la palabra de datos. La causa habitual de un error de encuadre es que los relojes del emisor y del receptor no funcionaban a la misma velocidad o que la señal se interrumpió.", "id": 281604, "action_name": "Automatic translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281604/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612022/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:29.793501Z", "action": 45, "target": "", "id": 281605, "action_name": "New contributor", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281605/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612022/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:29.796506Z", "action": 6, "target": "Independientemente de si los datos se recibieron correctamente o no, la UART descarta automáticamente los bits de inicio, paridad y parada. Si el remitente y el receptor están configurados de manera idéntica, estos bits no se pasan al host.", "id": 281606, "action_name": "Automatic translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281606/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612024/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:29.831358Z", "action": 45, "target": "", "id": 281607, "action_name": "New contributor", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281607/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612024/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:29.833851Z", "action": 6, "target": "Además del trabajo básico de convertir datos de paralelo a serie para la transmisión y de serie a paralelo en la recepción, un UART generalmente proporcionará circuitos adicionales para señales que se pueden usar para indicar el estado de los medios de transmisión y para regular el flujo. de datos en caso de que el dispositivo remoto no esté preparado para aceptar más datos. Por ejemplo, cuando el dispositivo conectado a la UART es un módem, el módem puede informar la presencia de un operador en la línea telefónica mientras que la computadora puede indicarle al módem que se reinicie o que no tome llamadas subiendo o bajando uno. más de estas señales adicionales. La función de cada una de estas señales adicionales se define en el estándar EIA RS232-C.", "id": 281608, "action_name": "Automatic translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281608/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612026/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:29.851748Z", "action": 45, "target": "", "id": 281609, "action_name": "New contributor", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281609/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612026/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:29.866873Z", "action": 6, "target": "En la mayoría de los sistemas informáticos, el UART está conectado a circuitos que generan señales que cumplen con la especificación EIA RS232-C. También hay un estándar CCITT llamado V.24 que refleja las especificaciones incluidas en RS232-C.", "id": 281610, "action_name": "Automatic translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281610/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612030/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:29.898904Z", "action": 45, "target": "", "id": 281611, "action_name": "New contributor", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281611/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612030/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:29.902129Z", "action": 6, "target": "El bit de inicio siempre tiene un valor de <literal>0</literal> (un espacio). El bit de parada siempre tiene un valor de <literal>1</literal>(una marca). Esto significa que siempre habrá una transición de Marca (1) a Espacio (0) en la línea al comienzo de cada palabra, incluso cuando se transmiten varias palabras una tras otra. Esto garantiza que el remitente y el receptor puedan resincronizar sus relojes independientemente del contenido de los bits de datos que se están transmitiendo.", "id": 281612, "action_name": "Automatic translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281612/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612032/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:29.930136Z", "action": 45, "target": "", "id": 281613, "action_name": "New contributor", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281613/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612032/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:29.933171Z", "action": 6, "target": "En RS232-C, la señal de \"Marcado\" (un <literal>1</literal>) está representado por un voltaje entre -2 VCC y -12 VCC, y una señal de \"espaciado\" (un <literal>0</literal>) está representado por un voltaje entre 0 y +12 VCC. Se supone que el transmisor envía +12 VCC o -12 VCC, y se supone que el receptor debe permitir alguna pérdida de voltaje en cables largos. Algunos transmisores en dispositivos de baja potencia (como computadoras portátiles) a veces usan solo +5 VCC y -5 VCC, pero estos valores aún son aceptables para un receptor RS232-C, siempre que la longitud del cable sea corta.", "id": 281614, "action_name": "Automatic translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281614/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612034/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:29.953286Z", "action": 45, "target": "", "id": 281615, "action_name": "New contributor", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281615/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612034/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:29.955638Z", "action": 6, "target": "RS232-C también especifica una señal llamada <literal>Break</literal>,que es causado por el envío de valores de espaciado continuos (sin bits de inicio o parada). Cuando no hay electricidad presente en el circuito de datos, se considera que la línea está enviando <literal>Break</literal>.", "id": 281616, "action_name": "Automatic translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281616/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612036/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:29.983838Z", "action": 45, "target": "", "id": 281617, "action_name": "New contributor", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281617/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612036/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:29.986243Z", "action": 6, "target": "En <literal>Break</literal> La señal debe tener una duración superior al tiempo que se tarda en enviar un byte completo más los bits de inicio, parada y paridad. La mayoría de los UART pueden distinguir entre un error de encuadre y una ruptura, pero si el UART no puede hacer esto, la detección de errores de encuadre se puede utilizar para identificar rupturas.", "id": 281618, "action_name": "Automatic translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281618/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612038/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.015747Z", "action": 45, "target": "", "id": 281619, "action_name": "New contributor", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281619/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612038/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.018378Z", "action": 6, "target": "En los días de las teleimpresoras, cuando numerosas