Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/units/?format=api
{ "count": 574, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "Advanced networking in FreeBSD: basics of gateways and routes, CARP, how to configure multiple VLANs on FreeBSD, etc" ], "previous_source": "", "target": [ "Сложные вопросы работы в сети в FreeBSD: основы шлюзов и маршрутов, CARP, настройка нескольких VLAN в FreeBSD и так далее" ], "id_hash": -1223994598880906089, "content_hash": -1223994598880906089, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: description", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1181856/?format=api", "priority": 100, "id": 1784982, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=6f037f65b6b4f497", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1784982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.289019Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "IV. Network Communication" ], "previous_source": "", "target": [ "IV. Сетевое взаимодействие" ], "id_hash": -6576974516373288468, "content_hash": -6576974516373288468, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: part", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356475/?format=api", "priority": 100, "id": 1784983, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=24b9e4860ec609ec", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1784983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.289789Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "Chapter 34. Advanced Networking" ], "previous_source": "", "target": [ "Глава 34. Сложные вопросы работы в сети" ], "id_hash": -2845716196664355977, "content_hash": -2845716196664355977, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1581687/?format=api", "priority": 100, "id": 1784984, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=5881fc32463ed377", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1784984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.290396Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "Advanced Networking" ], "previous_source": "", "target": [ "Сложные вопросы работы в сети" ], "id_hash": 2264074331395495377, "content_hash": 2264074331395495377, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:15", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356479/?format=api", "priority": 100, "id": 1784985, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=9f6b9b9bdbe895d1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1784985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.290950Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "Synopsis" ], "previous_source": "", "target": [ "Обзор" ], "id_hash": -6651481047257516920, "content_hash": -6651481047257516920, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:53", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356481/?format=api", "priority": 100, "id": 1784986, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=23b1313a83f8f488", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1784986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.291506Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "This chapter covers a number of advanced networking topics." ], "previous_source": "", "target": [ "Эта глава охватывает ряд сложных тем, связанных с сетями." ], "id_hash": -472057788477524525, "content_hash": -472057788477524525, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:56", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356483/?format=api", "priority": 100, "id": 1784987, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=7972e9f1445735d3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1784987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.292046Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "The basics of gateways and routes." ], "previous_source": "", "target": [ "Основы шлюзов и маршрутов." ], "id_hash": -245751431883044868, "content_hash": -245751431883044868, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:60", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356487/?format=api", "priority": 100, "id": 1784989, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=7c96ea5fef9147fc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1784989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.293101Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "How to set up USB tethering." ], "previous_source": "", "target": [ "Как настроить USB-тетеринг." ], "id_hash": 7291467271843861448, "content_hash": 7291467271843861448, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:61", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356489/?format=api", "priority": 100, "id": 1784990, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=e5307eda15a3d3c8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1784990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.293649Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "How to set up IEEE(R) 802.11 and Bluetooth(R) devices." ], "previous_source": "", "target": [ "Как настроить устройства IEEE(R) 802.11 и Bluetooth(R)." ], "id_hash": -1433966218803065458, "content_hash": -1433966218803065458, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:62", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356491/?format=api", "priority": 100, "id": 1784991, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=6c1987524c554d8e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1784991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.294173Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "How to make FreeBSD act as a bridge." ], "previous_source": "", "target": [ "Как сделать так, чтобы система FreeBSD работала как мост." ], "id_hash": -384343615842862331, "content_hash": -384343615842862331, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:63", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356493/?format=api", "priority": 100, "id": 