Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/units/?format=api
{ "count": 363, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "A formal study of the organization of the FreeBSD project" ], "previous_source": "", "target": [ "Формальное исследование организации проекта FreeBSD" ], "id_hash": -6712622126740300021, "content_hash": -6712622126740300021, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: description", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1174104/?format=api", "priority": 100, "id": 1806876, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=22d7f9bda0379f0b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.063263Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "A project model for the FreeBSD Project" ], "previous_source": "", "target": [ "Проектная модель для проекта FreeBSD" ], "id_hash": -7400963356934722273, "content_hash": -7400963356934722273, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:1, documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:39", "context": "", "note": "Copyright (c) 2002-2005 Niklas Saers\nAll rights reserved.\nRedistribution and use in source and binary forms, with or without\nmodification, are permitted provided that the following conditions\nare met:\n1. Redistributions of source code must retain the above copyright\nnotice, this list of conditions and the following disclaimer.\n2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\nnotice, this list of conditions and the following disclaimer in the\ndocumentation and/or other materials provided with the distribution.\nTHIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND\nANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE\nIMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\nARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE\nFOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL\nDAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS\nOR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)\nHOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT\nLIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY\nOUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF\nSUCH DAMAGE.\ntype: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335679/?format=api", "priority": 100, "id": 1806877, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=194a7f09f2392d1f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.064100Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "'''" ], "previous_source": "", "target": [ "'''" ], "id_hash": -2596281593872070506, "content_hash": -2596281593872070506, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:72", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335681/?format=api", "priority": 100, "id": 1806878, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=5bf827a5645ec896", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.064992Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Foreword" ], "previous_source": "", "target": [ "Предисловие" ], "id_hash": -6917403690194077899, "content_hash": -6917403690194077899, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:78", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335683/?format=api", "priority": 100, "id": 1806879, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=200071fe66017735", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.065647Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Up until now, the FreeBSD project has released a number of described techniques to do different parts of work. However, a project model summarising how the project is structured is needed because of the increasing amount of project members. footnote:[This goes hand-in-hand with Brooks' law that adding another person to a late project will make it later since it will increase the communication needs . A project model is a tool to reduce the communication needs.] This paper will provide such a project model and is donated to the FreeBSD Documentation project where it can evolve together with the project so that it can at any point in time reflect the way the project works. It is based on [crossref:dev-model[thesis, Saers,2003]]." ], "previous_source": "", "target": [ "До настоящего момента проект FreeBSD выпустил ряд описанных методик для выполнения различных частей работы. Однако, из-за растущего числа участников проекта, необходима модель проекта, обобщающая его структуру. footnote:[Это согласуется с законом Брукса, согласно которому добавление нового человека в задерживающийся проект сделает его ещё более задержанным, поскольку увеличит потребность в коммуникации. Модель проекта — это инструмент для снижения потребности в коммуникации.] Данная статья предоставляет такую модель проекта и передаётся в проект документации FreeBSD, где она может развиваться вместе с проектом, чтобы в любой момент времени отражать способ его работы. Она основана на диссертации [crossref:dev-model[thesis, Saers,2003]]." ], "id_hash": -2942916433463372464, "content_hash": -2942916433463372464, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:84", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 121, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1709659/?format=api", "priority": 100, "id": 1806880, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=5728a91893c19550", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.066292Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "I would like to thank the following people for taking the time to explain things that were unclear to me and for proofreading the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Я хотел бы поблагодарить следующих людей за то, что они нашли время объяснить мне непонятные моменты и проверить документ." ], "id_hash": -5424371049451265388, "content_hash": -5424371049451265388, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:86", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335687/?format=api", "priority": 100, "id": 1806881, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=34b8c345238b6294", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806881/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.067046Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Andrey A. Chernov