impresoras en todo el país estaban conectadas en serie (como los servicios de noticias), cualquier unidad podía causar una <literal>Break</literal> abriendo temporalmente todo el circuito para que no fluya corriente. Esto se utilizó para permitir que una ubicación con noticias urgentes interrumpiera alguna otra ubicación que estaba enviando información en ese momento.", "id": 281620, "action_name": "Automatic translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281620/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612040/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.044704Z", "action": 45, "target": "", "id": 281621, "action_name": "New contributor", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281621/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612040/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.047356Z", "action": 6, "target": "En los sistemas modernos hay dos tipos de señales de interrupción. Si la interrupción dura más de 1,6 segundos, se considera una \"interrupción del módem\" y algunos módems pueden programarse para terminar la conversación y colgar o ingresar al modo de comando de los módems cuando el módem detecta esta señal. Si la ruptura es menor de 1,6 segundos, significa una ruptura de datos y depende de la computadora remota responder a esta señal. A veces, esta forma de interrupción se utiliza como señal de atención o interrupción y, a veces, se acepta como sustituto del carácter ASCII CONTROL-C.", "id": 281622, "action_name": "Automatic translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281622/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612042/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.085011Z", "action": 45, "target": "", "id": 281623, "action_name": "New contributor", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281623/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612042/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.088727Z", "action": 6, "target": "Las rupturas no se pueden generar a partir de cinta de papel o de cualquier otro valor de byte, ya que los bytes siempre se envían con el bit de inicio y parada. El UART generalmente es capaz de generar la señal de espaciado continua en respuesta a un comando especial del procesador host.", "id": 281624, "action_name": "Automatic translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281624/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612044/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.111941Z", "action": 45, "target": "", "id": 281625, "action_name": "New contributor", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281625/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612044/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.116000Z", "action": 6, "target": "La especificación RS232-C define dos tipos de equipos: el equipo terminal de datos (DTE) y el equipo portador de datos (DCE). Por lo general, el dispositivo DTE es el terminal (o computadora) y el DCE es un módem. Al otro lado de la línea telefónica en el otro extremo de una conversación, el módem receptor también es un dispositivo DCE y la computadora que está conectada a ese módem es un dispositivo DTE. El dispositivo DCE recibe señales en los pines en los que transmite el dispositivo DTE, y viceversa.", "id": 281626, "action_name": "Automatic translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281626/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612060/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.151215Z", "action": 45, "target": "", "id": 281627, "action_name": "New contributor", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281627/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612060/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.154442Z", "action": 6, "target": "La razón por la que se realizan todas estas conversiones adicionales es para que los dos módems puedan realizar la corrección de errores, lo que significa que el módem receptor puede pedirle al módem emisor que reenvíe un bloque de datos que no se recibió con la suma de comprobación correcta. Esta verificación es manejada por los módems, y los dispositivos DTE generalmente ignoran que el proceso está ocurriendo.", "id": 281628, "action_name": "Automatic translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281628/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612046/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.175011Z", "action": 45, "target": "", "id": 281629, "action_name": "New contributor", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281629/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612046/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.177754Z", "action": 6, "target": "Cuando dos dispositivos que son DTE o ambos DCE deben conectarse juntos sin un módem o un traductor de medios similar entre ellos, se debe utilizar un módem NULL. El módem NULL reorganiza eléctricamente el cableado de modo que la salida del transmisor se conecte a la entrada del receptor en el otro dispositivo y viceversa. Se realizan traducciones similares en todas las señales de control para que cada dispositivo vea lo que cree que son señales DCE (o DTE) del otro dispositivo.", "id": 281630, "action_name": "Automatic translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281630/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612048/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.203773Z", "action": 45, "target": "", "id": 281631, "action_name": "New contributor", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281631/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612048/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.215110Z", "action": 6, "target": "El número de señales generadas por los dispositivos DTE y DCE no es simétrico. El dispositivo DTE genera menos señales para el dispositivo DCE que las que recibe el dispositivo DTE del DCE.", "id": 281632, "action_name": "Automatic translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281632/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612050/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.240565Z", "action": 45, "target": "", "id": 281633, "action_name": "New contributor", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281633/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612050/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.243104Z", "action": 6, "target": "En la computadora personal IBM y sistemas similares, se proporciona un subconjunto de señales RS232-C a través de conectores de nueve clavijas (DB9). Las señales que no están incluidas en el conector de la PC se refieren principalmente al funcionamiento síncrono, y este modo de transmisión no es compatible con la UART que IBM seleccionó para su uso en la PC de IBM.", "id": 281634, "action_name": "Automatic translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281634/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612052/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.261219Z", "action": 45, "target": "", "id": 281635, "action_name": "New contributor", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281635/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612052/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.264932Z", "action": 6, "target": "Dependiendo del fabricante de la