1784992, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=7aaa898489ff3b05", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1784992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.294686Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "How to set up network PXE booting." ], "previous_source": "", "target": [ "Как настроить загрузку системы из сети с помощью PXE." ], "id_hash": -8686682795601197014, "content_hash": -8686682795601197014, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:64", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356495/?format=api", "priority": 100, "id": 1784993, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=0772b4057bb1882a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1784993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.295221Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "How to enable and utilize the features of the Common Address Redundancy Protocol (CARP) in FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "Как включить и использовать возможности протокола Common Address Redundancy Protocol (CARP) в FreeBSD." ], "id_hash": 7075941284578225377, "content_hash": 7075941284578225377, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:65", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356499/?format=api", "priority": 100, "id": 1784994, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=e232cb1bbece6ce1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1784994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.295758Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "How to configure multiple VLANs on FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "Как настроить несколько VLAN в FreeBSD." ], "id_hash": 6219943142152554361, "content_hash": 6219943142152554361, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:66", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356501/?format=api", "priority": 100, "id": 1784995, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=d651ad5547214779", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1784995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.296277Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "Understand the basics of the [.filename]#/etc/rc# scripts." ], "previous_source": "", "target": [ "Понимать основы скриптов [.filename]#/etc/rc#." ], "id_hash": 1765517354533201994, "content_hash": 1765517354533201994, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:71", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356507/?format=api", "priority": 100, "id": 1784998, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=988060ae09bd284a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1784998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.298017Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "Be familiar with basic network terminology." ], "previous_source": "", "target": [ "Знать основные термины и понятия сетевых технологий." ], "id_hash": 376501531416005951, "content_hash": 376501531416005951, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:72", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356509/?format=api", "priority": 100, "id": 1784999, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=85399a25e5710d3f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1784999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.298626Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "Understand basic network configuration on FreeBSD (crossref:network[network,FreeBSD network])." ], "previous_source": "", "target": [ "Понимать базовые настройки сети в FreeBSD (crossref:network[network,Сеть FreeBSD])." ], "id_hash": -7966467141712438866, "content_hash": -7966467141712438866, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:73", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1581689/?format=api", "priority": 100, "id": 1785000, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=11716c57bf6899ae", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.299156Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "Know how to configure and install a new FreeBSD kernel (crossref:kernelconfig[kernelconfig,Configuring the FreeBSD Kernel])." ], "previous_source": "", "target": [ "Знать, как настроить и установить новое ядро FreeBSD (crossref:kernelconfig[kernelconfig,Настройка ядра FreeBSD])." ], "id_hash": 3208703122877746813, "content_hash": 3208703122877746813, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:74", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356511/?format=api", "priority": 100, "id": 1785001, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=ac879a7d64d08e7d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.299701Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "Know how to install additional third-party software (crossref:ports[ports,Installing Applications: Packages and Ports])." ], "previous_source": "", "target": [ "Знать, как устанавливать дополнительное стороннее программное обеспечение (crossref:ports[ports,Установка приложений: Пакеты и Порты])." ], "id_hash": -7776659546313447661, "content_hash": -7776659546313447661, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:75", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356513/?format=api", "priority": 100, "id": 1785002, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=1413c1585ad62713", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.300265Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "Gateways and Routes" ], "previous_source": "", "target": [ "Шлюзы и Маршруты" ], "id_hash": 5813115448404914766, "content_hash": 5813115448404914766, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:77", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356515/?format=api", "priority": 100, "id": 1785003, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=d0ac55b37c82b24e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.300842Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "_Routing_ is the mechanism that allows a system to find the network path to another system. A _route_ is a defined pair of addresses which represent the \"destination\" and a \"gateway\". The route indicates that when trying to get to the specified destination, send the packets through the specified gateway. There are three types of destinations: individual hosts, subnets, and \"default\". The \"default route\" is used if no other routes apply. There are also three types of gateways: individual hosts, interfaces, also called links, and Ethernet hardware (MAC) addresses. Known routes are stored in a routing table." ], "previous_source": "", "target": [ "_Маршрутизация_ — это механизм, позволяющий системе находить сетевой путь к другой системе. _Маршрут_ — это определённая пара адресов, представляющих \"назначение\" и \"шлюз\". Маршрут указывает, что при попытке достичь указанного назначения пакеты должны отправляться через указанный шлюз. Существует три типа назначений: отдельные хосты, подсети и \"маршрут по умолчанию\". \"Маршрут по умолчанию\" используется, если не подходит ни один другой маршрут. Также существует три типа шлюзов: отдельные хосты, интерфейсы (также называемые линками) и аппаратные (MAC) адреса Ethernet. Известные маршруты хранятся в таблице маршрутизации." ], "id_hash": 8971025333406834102, "content_hash": 8971025333406834102, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:86", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 97, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1222620/?format=api", "priority": 100, "id": 1785004, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=fc7f7c029cbe9db6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.301394Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "This section provides an overview of routing basics. It then demonstrates how to configure a FreeBSD system as a router and offers some troubleshooting tips." ], "previous_source": "", "target": [ "В этом разделе представлен обзор основ маршрутизации. Затем показано, как настроить систему FreeBSD в качестве маршрутизатора, и даны некоторые советы по устранению неполадок." ], "id_hash": -855810048285232705, "content_hash": -855810048285232705, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:89", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1222622/?format=api", "priority": 100, "id": 1785005, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=741f8d4b9cbfb1bf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.302014Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "Routing Basics" ], "previous_source": "", "target": [ "Основы маршрутизации" ], "id_hash": -3261505528690225643, "content_hash": -3261505528690225643, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:91", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356521/?format=api", "priority": 100, "id": 1785006, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=52bcce0079724e15", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.302576Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "To view the routing table of a FreeBSD system, use man:netstat[1]:" ], "previous_source": "", "target": [ "Для просмотра таблицы маршрутизации системы FreeBSD используйте man:netstat[1]:" ], "id_hash": -3267148353074784744, "content_hash": -3267148353074784744, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:94", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356523/?format=api", "priority": 100, "id": 1785007, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=52a8c1e20a799618", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.384642Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "% netstat -r\nRouting tables\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% netstat -r\nRouting tables\n" ], "id_hash": 8656350102693274560, "content_hash": 8656350102693274560, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:99", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356525/?format=api", "priority": 100, "id": 1785008, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=f821888e1a72e3c0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.385565Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "Internet:\nDestination Gateway Flags Refs Use Netif Expire\ndefault outside-gw UGS 37 418 em0\nlocalhost localhost UH 0 181 lo0\ntest0 0:e0:b5:36:cf:4f UHLW 5 63288 re0 77\n10.20.30.255 link#1 UHLW 1 2421\nexample.com link#1 UC 0 0\nhost1 0:e0:a8:37:8:1e UHLW 3 4601 lo0\nhost2 0:e0:a8:37:8:1e UHLW 0 5 lo0 =>\nhost2.example.com link#1 UC 0 0\n224 link#1 UC 0 0\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Internet:\nDestination Gateway Flags Refs Use Netif Expire\ndefault outside-gw UGS 37 418 em0\nlocalhost localhost UH 0 181 lo0\ntest0 0:e0:b5:36:cf:4f UHLW 5 63288 re0 77\n10.20.30.255 link#1 UHLW 1 2421\nexample.com link#1 UC 0 0\nhost1 0:e0:a8:37:8:1e UHLW 3 4601 lo0\nhost2 0:e0:a8:37:8:1e UHLW 0 5 lo0 =>\nhost2.example.com link#1 UC 0 0\n224 link#1 UC 0 0\n" ], "id_hash": -3645925814360019750, "content_hash": -3645925814360019750, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:111", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356527/?format=api", "priority": 100, "id": 1785009, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=4d6711c9eda4ecda", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.386346Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "The entries in this example are as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "Записи в этом примере следующие:" ], "id_hash": 8948725666406672129, "content_hash": 8948725666406672129, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:114", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356529/?format=api", "priority": 100, "id": 1785010, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=fc304294ca972701", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.387177Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "default" ], "previous_source": "", "target": [ "default" ], "id_hash": -6542511342964548252, "content_hash": -6542511342964548252, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:115", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356531/?format=api", "priority": 100, "id": 1785011, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=25345498e7a25d64", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.387947Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "The first route in this table specifies the `default` route. When the local system needs to make a connection to a remote host, it checks the routing table to determine if a known path exists. If the remote host matches an entry in the table, the system checks to see if it can connect using the interface specified in that entry." ], "previous_source": "", "target": [ "Первый маршрут в этой таблице указывает маршрут по умолчанию (`default`). Когда локальной системе требуется установить соединение с удалённым узлом, она проверяет таблицу маршрутизации, чтобы определить, существует ли известный путь. Если удалённый узел соответствует записи в таблице, система проверяет, может ли она подключиться, используя интерфейс, указанный в этой записи." ], "id_hash": -7606145120659227821, "content_hash": -7606145120659227821, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:119", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1222624/?format=api", "priority": 100, "id": 1785012, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=16718b4fd5093b53", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.388696Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "If the destination does not match an entry, or if all known paths fail, the system uses the entry for the default route. For hosts on a local area network, the `Gateway` field in the default route is set to the system which has a direct connection to the Internet. When reading this entry, verify that the `Flags` column indicates that the gateway is usable (`UG`)." ], "previous_source": "", "target": [ "Если назначение не соответствует ни одной записи или если все известные пути недоступны, система использует запись для маршрута по умолчанию. Для хостов в локальной сети поле `Gateway` в маршруте по умолчанию указывает на систему, имеющую прямое подключение к Интернету. При чтении этой записи убедитесь, что столбец `Flags` указывает на то, что шлюз доступен (`UG`)." ], "id_hash": 847649481329175813, "content_hash": 847649481329175813, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:123", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1222626/?format=api", "priority": 100, "id": 1785013, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=8bc374b654ab6d05", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.389473Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "The default route for a machine which itself is functioning as the gateway to the outside world will be the gateway machine at the Internet Service Provider (ISP)." ], "previous_source": "", "target": [ "Маршрут по умолчанию для машины, которая сама функционирует как шлюз во внешний мир, будет шлюзом провайдера интернет-услуг (ISP)." ], "id_hash": -9135128485135108931, "content_hash": -9135128485135108931, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:125", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356537/?format=api", "priority": 100, "id": 1785014, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=0139810af1f834bd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.390165Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "localhost" ], "previous_source": "", "target": [ "localhost" ], "id_hash": -3528433231018595399, "content_hash": -3528433231018595399, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:126", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356539/?format=api", "priority": 100, "id": 1785015, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=4f087cabbb73ebb9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.390807Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "The second route is the `localhost` route. The interface specified in the `Netif` column for `localhost` is [.filename]#lo0#, also known as the loopback device. This indicates that all traffic for this destination should be internal, rather than sending it out over the network." ], "previous_source": "", "target": [ "Второй маршрут — это маршрут `localhost`. Интерфейс, указанный в столбце `Netif` для `localhost`, — это [.filename]#lo0#, также известное как loopback-устройство. Это означает, что весь трафик для этого назначения должен быть внутренним, а не отправляться через сеть." ], "id_hash": -71952534978608563, "content_hash": -71952534978608563, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:130", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1222628/?format=api", "priority": 100, "id": 1785016, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=7f005f8cf7e9424d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.391467Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "MAC address" ], "previous_source": "", "target": [ "MAC адрес" ], "id_hash": 6573385102711832040, "content_hash": 6573385102711832040, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:131", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356543/?format=api", "priority": 100, "id": 1785017, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=db395aec72fbbde8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.392167Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "The addresses beginning with `0:e0:` are MAC addresses. FreeBSD will automatically identify any hosts, `test0` in the example, on the local Ethernet and add a route for that host over the Ethernet interface, [.filename]#re0#. This type of route has a timeout, seen in the `Expire` column, which is used if the host does not respond in a specific