mailto:ache@freebsd.org[ache@freebsd.org]" ], "previous_source": "", "target": [ "Andrey A. Chernov mailto:ache@freebsd.org[ache@freebsd.org]" ], "id_hash": -1897329043107146856, "content_hash": -1897329043107146856, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:88", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335689/?format=api", "priority": 100, "id": 1806882, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=65ab5549ab911398", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.067712Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Bruce A. Mah mailto:bmah@freebsd.org[bmah@freebsd.org]" ], "previous_source": "", "target": [ "Bruce A. Mah mailto:bmah@freebsd.org[bmah@freebsd.org]" ], "id_hash": 9163977059642235372, "content_hash": 9163977059642235372, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:89", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335691/?format=api", "priority": 100, "id": 1806883, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=ff2cfc9539cdd9ec", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.068423Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Dag-Erling Smørgrav mailto:des@freebsd.org[des@freebsd.org]" ], "previous_source": "", "target": [ "Dag-Erling Smørgrav mailto:des@freebsd.org[des@freebsd.org]" ], "id_hash": -1244464303318447180, "content_hash": -1244464303318447180, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:90", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335693/?format=api", "priority": 100, "id": 1806884, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=6ebac64f410ccbb4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.069010Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Giorgos Keramidas mailto:keramida@freebsd.org[keramida@freebsd.org]" ], "previous_source": "", "target": [ "Giorgos Keramidas mailto:keramida@freebsd.org[keramida@freebsd.org]" ], "id_hash": 5915391930044031778, "content_hash": 5915391930044031778, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:91", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335695/?format=api", "priority": 100, "id": 1806885, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=d217b19e897ca322", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.069557Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Ingvil Hovig mailto:ingvil.hovig@skatteetaten.no[ingvil.hovig@skatteetaten.no]" ], "previous_source": "", "target": [ "Ingvil Hovig mailto:ingvil.hovig@skatteetaten.no[ingvil.hovig@skatteetaten.no]" ], "id_hash": -5477949986337921897, "content_hash": -5477949986337921897, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:92", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335697/?format=api", "priority": 100, "id": 1806886, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=33fa6982c6f8e497", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.070090Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Jesper Holck mailto:jeh.inf@cbs.dk[jeh.inf@cbs.dk]" ], "previous_source": "", "target": [ "Jesper Holck mailto:jeh.inf@cbs.dk[jeh.inf@cbs.dk]" ], "id_hash": -2584961511268256409, "content_hash": -2584961511268256409, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:93", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335699/?format=api", "priority": 100, "id": 1806887, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=5c205f3382cc7567", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806887/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.070619Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "John Baldwin mailto:jhb@freebsd.org[jhb@freebsd.org]" ], "previous_source": "", "target": [ "John Baldwin mailto:jhb@freebsd.org[jhb@freebsd.org]" ], "id_hash": 9065027199306258474, "content_hash": 9065027199306258474, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:94", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335701/?format=api", "priority": 100, "id": 1806888, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=fdcd72358de7582a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.071165Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "John Polstra mailto:jdp@freebsd.org[jdp@freebsd.org]" ], "previous_source": "", "target": [ "John Polstra mailto:jdp@freebsd.org[jdp@freebsd.org]" ], "id_hash": 570828680901491090, "content_hash": 570828680901491090, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:95", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335703/?format=api", "priority": 100, "id": 1806889, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=87ebfda930bcf992", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.071686Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Kirk McKusick mailto:mckusick@freebsd.org[mckusick@freebsd.org]" ], "previous_source": "", "target": [ "Kirk McKusick mailto:mckusick@freebsd.org[mckusick@freebsd.org]" ], "id_hash": 2091905263817039253, "content_hash": 2091905263817039253, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:96", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335705/?format=api", "priority": 100, "id": 1806890, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=9d07f0c109959d95", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.072226Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Mark Linimon mailto:linimon@freebsd.org[linimon@freebsd.org]" ], "previous_source": "", "target": [ "Mark Linimon mailto:linimon@freebsd.org[linimon@freebsd.org]" ], "id_hash": -3359478189653775105, "content_hash": -3359478189653775105, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:97", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335707/?format=api", "priority": 100, "id": 1806891, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=5160bc62c303acff", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.072760Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Marleen Devos" ], "previous_source": "", "target": [ "Marleen Devos" ], "id_hash": 7357408337311146782, "content_hash": 7357408337311146782, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:98", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335709/?format=api", "priority": 100, "id": 