Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/changes/?format=api
{ "count": 355, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/changes/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-02-23T11:43:34.097642Z", "action": 0, "target": "", "id": 158512, "action_name": "Ressursoppdatering", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/158512/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-02-23T11:43:34.139826Z", "action": 44, "target": "", "id": 158513, "action_name": "Nye strenger å oversette", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/158513/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/dbaio/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/dbaio/?format=api", "timestamp": "2021-02-24T01:23:55.872821Z", "action": 0, "target": "", "id": 159105, "action_name": "Ressursoppdatering", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/159105/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/dbaio/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/dbaio/?format=api", "timestamp": "2021-03-20T20:43:57.272964Z", "action": 0, "target": "", "id": 228056, "action_name": "Ressursoppdatering", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/228056/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/dbaio/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/dbaio/?format=api", "timestamp": "2021-03-20T20:44:06.683475Z", "action": 44, "target": "", "id": 228058, "action_name": "Nye strenger å oversette", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/228058/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615525/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:35:11.667085Z", "action": 45, "target": "", "id": 229763, "action_name": "Ny bidragsyter", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229763/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615525/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:35:11.806691Z", "action": 5, "target": "Independientemente del tipo de disco, siempre hay problemas potenciales. Los discos pueden ser muy pequeños, muy lentos, o muy poco fiables para cumplir con los requisitos del sistema. Aunque los discos crecen, también lo hacen los requisitos de almacenamiento. A menudo se necesita un sistema de ficheros que es mayor que la capacidad del disco. Se han propuesto e implementado varias soluciones a estos problemas.", "id": 229764, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229764/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615527/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:35:42.309753Z", "action": 5, "target": "Un método es mediante el uso de múltiples, y a veces redundantes, discos. Además de soportar varias tarjetas y controladores hardware de sistemas de Arrays Redundantes de Discos Independientes <acronym>RAID</acronym> , el sistema base de FreeBSD incluye el gestor de volúmenes <filename>vinum</filename> , un controlador de dispositivos de bloques que implementa unidades virtuales de disco y que aborda estos tres problemas. <filename>vinum</filename> proporciona más flexibilidad, rendimiento, y fiabilidad que el almacenamiento de disco tradicional e implementa los modelos <acronym>RAID</acronym>-0, <acronym>RAID</acronym>-1, y <acronym>RAID</acronym>-5 , tanto individualmente como combinados.", "id": 229765, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229765/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/412622/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:35:52.459105Z", "action": 5, "target": "Este capítulo proporciona una visión general de los problemas potenciales del almacenamiento tradicional en disco, y una introducción al gestor de volúmenes <filename>vinum</filename>.", "id": 229766, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229766/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/412624/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:36:17.482424Z", "action": 5, "target": "Cuellos de botella de acceso", "id": 229767, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229767/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615531/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:36:23.154136Z", "action": 5, "target": "Los sistemas modernos necesitan frecuentemente acceder a los datos de una forma altamente concurrente. Por ejemplo, grandes servidores de FTP o HTTP pueden mantener miles de sesiones concurrents y tener conexiones de 100 Mbit/s al mundo exterior, mucho más que la tasa de transferencia mantenida de la mayoría de los discos.", "id": 229768, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229768/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615533/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:36:29.348114Z", "action": 5, "target": "Las unidades de disco actuales pueden transferir datos secuencialmente hasta unos 70 MB/s, pero este valor tiene poca importancia en un entorno en el que muchos procesos independientes acceden a un dispositivo, y donde solo pueden conseguir una fracción de esos valores. En tales casos, es más interesante ver el problema desde el punto de vista del subsistema de disco. El parámetro importante es la carga que una transferencia supone en el subsistema, o el tiempo para el cual la transferencia ocupa los dispositivos involucrados en la misma.", "id": 229769, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229769/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615535/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:36:35.458226Z", "action": 5, "target": "En cualquier transferencia de disco, la unidad debe primero posicionar el cabezal, esperar a que el primer sector pase bajo la cabeza de lectura, y después realizar la transferencia. Estas acciones pueden considerarse atómicas y que no tiene sentido interrumpirlas.", "id": 229770, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229770/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615537/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:36:48.566866Z", "action": 5, "target": "<anchor xml:id=\"vinum-latency\"/>Considera una transferencia típica de unos 10 kB: la generación actual de discos de alto rendimiento pueden situar los