amount of time. When this happens, the route to this host will be automatically deleted. These hosts are identified using the Routing Information Protocol (RIP), which calculates routes to local hosts based upon a shortest path determination." ], "previous_source": "", "target": [ "Адреса, начинающиеся с `0:e0:`, являются MAC-адресами. FreeBSD автоматически определит любые хосты, например `test0`, в локальной сети Ethernet и добавит маршрут для этого хоста через интерфейс Ethernet [.filename]#re0#. Такой маршрут имеет время жизни, указанное в столбце `Expire`, которое используется, если хост не отвечает в течение определённого времени. В этом случае маршрут к этому хосту будет автоматически удалён. Эти хосты определяются с помощью Протокола маршрутной информации (RIP — Routing Information Protocol), который вычисляет маршруты к локальным хостам на основе определения кратчайшего пути." ], "id_hash": -7314124363763282915, "content_hash": -7314124363763282915, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:137", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 95, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1222630/?format=api", "priority": 100, "id": 1785018, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=1a7f02a49edc0c1d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.392819Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "subnet" ], "previous_source": "", "target": [ "subnet" ], "id_hash": 6543396085244003954, "content_hash": 6543396085244003954, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:138", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356547/?format=api", "priority": 100, "id": 1785019, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=daced01235a68672", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.393633Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "FreeBSD will automatically add subnet routes for the local subnet. In this example, `10.20.30.255` is the broadcast address for the subnet `10.20.30` and `example.com` is the domain name associated with that subnet. The designation `link#1` refers to the first Ethernet card in the machine." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD автоматически добавит маршруты для локальной подсети. В этом примере `10.20.30.255` — это широковещательный адрес для подсети `10.20.30`, а `example.com` — доменное имя, связанное с этой подсетью. Обозначение `link#1` относится к первой Ethernet-карте в машине." ], "id_hash": 8622794019624212775, "content_hash": 8622794019624212775, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:142", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1222632/?format=api", "priority": 100, "id": 1785020, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=f7aa5179af105927", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.394357Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "Local network hosts and local subnets have their routes automatically configured by a daemon called man:routed[8]. If it is not running, only routes which are statically defined by the administrator will exist." ], "previous_source": "", "target": [ "Локальные хосты сети и локальные подсети автоматически получают маршруты через демон man:routed[8]. Если он не запущен, будут существовать только маршруты, статически определённые администратором." ], "id_hash": -1272982638723729752, "content_hash": -1272982638723729752, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:145", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1222634/?format=api", "priority": 100, "id": 1785021, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=6e557508dda1f6a8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.395127Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "host" ], "previous_source": "", "target": [ "host" ], "id_hash": -442397521727910518, "content_hash": -442397521727910518, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:146", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356553/?format=api", "priority": 100, "id": 1785022, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=79dc49cc43e50d8a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.395808Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "The `host1` line refers to the host by its Ethernet address. Since it is the sending host, FreeBSD knows to use the loopback interface ([.filename]#lo0#) rather than the Ethernet interface." ], "previous_source": "", "target": [ "Строка `host1` ссылается на хост по его Ethernet-адресу. Поскольку это отправляющий хост, FreeBSD использует loopback-интерфейс ([.filename]#lo0#) вместо Ethernet-интерфейса." ], "id_hash": -1280322024315549643, "content_hash": -1280322024315549643, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:149", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1222636/?format=api", "priority": 100, "id": 1785023, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=6e3b61e6fe900835", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.396454Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "The two `host2` lines represent aliases which were created using man:ifconfig[8]. The `=>` symbol after the [.filename]#lo0# interface says that an alias has been set in addition to the loopback address. Such routes only show up on the host that supports the alias and all other hosts on the local network will have a `link#1` line for such routes." ], "previous_source": "", "target": [ "Две строки `host2` представляют собой псевдонимы, созданные с помощью man:ifconfig[8]. Символ `=>` после интерфейса [.filename]#lo0# указывает, что помимо loopback-адреса был установлен псевдоним. Такие маршруты отображаются только на хосте, поддерживающем псевдоним, а все остальные хосты в локальной сети будут иметь строку `link#1` для таких маршрутов." ], "id_hash": -4369790535505787275, "content_hash": -4369790535505787275, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:153", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1222638/?format=api", "priority": 