1806892, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=e61ac3e6cceda31e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.073269Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Niels Jørgenssen mailto:nielsj@ruc.dk[nielsj@ruc.dk]" ], "previous_source": "", "target": [ "Niels Jørgenssen mailto:nielsj@ruc.dk[nielsj@ruc.dk]" ], "id_hash": 4632169881822807924, "content_hash": 4632169881822807924, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:99", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335711/?format=api", "priority": 100, "id": 1806893, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=c048c5f7194fc774", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.073795Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Nik Clayton mailto:nik@freebsd.org[nik@freebsd.org]" ], "previous_source": "", "target": [ "Nik Clayton mailto:nik@freebsd.org[nik@freebsd.org]" ], "id_hash": 5496437120486135816, "content_hash": 5496437120486135816, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:100", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335713/?format=api", "priority": 100, "id": 1806894, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=cc47447090d8d808", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.074311Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Poul-Henning Kamp mailto:phk@freebsd.org[phk@freebsd.org]" ], "previous_source": "", "target": [ "Poul-Henning Kamp mailto:phk@freebsd.org[phk@freebsd.org]" ], "id_hash": 7208830558602139184, "content_hash": 7208830558602139184, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:101", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335715/?format=api", "priority": 100, "id": 1806895, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=e40ae932f3761630", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.074820Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Simon L. Nielsen mailto:simon@freebsd.org[simon@freebsd.org]" ], "previous_source": "", "target": [ "Simon L. Nielsen mailto:simon@freebsd.org[simon@freebsd.org]" ], "id_hash": -887519994028080819, "content_hash": -887519994028080819, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:102", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335717/?format=api", "priority": 100, "id": 1806896, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=73aee54488e6414d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806896/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.075347Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Overview" ], "previous_source": "", "target": [ "Обзор" ], "id_hash": 1923348845750209596, "content_hash": 1923348845750209596, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:104", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335719/?format=api", "priority": 100, "id": 1806897, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=9ab11b95ba194c3c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.075892Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "A project model is a means to reduce the communications overhead in a project. As shown by [crossref:dev-model[brooks, Brooks, 1995]], increasing the number of project participants increases the communication in the project exponentially. FreeBSD has during the past few years increased both its mass of active users and committers, and the communication in the project has risen accordingly. This project model will serve to reduce this overhead by providing an up-to-date description of the project." ], "previous_source": "", "target": [ "Модель проекта — это способ снижения накладных расходов на коммуникации в проекте. Как показано в [crossref:dev-model[brooks, Brooks, 1995]], увеличение числа участников проекта приводит к экспоненциальному росту коммуникаций в проекте. За последние годы FreeBSD значительно увеличил как количество активных пользователей, так и коммиттеров, что соответственно привело к росту коммуникаций. Данная модель проекта поможет снизить эти накладные расходы за счёт предоставления актуального описания проекта." ], "id_hash": -4844529455737589878, "content_hash": -4844529455737589878, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:109", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1774056/?format=api", "priority": 100, "id": 1806898, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=3cc4c6209ed82f8a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806898/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.076431Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "During the Core elections in 2002, Mark Murray stated \"I am opposed to a long rule-book, as that satisfies lawyer-tendencies, and is counter to the technocentricity that the project so badly needs.\" [crossref:dev-model[bsd-election2002, FreeBSD, 2002B]]. This project model is not meant to be a tool to justify creating impositions for developers, but as a tool to facilitate coordination. It is meant as a description of the project, with an overview of how the different processes are executed. It is an introduction to how the FreeBSD project works." ], "previous_source": "", "target": [ "Во время выборов в Core в 2002 году Марк Мюррей заявил: «Я против длинного свода правил, так как это удовлетворяет склонности к юриспруденции и противоречит техноцентричности, в которой проект так нуждается.» [crossref:dev-model[bsd-election2002, FreeBSD, 2002B]]. Эта модель проекта не предназначена для того, чтобы оправдывать создание ограничений для разработчиков, а служит инструментом для облегчения координации. Она призвана описывать проект, давая обзор того, как выполняются различные процессы. Это введение в то, как работает проект FreeBSD." ], "id_hash": -8318774570444600760, "content_hash": -8318774570444600760, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:115", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 87, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1709663/?format=api", "priority": 100, "id": 1806899, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=0c8dc69a5a18ca48", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806899/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.077033Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "The FreeBSD project model will be described as of July 1st, 2004. It is based on the Niels Jørgensen's paper [crossref:dev-model[jorgensen2001, Jørgensen, 2001]], FreeBSD's official documents, discussions on FreeBSD mailing lists and interviews with developers." ], "previous_source": "", "target": [ "Модель проекта FreeBSD будет описана по состоянию на 1 июля 2004 года. Она основана на работе Нильса Йоргенсена [crossref:dev-model[jorgensen2001, Jørgensen, 2001]], официальных документах FreeBSD, обсуждениях в списках рассылки FreeBSD и интервью с разработчиками." ], "id_hash": 464748305096753626, "content_hash": 464748305096753626, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:118", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1709665/?format=api", "priority": 100, "id": 1806900, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=86731e1f0341c1da", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.077663Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "After providing definitions of terms used, this document will outline the organisational structure (including role descriptions and communication lines), discuss the methodology model and after presenting the tools used for process control, it will present the defined processes. Finally it will outline major sub-projects of the FreeBSD project." ], "previous_source": "", "target": [ "После определения используемых терминов в этом документе будет описана организационная структура (включая описания ролей и линии коммуникации), рассмотрена модель методологии, а после представления инструментов, используемых для контроля процессов, будут описаны определённые процессы. В заключение будут представлены основные подпроекты проекта FreeBSD." ], "id_hash": 6025671894689532702, "content_hash": 6025671894689532702, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:121", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1174114/?format=api", "priority": 100, "id": 1806901, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=d39f7ca9b0064b1e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806901/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.078278Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "[crossref:dev-model[freebsd-developer-handbook, FreeBSD, 2002A]] Section 1.2 and 1.3 give the vision and the architectural guidelines for the project. The vision is \"To produce the best UNIX-like operating system package possible, with due respect to the original software tools ideology as well as usability, performance and stability.\" The architectural guidelines help determine whether a problem that someone wants to be solved is within the scope of the project" ], "previous_source": "", "target": [ "[crossref:dev-model[freebsd-developer-handbook, FreeBSD, 2002A]] Разделы 1.2 и 1.3 описывают видение и архитектурные принципы проекта. Видение сформулировано как: \"Создать наилучший пакет операционной системы, подобной UNIX®, с должным уважением к оригинальной идеологии программных инструментов, а также к удобству использования, производительности и стабильности.\" Архитектурные принципы помогают определить, находится ли проблема, которую кто-то хочет решить, в рамках проекта" ], "id_hash": 5539072766800769176, "content_hash": 5539072766800769176, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:125", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1709667/?format=api", "priority": 100, "id": 1806902, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=ccdebd558a333098", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.078859Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Definitions" ], "previous_source": "", "target": [ "Определения" ], "id_hash": 2201043927443318997, "content_hash": 2201043927443318997, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:127", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335731/?format=api", "priority": 100, "id": 1806903, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=9e8badca564a28d5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.079470Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Activity" ], "previous_source": "", "target": [ "Активность" ], "id_hash": 2460692273655345341, "content_hash": 2460692273655345341, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:130", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335733/?format=api", "priority": 100, "id": 1806904, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=a2262295e8c670bd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.080010Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "An \"activity\" is an element of work performed during the course of a project [crossref:dev-model[ref-pmbok, PMI, 2000]]. It has an output and leads towards an outcome. Such an output can either be an input to another activity or a part of the process' delivery." ], "previous_source": "", "target": [ "\"Активность\" — это элемент работы, выполняемый в ходе проекта [crossref:dev-model[ref-pmbok, PMI, 2000]]. У неё есть результат, который ведёт к достижению цели. Такой результат может быть либо входом для другой активности, либо частью поставки процесса." ], "id_hash": -7699697726398481587, "content_hash": -7699697726398481587, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:136", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1709669/?format=api", "priority": 100, "id": 1806905, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=15252db66c22bb4d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.080545Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Process" ], "previous_source": "", "target": [ "Процесс" ], "id_hash": 4075556953990519721, "content_hash": 4075556953990519721, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:138", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335737/?format=api", "priority": 100, "id": 1806906, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=b88f4974d87a5ba9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.081120Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "A \"process\" is a series of activities that lead towards a particular outcome. A process can consist of one or more sub-processes. An example of a process is software design." ], "previous_source": "", "target": [ "Процесс — это ряд действий, ведущих к определённому результату. Процесс может состоять из