computadora, se puede usar un conector DB25, DB9 o ambos tipos de conector para comunicaciones RS232-C. (El IBM PC también usa un conector DB25 para la interfaz de impresora paralela, lo que causa cierta confusión.)", "id": 281636, "action_name": "Automatic translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281636/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612056/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.322718Z", "action": 45, "target": "", "id": 281637, "action_name": "New contributor", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281637/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612056/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.325098Z", "action": 6, "target": "Tradicionalmente, una velocidad en baudios representa la cantidad de bits que realmente se envían a través de los medios, no la cantidad de datos que realmente se mueven de un dispositivo DTE a otro. El recuento en baudios incluye los bits de sobrecarga Start, Stop y Parity que son generados por el UART emisor y eliminados por el UART receptor. Esto significa que las palabras de datos de siete bits en realidad necesitan 10 bits para transmitirse por completo. Por lo tanto, un módem capaz de mover 300 bits por segundo de un lugar a otro normalmente solo puede mover 30 palabras de 7 bits si se usa la paridad y hay un bit de inicio y parada.", "id": 281638, "action_name": "Automatic translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281638/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612058/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.351833Z", "action": 45, "target": "", "id": 281639, "action_name": "New contributor", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281639/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612058/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.354259Z", "action": 6, "target": "La fórmula para convertir bytes por segundo en una velocidad en baudios y viceversa era simple hasta que aparecieron los módems correctores de errores. Estos módems reciben el flujo de bits en serie del UART en la computadora host (incluso cuando se utilizan módems internos, los datos todavía se serializan con frecuencia) y vuelven a convertir los bits en bytes. Luego, estos bytes se combinan en paquetes y se envían a través de la línea telefónica utilizando un método de transmisión sincrónica. Esto significa que los bits de parada, inicio y paridad agregados por el UART en el DTE (la computadora) fueron eliminados por el módem antes de la transmisión por el módem emisor. Cuando estos bytes son recibidos por el módem remoto, el módem remoto agrega bits de inicio, parada y paridad a las palabras, los convierte a un formato serial y luego los envía al UART receptor en la computadora remota, quien luego quita el inicio, parada y bits de paridad.", "id": 281640, "action_name": "Automatic translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281640/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612062/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.378293Z", "action": 45, "target": "", "id": 281641, "action_name": "New contributor", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281641/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612062/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.381738Z", "action": 6, "target": "Al dividir los bits de inicio, parada y paridad, los bits de datos adicionales que los dos módems deben compartir entre sí para realizar la corrección de errores se ocultan en su mayoría de la velocidad de transmisión efectiva vista por el equipo DTE emisor y receptor. Por ejemplo, si un módem envía diez palabras de 7 bits a otro módem sin incluir los bits de inicio, parada y paridad, el módem emisor podrá agregar 30 bits de su propia información que el módem receptor puede utilizar para corregir errores. sin afectar la velocidad de transmisión de los datos reales.", "id": 281642, "action_name": "Automatic translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281642/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612064/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.407209Z", "action": 45, "target": "", "id": 281643, "action_name": "New contributor", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281643/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612064/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.421364Z", "action": 6, "target": "El uso del término baudios se confunde aún más con los módems que realizan compresión. Una sola palabra de 8 bits pasada a través de la línea telefónica podría representar una docena de palabras que se transmitieron al módem emisor. El módem receptor expandirá los datos a su contenido original y pasará esos datos al DTE receptor.", "id": 281644, "action_name": "Automatic translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281644/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612066/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.456299Z", "action": 45, "target": "", "id": 281645, "action_name": "New contributor", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281645/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612066/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.459629Z", "action": 6, "target": "Los módems modernos también incluyen búferes que permiten que la velocidad a la que los bits se mueven a través de la línea telefónica (DCE a DCE) sea diferente a la velocidad a la que se mueven los bits entre el DTE y el DCE en ambos extremos de la conversación. Normalmente, la velocidad entre el DTE y el DCE es mayor que la velocidad de DCE a DCE debido al uso de compresión por los módems.", "id": 281646, "action_name": "Automatic translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281646/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612070/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.506559Z", "action": 45, "target": "", "id": 281647, "action_name": "New contributor", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281647/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612070/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.509378Z", "action": 6, "target": "Los módems modernos de alta velocidad (2400, 9600, 14,400 y 19,200bps) en realidad todavía funcionan a 2400 baudios o menos, o más exactamente, a 2400 símbolos por segundo. El módem de alta velocidad puede codificar más bits de datos en cada símbolo utilizando una técnica llamada Constellation Stuffing, razón por la cual la tasa efectiva de bits por segundo del módem es mayor, pero el módem continúa funcionando dentro del ancho de banda de audio limitado que el teléfono proporciona el sistema. Los módems que funcionan a 28.800 y velocidades superiores tienen velocidades de símbolo variables, pero la técnica es la misma.", "id": 281648, "action_name": "Automatic translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281648/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612072/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesserial-uart_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesserial-uart_index/es/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2021-04-10T10:36:30.527765Z", "action": 45, "target": "", "id": 281649, "action_name": "New contributor", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/281649/?format=api" } ] }