cabezales en unos 3.5 ms de media. Los discos más rápidos giran a 15,000 rpm, así que la latencia rotacional media (media revolución) es 2 ms. A 70 MB/s, la propia transferencia tarda unos 150 μs, casi nada comparado con el tiempo de posicionamiento. En ese caso, la tasa efectiva de transferencia cae hasta un poco más de 1 MB/s y depende claramente del tamaño de la transferencia.", "id": 229771, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229771/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615539/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:37:15.851298Z", "action": 5, "target": "La solución obvia y tradicional a este cuello de botella es <quote>más agujas</quote>: en lugar de usar un gran disco, usar varios discos pequeños con el mismo espacio de almacenamiento agregado. Cada disco es capaz de posicionar y transferir de forma independiente, así que el rendimiento efectivo aumenta en un factor próximo al número de discos utilizados.", "id": 229772, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229772/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615541/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:37:21.113631Z", "action": 5, "target": "La mejora de rendimiento real es menor que el número de discos involucrados. Aunque cada dispositivo es capaz de transferir en paralelo, no hay forma de asegurar que las peticiones se distribuyen de forma equilibrada entre los dispositivos. Inevitablemente la carga en un dispositivo será mayor que en otro.", "id": 229773, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229773/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615543/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:37:27.740393Z", "action": 5, "target": "El reparto equitativo de la carga en los discos depende fuertemente de la forma en la que los datos se comparten entre los dispositivos. En la siguiente discusión, es conveniente pensar en el almacenamiento de disco como un número grande de sectores que son direccionables mediante un número, parecido a las páginas de un libro. El método más obvio es dividir el disco virtual en grupos de sectores consecutivos del tamaño de los discos físicos individuales y almacenarlos de este modo, como coger un libro grande y romperlo en secciones pequeñas. Este método se llama <emphasis>concatenación</emphasis> y tiene la ventaja de que los discos no requieren tener ninguna relación específica de tamaño entre ellos. Funciona bien cuando los accesos al disco virtual se reparten equitativamente en su espacio de direcciones. Cuando el acceso se concentra en un área más pequeña, la mejora es menos acentuada. <xref linkend=\"vinum-concat\"/> ilustra una secuencia en la que las unidades de almacenamiento están asignadas en una organización concatenada.", "id": 229774, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229774/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/412632/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:37:35.141876Z", "action": 5, "target": "Organización Concatenada", "id": 229775, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229775/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615545/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:37:49.319907Z", "action": 5, "target": "Un mapeo alternativo es dividir el espacio de direcciones en componentes más pequeños del mismos tamaño y almacenarlos secuencialmente en distintos dispositivos. Por ejemplo, los primeros 256 sectores podrían ser almacenados en el primer disco, los 256 sectores siguientes en el siguiente disco, etc. Después de rellenar el último disco, el proceso se repite hasta que los discos están llenos. Este mapeo se llama <emphasis>segmentado</emphasis> o <acronym>RAID-0</acronym>.", "id": 229776, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229776/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615547/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:38:15.020993Z", "action": 5, "target": "<acronym>RAID</acronym> ofrece varias formas de tolerancia a fallos, aunque <acronym>RAID-0</acronym> es algo engañoso ya que no provee redundancia. El segmentado requiere algo más de esfuerzo para localizar el dato, y puede ocasionar carga de E/S adicional cuando una transferencia está repartida por múltiples discos, pero también puede proporcionar una carga más constante entre los discos. <xref linkend=\"vinum-striped\"/> ilustra la secuencia en la que las unidades de discos están asignadas en una organización segmentada.", "id": 229777, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229777/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/412636/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:38:26.898707Z", "action": 5, "target": "Organización Segmentada", "id": 229778, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229778/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/412638/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:38:35.869802Z", "action": 5, "target": "Integridad de los Datos", "id": 229779, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229779/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615549/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:38:41.192332Z", "action": 5, "target": "El último problema con los discos es que no son fiables. Aunque la fiabilidad se ha incrementado tremendamente en los últimos años, las unidades de disco todavía son el componente central de un servidor más propensos a fallar. Cuando lo hacen, los resultados pueden ser catastróficas y reemplazar una unidad de disco que ha fallado y restaurar los datos puede resultar en tiempo de parada del servidor.", "id": 229780, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229780/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615551/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:38:47.359925Z", "action": 5, "target": "Una aproximación a este problema es el <emphasis>mirroring</emphasis>, o <acronym>RAID-1</acronym>, que mantiene dos copias de los datos en distinto hardware físico. Cualquier escritura en el volumen escribe en ambos discos; una lectura puede ser resuelta por cualquiera, así que si un disco falla, los datos todavía están