одного или нескольких подпроцессов. Примером процесса является проектирование программного обеспечения." ], "id_hash": 8238160201495322557, "content_hash": 8238160201495322557, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:143", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1174120/?format=api", "priority": 100, "id": 1806907, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=f253d30e3ce39fbd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.081642Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Hat" ], "previous_source": "", "target": [ "Роль (hat)" ], "id_hash": -5052209533824383162, "content_hash": -5052209533824383162, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:145", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335741/?format=api", "priority": 100, "id": 1806908, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=39e2f2325d8e4746", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.082176Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "A \"hat\" is synonymous with role. A hat has certain responsibilities in a process and for the process outcome. The hat executes activities. It is well defined what issues the hat should be contacted about by the project members and people outside the project." ], "previous_source": "", "target": [ "\"Hat\" (шляпа) является синонимом роли. Роль имеет определённые обязанности в процессе и ответственность за результат процесса. Роль выполняет действия. Четко определено, по каким вопросам участники проекта и люди вне проекта должны обращаться к ответственному, выполняющему эту роль." ], "id_hash": -5869769088377435857, "content_hash": -5869769088377435857, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:151", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1174122/?format=api", "priority": 100, "id": 1806909, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=2e8a641d0db1c92f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.082718Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Outcome" ], "previous_source": "", "target": [ "Результат" ], "id_hash": 1485348890213718851, "content_hash": 1485348890213718851, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:153", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335745/?format=api", "priority": 100, "id": 1806910, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=949d04f228b59b43", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.083276Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "An \"outcome\" is the final output of the process. This is synonymous with deliverable, that is defined as \"any measurable, tangible, verifiable outcome, result or item that must be produced to complete a project or part of a project. Often used more narrowly in reference to an external deliverable, which is a deliverable that is subject to approval by the project sponsor or customer\" by [crossref:dev-model[ref-pmbok, PMI, 2000]]. Examples of outcomes are a piece of software, a decision made or a report written." ], "previous_source": "", "target": [ "«Результат» — это конечный продукт процесса. Это синоним понятия «поставляемый результат», который определяется как «любой измеримый, осязаемый, проверяемый результат, итог или элемент, который должен быть произведён для завершения проекта или его части. Часто используется в более узком смысле в отношении внешнего поставляемого результата, который подлежит утверждению спонсором проекта или заказчиком» согласно [crossref:dev-model[ref-pmbok, PMI, 2000]]. Примерами результатов являются программное обеспечение, принятое решение или написанный отчёт." ], "id_hash": -7002821836943040071, "content_hash": -7002821836943040071, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:161", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1709671/?format=api", "priority": 100, "id": 1806911, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=1ed0faa44fa961b9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.083806Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "FreeBSD" ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD" ], "id_hash": -4046612419432114066, "content_hash": -4046612419432114066, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:163", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335749/?format=api", "priority": 100, "id": 1806912, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=47d78b71c410986e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.084422Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "When saying \"FreeBSD\" we will mean the BSD derivative UNIX-like operating system FreeBSD, whereas when saying \"the FreeBSD Project\" we will mean the project organisation." ], "previous_source": "", "target": [ "Говоря \"FreeBSD\", мы подразумеваем UNIX-подобную операционную систему FreeBSD, основанную на BSD, тогда как говоря \"Проект FreeBSD\", мы подразумеваем организацию проекта." ], "id_hash": 2354610935724125107, "content_hash": 2354610935724125107, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:166", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335751/?format=api", "priority": 100, "id": 1806913, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=a0ad422bb8162bb3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.084969Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Organisational structure" ], "previous_source": "", "target": [ "Организационная структура" ], "id_hash": 6735568368766855542, "content_hash": 6735568368766855542, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:168", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335753/?format=api", "priority": 100, "id": 1806914, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=dd798bbeacb4a976", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.085505Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "While no-one takes ownership of FreeBSD, the FreeBSD organisation is divided into core, committers and contributors and is part of the FreeBSD community that lives around it." ], "previous_source": "", "target": [ "Хотя никто не является владельцем FreeBSD, организация FreeBSD разделена на ядро, коммиттеров и участников и является частью сообщества FreeBSD, которое существует вокруг неё." ], "id_hash": 