Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/changes/?format=api
{ "count": 208, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/changes/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-05-23T13:01:39.090737Z", "action": 0, "target": "", "id": 295134, "action_name": "Mise à jour de la ressource", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/295134/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-05-23T13:01:39.106789Z", "action": 44, "target": "", "id": 295135, "action_name": "Nouvelles chaînes à traduire", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/295135/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-05-23T23:03:35.033934Z", "action": 0, "target": "", "id": 302815, "action_name": "Mise à jour de la ressource", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/302815/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/dbaio/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/dbaio/?format=api", "timestamp": "2021-06-03T21:32:09.768816Z", "action": 0, "target": "", "id": 315212, "action_name": "Mise à jour de la ressource", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/315212/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/dbaio/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/dbaio/?format=api", "timestamp": "2021-06-03T21:32:39.058220Z", "action": 44, "target": "", "id": 315223, "action_name": "Nouvelle chaîne à traduire", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/315223/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-09-18T22:53:37.867540Z", "action": 0, "target": "", "id": 334766, "action_name": "Mise à jour de la ressource", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/334766/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-09-18T23:48:17.472947Z", "action": 0, "target": "", "id": 338577, "action_name": "Mise à jour de la ressource", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/338577/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-11-05T01:23:02.475318Z", "action": 0, "target": "", "id": 341989, "action_name": "Mise à jour de la ressource", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/341989/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2021-11-05T01:23:06.407623Z", "action": 44, "target": "", "id": 342000, "action_name": "Nouvelle chaîne à traduire", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/342000/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-01-08T21:39:47.184493Z", "action": 0, "target": "", "id": 348748, "action_name": "Mise à jour de la ressource", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/348748/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-01T15:12:44.776951Z", "action": 0, "target": "", "id": 352708, "action_name": "Mise à jour de la ressource", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/352708/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-03T09:02:07.769640Z", "action": 0, "target": "", "id": 354946, "action_name": "Mise à jour de la ressource", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/354946/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-03T09:02:34.788224Z", "action": 44, "target": "", "id": 354957, "action_name": "Nouvelles chaînes à traduire", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/354957/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099811/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2022-04-10T16:26:04.252748Z", "action": 45, "target": "", "id": 368672, "action_name": "Nouveau contributeur", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/368672/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099811/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2022-04-10T16:26:04.258998Z", "action": 6, "target": "Per es:", "id": 368673, "action_name": "Traduction automatique", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/368673/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1271766/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2022-04-10T16:26:04.294921Z", "action": 45, "target": "", "id": 368674, "action_name": "Nouveau contributeur", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/368674/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1271766/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2022-04-10T16:26:04.297715Z", "action": 6, "target": "Nome", "id": 368675, "action_name": "Traduction automatique", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/368675/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1271769/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2022-04-10T16:26:04.334883Z", "action": 45, "target": "", "id": 368676, "action_name": "Nouveau contributeur", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/368676/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1271769/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/anonymous/?format=api", "timestamp": "2022-04-10T16:26:04.337253Z", "action": 6, "target": "Copyright", "id": 368677, "action_name": "Traduction automatique", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/368677/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1456551/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-23T15:13:29.198847Z", "action": 59, "target": "", "id": 387573, "action_name": "Chaîne mise à jour dans le dépôt", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/387573/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1456552/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-23T15:13:29.198959Z", "action": 59, "target": "", "id": 387574, "action_name": "Chaîne mise à jour dans le dépôt", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/387574/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1456555/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-23T15:13:29.199123Z", "action": 59, "target": "", "id": 387577, "action_name": "Chaîne mise à jour dans le dépôt", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/387577/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1456557/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-23T15:13:29.199215Z", "action": 59, "target": "", "id": 387579, "action_name": "Chaîne mise à jour dans le dépôt", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/387579/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1456559/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-23T15:13:29.199302Z", "action": 59, "target": "", "id": 387581, "action_name": "Chaîne mise à jour dans le dépôt", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/387581/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1456569/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-23T15:13:29.199757Z", "action": 59, "target": "", "id": 387591, "action_name": "Chaîne mise à jour dans le dépôt", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/387591/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1456580/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-23T15:13:29.200183Z", "action": 59, "target": "", "id": 387602, "action_name": "Chaîne mise à jour dans le dépôt", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/387602/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1456581/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-23T15:13:29.200216Z", "action": 59, "target": "", "id": 387603, "action_name": "Chaîne mise à jour dans le dépôt", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/387603/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1456583/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-23T15:13:29.200284Z", "action": 59, "target": "", "id": 387605, "action_name": "Chaîne mise à jour dans le dépôt", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/387605/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1456586/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-23T15:13:29.200411Z", "action": 59, "target": "", "id": 387608, "action_name": "Chaîne mise à jour dans le dépôt", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/387608/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1456588/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-23T15:13:29.200501Z", "action": 59, "target": "", "id": 387610, "action_name": "Chaîne mise à jour dans le