disponibles en la otra unidad.", "id": 229781, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229781/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/412641/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:38:55.640581Z", "action": 5, "target": "La configuración en espejo tiene dos problemas:", "id": 229782, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229782/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/412642/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:39:00.959706Z", "action": 5, "target": "Requiere el doble de espacio de almacenamiento que una solución sin redundancia.", "id": 229783, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229783/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/412643/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:39:08.161547Z", "action": 5, "target": "Las escrituras deben realizarse en las dos unidades, de forma que utilizan el doble de ancho de banda que un volumen sin espejo. Las lecturas no sufren penalización en lectura e incluso pueden ser más rápidas.", "id": 229784, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229784/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615553/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:39:20.845533Z", "action": 5, "target": "Una solución alternativa es la<emphasis>paridad</emphasis>, implementada en los niveles <acronym>RAID</acronym> 2, 3, 4 y 5. De estos, <acronym>RAID-5</acronym> es el más interesante. Como está implementado en <filename>vinum</filename>, es una variante en una organización segmentada que dedica un bloque en cada segmento para guardar la paridad de los otros bloques. Tal como está implementado en <filename>vinum</filename>, un <acronym>RAID-5</acronym> plex es similar a un plex segmentado, excepto que implementa <acronym>RAID-5</acronym> al incluir un bloque de paridad en cada segmento. Según lo requerido por <acronym>RAID-5</acronym>, la localización de este bloque de paridad cambia de un segmento al siguiente. Los números en los bloques de datos indican los números de bloque relativos.", "id": 229785, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229785/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615555/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:39:38.297482Z", "action": 5, "target": "Comparado con la configuración en espejo, <acronym>RAID-5</acronym> tiene la ventaja de que requiere mucho menos espacio de almacenamiento. El acceso de lectura es similar a una organización segmentada, pero el acceso de escritura es significativamente más lento, aproximadamente el 25% del rendimiento de lectura. Si una unidad falla, el array puede seguir operando en un modo degradado donde una lectura de una de las unidades que quedan accesibles continua normalmente, pero una lectura de una unidad que ha fallado es recalculada a partir de los bloques correspondientes del resto de unidades.", "id": 229786, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229786/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/412650/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:39:53.058023Z", "action": 5, "target": "El objeto más visible es el disco virtual, llamado <emphasis>volumen</emphasis>. Volúmenes tienen esencialmente las mismas propiedades que una unidad de disco <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> aunque hay algunas pequeñas diferencias. Una de ellas, que no tienen limitación de tamaño.", "id": 229788, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229788/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/412651/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:39:57.255381Z", "action": 5, "target": "Los volúmenes se componen de <emphasis>plexes</emphasis>, cada uno de los cuales representa el espacio de direcciones total de un volumen. Este nivel en la jerarquía proporciona redundancia. Piensa en los plexes como en discos individuales en un array replicado en espejo, cada uno conteniendo los mismos datos.", "id": 229789, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229789/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/412653/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:40:11.422236Z", "action": 5, "target": "Los subdiscos residen en <emphasis>unidades</emphasis> <filename>vinum</filename>, actualmente particiones <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark>. Las unidades <filename>vinum</filename> pueden tener cualquier número de subdiscos. Con la excepción de una pequeña área al comienzo de la unidad, que es utilizada para almacenar información de estado y configuración, la unidad entera está disponible para almacenamiento de datos.", "id": 229790, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229790/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/412654/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:40:15.662621Z", "action": 5, "target": "Las secciones siguientes describen el modo en el que estos objetos proporcionan la funcionalidad requerida por <filename>vinum</filename>.", "id": 229791, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229791/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/412655/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:40:20.421889Z", "action": 5, "target": "Consideraciones sobre el Tamaño del Volumen", "id": 229792, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229792/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615557/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:40:25.795858Z", "action": 5, "target": "Plexes pueden incluir múltiples subdiscos repartidos por todas las unidades en la configuración de <filename>vinum</filename>. Como resultado, el tamaño de una unidad individual no limita el tamaño de un plex o un volumen.", "id": 229793, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229793/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/412657/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:40:30.535808Z", "action": 5, "target": "Almacenamiento de Datos Redundante", "id": 229794, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229794/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615559/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:40:36.901354Z", "action": 