6293482812315046213, "content_hash": 6293482812315046213, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:171", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335755/?format=api", "priority": 100, "id": 1806915, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=d756f14604109145", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.086026Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "The FreeBSD Project's structure (in order of descending authority)" ], "previous_source": "", "target": [ "Структура проекта FreeBSD (в порядке убывания полномочий)" ], "id_hash": 3773189868766553324, "content_hash": 3773189868766553324, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:173", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335757/?format=api", "priority": 100, "id": 1806916, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=b45d1031c5eee4ec", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.086566Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Group" ], "previous_source": "", "target": [ "Группа" ], "id_hash": 3071060087250611098, "content_hash": 3071060087250611098, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:178, documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:213", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1377672/?format=api", "priority": 100, "id": 1806917, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=aa9e98e0d073eb9a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.087085Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Number of people" ], "previous_source": "", "target": [ "Количество людей" ], "id_hash": 5772129619622219263, "content_hash": 5772129619622219263, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:180, documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:216", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1377674/?format=api", "priority": 100, "id": 1806918, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=d01ab94e9717cdff", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.087600Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Core members" ], "previous_source": "", "target": [ "Основные участники" ], "id_hash": -2593311679332042231, "content_hash": -2593311679332042231, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:181, documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:217", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1377676/?format=api", "priority": 100, "id": 1806919, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=5c02b4c4818aba09", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.088183Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "9" ], "previous_source": "", "target": [ "9" ], "id_hash": -585797767484051503, "content_hash": -585797767484051503, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:183, documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:220", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1377678/?format=api", "priority": 100, "id": 1806920, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=77ded408bee56fd1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.088733Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Committers" ], "previous_source": "", "target": [ "Коммиттеры" ], "id_hash": 6315535833974963743, "content_hash": 6315535833974963743, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:184, documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:221", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1377680/?format=api", "priority": 100, "id": 1806921, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=d7a54a613e53fe1f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.089243Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "318" ], "previous_source": "", "target": [ "318" ], "id_hash": -9181233706117540092, "content_hash": -9181233706117540092, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:186", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1454211/?format=api", "priority": 100, "id": 1806922, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=0095b496ab055704", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.089771Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Contributors" ], "previous_source": "", "target": [ "Участники" ], "id_hash": -5382245915899583126, "content_hash": -5382245915899583126, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:187, documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:237", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1377684/?format=api", "priority": 100, "id": 1806923, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=354e6bdb1902256a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.090288Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "~3000" ], "previous_source": "", "target": [ "~3000" ], "id_hash": -1594754964262538810, "content_hash": -1594754964262538810, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:188, documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:239", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1377686/?format=api", "priority": 100, "id": 1806924, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=69de4acf335731c6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.090797Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdev-model_index/ru/?format=api", "source": [ "Number of committers has been determined by going through CVS logs from January 1st, 2004 to December 31st, 2004 and contributors by going through the list of contributions and problem reports." ], "previous_source": "", "target": [ "Количество коммиттеров было определено путем анализа журналов CVS с 1 января 2004 года по 31 декабря 2004 года, а список участников — путем просмотра перечня внесенных изменений и отчётов о проблемах." ], "id_hash": 7603695123712268678, "content_hash": 7603695123712268678, "location": "documentation/content/en/books/dev-model/_index.adoc:191", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/335761/?format=api", "priority": 100, "id": 1806925, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdev-model_index/ru/?checksum=e985c06dcd3d5986", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1806925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:17:56.091306Z" } ] }