100, "id": 1785024, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=435b62a8fc504675", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785024/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.397104Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "224" ], "previous_source": "", "target": [ "224" ], "id_hash": -9106293356419592903, "content_hash": -9106293356419592903, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:154", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356559/?format=api", "priority": 100, "id": 1785025, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=019ff270861c4d39", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.397699Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "The final line (destination subnet `224`) deals with multicasting." ], "previous_source": "", "target": [ "Последняя строка (подсеть назначения `224`) относится к многоадресной рассылке." ], "id_hash": -7325224991364013542, "content_hash": -7325224991364013542, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:156", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356561/?format=api", "priority": 100, "id": 1785026, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=1a5792ae59ef221a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.398234Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "Various attributes of each route can be seen in the `Flags` column. crossref:advanced-networking[routeflags,Commonly Seen Routing Table Flags] summarizes some of these flags and their meanings:" ], "previous_source": "", "target": [ "Различные атрибуты каждого маршрута можно увидеть в столбце `Flags`. crossref:advanced-networking[routeflags,Часто встречающиеся флаги таблицы маршрутизации] содержит сводку некоторых из этих флагов и их значений:" ], "id_hash": 1170632761240788493, "content_hash": 1170632761240788493, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:159", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1715575/?format=api", "priority": 100, "id": 1785027, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=903eec4b48311e0d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785027/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.398784Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "Commonly Seen Routing Table Flags" ], "previous_source": "", "target": [ "Часто встречающиеся флаги таблицы маршрутизации" ], "id_hash": 5522970261989154663, "content_hash": 5522970261989154663, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:161", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356565/?format=api", "priority": 100, "id": 1785028, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=cca58830fae8df67", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.399396Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "Flag" ], "previous_source": "", "target": [ "Flag" ], "id_hash": -2110490369724049997, "content_hash": -2110490369724049997, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:165", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1550984/?format=api", "priority": 100, "id": 1785029, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=62b60830cab715b3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.399977Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "Purpose" ], "previous_source": "", "target": [ "Назначение" ], "id_hash": 3351593561295458770, "content_hash": 3351593561295458770, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:167", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1293602/?format=api", "priority": 100, "id": 1785030, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=ae834096248091d2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.400590Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "U" ], "previous_source": "", "target": [ "U" ], "id_hash": -6100784760356612940, "content_hash": -6100784760356612940, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:168", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1293604/?format=api", "priority": 100, "id": 1785031, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=2b55a89573d3d4b4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.401234Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "The route is active (up)." ], "previous_source": "", "target": [ "Маршрут активен (поднят)." ], "id_hash": 6996082699478128758, "content_hash": 6996082699478128758, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:170", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1293606/?format=api", "priority": 100, "id": 1785032, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=e1171425f9a65876", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785032/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.401837Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "H" ], "previous_source": "", "target": [ "H" ], "id_hash": 7906321199172933459, "content_hash": 7906321199172933459, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:171", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1293608/?format=api", "priority": 100, "id": 1785033, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=edb8e53dbcd7d753", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.402454Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?format=api", "source": [ "The route destination is a single host." ], "previous_source": "", "target": [ "Целью маршрута является отдельный хост." ], "id_hash": 8220363267544867312, "content_hash": 8220363267544867312, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:173", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1293610/?format=api", "priority": 100, "id": 1785034, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ru/?checksum=f21498d6a6ae61f0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1785034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:01:08.403032Z" } ] }