dépôt", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/387610/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-23T15:13:29.200569Z", "action": 0, "target": "", "id": 387612, "action_name": "Mise à jour de la ressource", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/387612/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-01-23T15:13:38.447426Z", "action": 44, "target": "", "id": 387861, "action_name": "Nouvelles chaînes à traduire", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/387861/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-04-21T05:47:04.124003Z", "action": 0, "target": "", "id": 507279, "action_name": "Mise à jour de la ressource", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/507279/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2023-04-21T05:47:13.081805Z", "action": 44, "target": "", "id": 507332, "action_name": "Nouvelles chaînes à traduire", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/507332/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1176593/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "timestamp": "2023-04-22T17:00:40.403638Z", "action": 45, "target": "", "id": 516706, "action_name": "Nouveau contributeur", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/516706/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1176593/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "timestamp": "2023-04-22T17:00:40.404303Z", "action": 5, "target": "Stile di scrittura ed alcune convenzioni usate nel FreeBSD Documentation Project", "id": 516707, "action_name": "Nouvelle traduction", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/516707/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1176593/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "timestamp": "2023-04-22T17:02:10.927140Z", "action": 2, "target": "Stile ed alcune convenzioni usate nel FreeBSD Documentation Project", "id": 516711, "action_name": "Traduction modifiée", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/516711/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099786/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "timestamp": "2023-04-22T17:02:27.072751Z", "action": 5, "target": "Stile", "id": 516713, "action_name": "Nouvelle traduction", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/516713/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099787/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "timestamp": "2023-04-22T17:05:19.287856Z", "action": 5, "target": "Suggerimenti", "id": 516718, "action_name": "Nouvelle traduction", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/516718/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099789/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "timestamp": "2023-04-22T17:09:42.035881Z", "action": 5, "target": "Essere chiari", "id": 516727, "action_name": "Nouvelle traduction", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/516727/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099790/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "timestamp": "2023-04-22T17:12:07.871340Z", "action": 5, "target": "La chiarezza è estremamente importante. Il lettore potrebbe essere un principiante o leggere il documento in una lingua che non è una sua lingua madre. Occorre impegnarsi a scrivere un testo semplice, senza complicazioni e che spieghi chiaramente i concetti.", "id": 516728, "action_name": "Nouvelle traduction", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/516728/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099791/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "timestamp": "2023-04-22T17:14:27.922425Z", "action": 5, "target": "Evitare virtuosismi o abbellimenti, battute ed espressioni colloquiali. Scrivere quanto più semplicemente e chiaramente possibile. Un testo semplice è più facile da capire e tradurre.", "id": 516729, "action_name": "Nouvelle traduction", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/516729/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099791/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "timestamp": "2023-04-22T17:24:03.277757Z", "action": 2, "target": "Bisogna evitare virtuosismi o abbellimenti, battute ed espressioni colloquiali, scrivere quanto più semplicemente e chiaramente possibile. Un testo semplice è più facile da capire e tradurre.", "id": 516730, "action_name": "Traduction modifiée", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/516730/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099792/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "timestamp": "2023-04-22T17:29:07.071267Z", "action": 5, "target": "Si mantengano le spiegazioni quanto più corte, semplici e chiare possibile. Si evitino espressioni vuote quali \"al fine di\", che di solito significano soltanto \"per\". Si evitino parole che possano umiliare il lettore come \"elementare\". Si evitino termini latini come \"i.e.\" o \"cf.\", che potrebbero essere sconosciuti al di fuori da ambienti accademici o scientifici.", "id": 516731, "action_name": "Nouvelle traduction", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/516731/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099793/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "timestamp": "2023-04-22T17:30:34.484772Z", "action": 5, "target": "Si scriva in uno stile formale. Si eviti di rivolgersi direttamente al lettore in seconda persona. Per esempio, si scriva \"copiare il file in [.filename]#/tmp#\" anziché \"puoi copiare il file in [.filename]#/tmp#\".", "id": 516732, "action_name": "Nouvelle traduction", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/516732/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099794/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "timestamp": "2023-04-22T17:35:55.065307Z", "action": 5, "target": "Si forniscano esempi chiari, corretti e _verificati_. È meglio un esempio banale piuttosto che nessun esempio. Un buon esempio è ancora meglio. Non si diano cattivi esempi, identificabili tramite scuse o espressioni quali \"ma in realtà non si dovrebbe fare mai in questo modo\". È peggio un esempio cattivo piuttosto che nessun esempio. Si diano buoni esempi, perché, _anche quando il lettore viene scoraggiato dal copiare l'esempio direttamente_, spesso egli copia comunque l'esempio direttamente.", "id": 516733, "action_name": "Nouvelle traduction", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/516733/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099795/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "timestamp": "2023-04-22T17:38:12.063229Z", "action": 5, "target": "Si evitino _parole vaghe_ quali \"dovrebbe\", \"potrebbe\" o \"si provi\". Queste parole suggeriscono che l'autore non sia sicuro dei fatti e genera dubbi presso il lettore.", "id": 516734, "action_name": "Nouvelle traduction", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/516734/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099796/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "timestamp": "2023-04-22T17:39:19.275088Z", "action": 5, "target": "Per la stessa ragione, si forniscano istruzioni come comandi: non \"dovresti fare così\", ma direttamente \"fare così\".", "id": 516735, "action_name": "Nouvelle traduction", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/516735/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099797/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "timestamp": "2023-04-22T17:39:25.051646Z", "action": 5, "target": "Essere completi", "id": 516736, "action_name": "Nouvelle traduction", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/516736/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099798/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/it_IT/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/salvadore/?format=api", "timestamp": "2023-04-22T17:52:19.888009Z", "action": 5, "target": "Non si formulino supposizioni sulle capacità o il livello del lettore. Si scriva ciò che gli serve sapere. Per insegnare i prerequisti si riportino collegamenti ad altri documenti senza riscriverli. Ci si cali nei panni del lettore, si prevedano le domande che egli porrebbe e si risponda.", "id": 516737, "action_name": "Nouvelle traduction", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/516737/?format=api" } ] }