5, "target": "<filename>vinum</filename> implementa configuraciones en espejo adjuntando varios plexes a un volumen. Cada plex es una representación de los datos en un volumen. Un volumen puede contener entre uno y ocho plexes.", "id": 229795, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229795/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615561/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:40:41.417870Z", "action": 5, "target": "Aunque un plex representa los datos completos de un volumen, es posible que algunas partes de esta representación falten físicamente, bien por diseño (no definiendo un subdisco para algunas partes del plex) o por accidente (como resultado del fallo de una unidad). Mientras un plex pueda proveer los datos para el rango completo de direcciones del volumen, este es plenamente funcional.", "id": 229796, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229796/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/412660/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:40:47.522450Z", "action": 5, "target": "¿Qué Organización Plex?", "id": 229797, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229797/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/412661/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:40:55.042734Z", "action": 5, "target": "<filename>vinum</filename> implementa tanto concatenación como segmentado a nivel de plex:", "id": 229798, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229798/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/412662/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:40:59.952605Z", "action": 5, "target": "Un <emphasis>plex concatenado</emphasis> usa el espacio de direcciones de cada subdisco por turnos. Los plexes concatenados son los más flexibles ya que pueden contener cualquier número de subdiscos, y los subidscos pueden ser de distintas longitudes. El plex se puede extender añadiendo subdiscos adicionales. Requieren menos tiempo de <acronym>CPU</acronym> que los plexes segmentados, aunque la diferencia en sobrecarga de <acronym>CPU</acronym> casi no se nota. Por otro lado, son más susceptibles a los puntos calientes, en donde un disco está muy activo y los otros ociosos.", "id": 229799, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229799/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/412667/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:41:25.729335Z", "action": 5, "target": "Algunos Ejemplos", "id": 229801, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229801/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/412669/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:41:38.659386Z", "action": 5, "target": "El Fichero de Configuración", "id": 229806, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229806/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615565/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:42:18.036347Z", "action": 5, "target": "El fichero de configuración describe objetos de <filename>vinum</filename> individuales. La definición de un volumen sencillo podría ser:", "id": 229807, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229807/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/412672/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:42:38.381943Z", "action": 5, "target": "Este fichero describe cuatro objetos <filename>vinum</filename>:", "id": 229808, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229808/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/412673/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:42:44.479906Z", "action": 5, "target": "La línea <emphasis>unidad</emphasis> describe una partición de disco (<emphasis>unidad</emphasis>) y su localización relativa al hardware que hay debajo. Se le da el nombre simbólico <emphasis>a</emphasis>. La separación entre los nombres simbólicos y los nombres de dispositivo permite mover discos de un lugar a otro sin confusión.", "id": 229809, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229809/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/412676/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:43:01.752278Z", "action": 5, "target": "La línea <emphasis>sd</emphasis> describe un subdisco. La especificación mínima incluye el nombre de la unidad en la que almacenarlo, y la longitud del subdisco. El bombre no es necesario ya que el sistema asigna un nombre automáticamente derivado del nombre del plex añadiendo el sufijo <emphasis>.s</emphasis><emphasis>x</emphasis>, donde <emphasis>x</emphasis> es el número del subdisco en el plex. Por lo tanto <filename>vinum</filename> asigna a este subdisco el nombre <emphasis>myvol.p0.s0</emphasis>.", "id": 229810, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229810/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615569/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:43:39.700214Z", "action": 5, "target": "Esta imagen, y las que siguen, representa un volumen, el cual contiene plexes, que a su vez contienen subdiscos. En este ejemplo, el volumen contiene u nplex, y el plex contiene un subdisco.", "id": 229811, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229811/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615571/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:43:43.980088Z", "action": 5, "target": "Este volumen en particular no tiene ninguna ventaja sobre una partición de disco convencional. Contiene un solo plex, así que no es redundante. El plex contiene un solo subdisco, así que no hay diferencia en la asignación de almacenamiento respecto a una partición de disco convencional. Las siguientes secciones ilustran varios métodos de configuración más interesantes.", "id": 229812, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229812/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/412688/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2021-03-24T12:43:49.824798Z", "action": 5, "target": "Resiliencia Incrementada: Configuración en Espejo", "id": 229813, "action_name": "Ny oversettelse", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/229813/?format=api" } ] }