Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/units/?format=api&page=3
{ "count": 169, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/units/?format=api&page=4", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Prefix" ], "previous_source": "", "target": [ "접두사" ], "id_hash": -804016185659047222, "content_hash": -804016185659047222, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:230", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379942/?format=api", "priority": 100, "id": 1478575, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=74d78f89fc20c2ca", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.623895Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "+" ], "previous_source": "", "target": [ "+" ], "id_hash": -2189398911863560779, "content_hash": -2189398911863560779, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:233", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379944/?format=api", "priority": 100, "id": 1478576, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=619db14a22bee5b5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.625706Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Audit successful events in this class." ], "previous_source": "", "target": [ "이 클래스의 성공한 이벤트를 감사합니다." ], "id_hash": 5251675037855989396, "content_hash": 5251675037855989396, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:235", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379946/?format=api", "priority": 100, "id": 1478577, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=c8e1b29f53313e94", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.627619Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "-" ], "previous_source": "", "target": [ "-" ], "id_hash": -6185383532737396167, "content_hash": -6185383532737396167, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:236", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379948/?format=api", "priority": 100, "id": 1478578, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=2a291a72d3a30239", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.629591Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Audit failed events in this class." ], "previous_source": "", "target": [ "이 클래스에서 실패한 이벤트를 감사합니다." ], "id_hash": -2706089477329964249, "content_hash": -2706089477329964249, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:238", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379950/?format=api", "priority": 100, "id": 1478579, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=5a7209f535533327", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478579/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.631540Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "^" ], "previous_source": "", "target": [ "^" ], "id_hash": 8652310715436254881, "content_hash": 8652310715436254881, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:239", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379952/?format=api", "priority": 100, "id": 1478580, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=f8132ec0f7e246a1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.633473Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Audit neither successful nor failed events in this class." ], "previous_source": "", "target": [ "이 클래스에서 성공하거나 실패한 이벤트 모두를 감사합니다." ], "id_hash": -3316257009312903824, "content_hash": -3316257009312903824, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:241", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379954/?format=api", "priority": 100, "id": 1478581, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=51fa49d200014d70", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.635771Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "^+" ], "previous_source": "", "target": [ "^+" ], "id_hash": -7758914028362917636, "content_hash": -7758914028362917636, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:242", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379956/?format=api", "priority": 100, "id": 1478582, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=1452ccccb8a218fc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.638292Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Do not audit successful events in this class." ], "previous_source": "", "target": [ "이 클래스에서 성공한 이벤트를 감사하지 마시오." ], "id_hash": 3732416830977427895, "content_hash": 3732416830977427895, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:244", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379958/?format=api", "priority": 100, "id": 1478583, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=b3cc3555241949b7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.641038Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "^-" ], "previous_source": "", "target": [ "^-" ], "id_hash": 29792044655630246, "content_hash": 29792044655630246, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:245", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379960/?format=api", "priority": 100, "id": 1478584, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=8069d7b4eed4d7a6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.643656Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Do not audit failed events in this class." ], "previous_source": "", "target": [ "이 클래스에서 실패한 이벤트를 감사하지 마시오." ], "id_hash": -5002008705853622433, "content_hash": -5002008705853622433, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:246", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379962/?format=api", "priority": 100, "id": 1478585, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=3a954b95742ef75f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.646053Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "If no prefix is present, both successful and failed instances of the event will be audited." ], "previous_source": "", "target": [ "접두사가 없는 경우 이벤트의 성공 및 실패 인스턴스 모두 감사합니다." ], "id_hash": 5722611521059115425, "content_hash": 5722611521059115425, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:249", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390861/?format=api", "priority": 100, "id": 1478586, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=cf6accdbd44951a1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.648121Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "The following example selection string selects both successful and failed login/logout events, but only successful execution events:" ], "previous_source": "", "target": [ "다음 예제 선택 문자열은 성공 및 실패 로그인/로그아웃 이벤트를 모두 선택하지만 실행 성공 이벤트만 감사합니다:" ], "id_hash": -7065565475422054528, "content_hash": -7065565475422054528, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:251", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390863/?format=api", "priority": 100, "id": 1478587, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=1df211a294345780", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.650249Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "lo,+ex\n" ], "previous_source": "", "target": [ "lo,+ex\n" ], "id_hash": 177836917707024856, "content_hash": 177836917707024856, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:255", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390865/?format=api", "priority": 100, "id": 1478588, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=8277cdbc03e0a9d8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.678492Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Configuration Files" ], "previous_source": "", "target": [ "구성 파일" ], "id_hash": 6169318185172624943, "content_hash": 6169318185172624943, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:257", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390867/?format=api", "priority": 100, "id": 1478589, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=d59dd233f592662f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.682575Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "The following configuration files for security event auditing are found in [.filename]#/etc/security#:" ], "previous_source": "", "target": [ "보안 이벤트 감사를 위한 다음 구성 파일은 [.filename]#/etc/security# 에 있습니다:" ], "id_hash": 1243776959662500320, "content_hash": 1243776959662500320, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:260", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390869/?format=api", "priority": 100, "id": 1478590, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=9142c88e147fa9e0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.686893Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "[.filename]#audit_class#: contains the definitions of the audit classes." ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#audit_class# : 감사 클래스의 정의가 포함되어 있습니다." ], "id_hash": 2658489776160017479, "content_hash": 2658489776160017479, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:262", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390871/?format=api", "priority": 100, "id": 1478591, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=a4e4da5dbb068c47", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.691226Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "[.filename]#audit_control#: controls aspects of the audit subsystem, such as default audit classes, minimum disk space to leave on the audit log volume, and maximum audit trail size." ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#audit_control# : 기본 감사 클래스, 감사 로그 볼륨에 남겨둘 최소 디스크 공간, 최대 감사 추적 크기 등 감사 서브시스템의 측면을 제어합니다." ], "id_hash": 9085530574227931014, "content_hash": 9085530574227931014, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:263", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390873/?format=api", "priority": 100, "id": 1478592, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=fe1649eb88ce7f86", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.695061Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "[.filename]#audit_event#: textual names and descriptions of system audit events and a list of which classes each event is in." ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#audit_event# : 시스템 감사 이벤트의 텍스트 이름 및 설명과 각 이벤트가 속한 클래스 목록입니다." ], "id_hash": -2286563374453627770, "content_hash": -2286563374453627770, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:264", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390875/?format=api", "priority": 100, "id": 1478593, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=60447eb9c545e486", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.698942Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "[.filename]#audit_user#: user-specific audit requirements to be combined with the global defaults at login." ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#audit_user# : 로그인 시 글로벌 기본값과 결합할 사용자별 감사 요구 사항입니다." ], "id_hash": 6570030152686692851, "content_hash": 6570030152686692851, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:265", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390877/?format=api", "priority": 100, "id": 1478594, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=db2d6f9d467ee9f3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.701929Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "[.filename]#audit_warn#: a customizable shell script used by man:auditd[8] to generate warning messages in exceptional situations, such as when space for audit records is running low or when the audit trail file has been rotated." ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#audit_warn# : 감사 기록 공간이 부족하거나 감사 추적 파일이 회전된 경우와 같은 예외적인 상황에서 경고 메시지를 생성하기 위해 man:auditd[8]가 사용하는 사용자 지정 가능한 셸 스크립트입니다." ], "id_hash": 729145393547307012, "content_hash": 729145393547307012, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:266", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390879/?format=api", "priority": 100, "id": 1478595, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=8a1e71df4bffe804", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.705093Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Audit configuration files should be edited and maintained carefully, as errors in configuration may result in improper logging of events." ], "previous_source": "", "target": [ "구성 오류로 인해 이벤트가 제대로 기록되지 않을 수 있으므로 감사 구성 파일을 신중하게 편집하고 유지 관리해야 합니다." ], "id_hash": -2271580521079633256, "content_hash": -2271580521079633256, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:270", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390881/?format=api", "priority": 100, "id": 1478596, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=6079b98d2a5a0a98", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.708327Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "In most cases, administrators will only need to modify [.filename]#audit_control# and [.filename]#audit_user#. The first file controls system-wide audit properties and policies and the second file may be used to fine-tune auditing by user." ], "previous_source": "", "target": [ "대부분의 경우 관리자는 [.filename]#audit_control# 및 [.filename]#audit_user# 만 수정하면 됩니다. 첫 번째 파일은 시스템 전체 감사 속성 및 정책을 제어하고 두 번째 파일은 사용자별로 감사를 세부 조정하는 데 사용할 수 있습니다." ], "id_hash": -483833397681825042, "content_hash": -483833397681825042, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:274", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1187642/?format=api", "priority": 100, "id": 1478597, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=7949141698b45aee", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.711703Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "The [.filename]#audit_control# File" ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#audit_control# 파일" ], "id_hash": -9182547456430576823, "content_hash": -9182547456430576823, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:276", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390885/?format=api", "priority": 100, "id": 1478598, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=009109bd5649eb49", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.714902Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "A number of defaults for the audit subsystem are specified in [.filename]#audit_control#:" ], "previous_source": "", "target": [ "감사 하위 시스템에 대한 여러 가지 기본값은 [.filename]#audit_control# 에 지정되어 있습니다:" ], "id_hash": 7919415598393549876, "content_hash": 7919415598393549876, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:279", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390887/?format=api", "priority": 100, "id": 1478599, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=ede76a8722ef6434", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.717832Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "dir:/var/audit\ndist:off\nflags:lo,aa\nminfree:5\nnaflags:lo,aa\npolicy:cnt,argv\nfilesz:2M\nexpire-after:10M\n" ], "previous_source": "", "target": [ "dir:/var/audit\ndist:off\nflags:lo,aa\nminfree:5\nnaflags:lo,aa\npolicy:cnt,argv\nfilesz:2M\nexpire-after:10M\n" ], "id_hash": 2675267298794602595, "content_hash": 2675267298794602595, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:290", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390889/?format=api", "priority": 100, "id": 1478600, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=a520756f1fdf0063", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.721012Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "The `dir` entry is used to set one or more directories where audit logs will be stored. If more than one directory entry appears, they will be used in order as they fill. It is common to configure audit so that audit logs are stored on a dedicated file system, in order to prevent interference between the audit subsystem and other subsystems if the file system fills." ], "previous_source": "", "target": [ "`dir` 항목은 감사 로그를 저장할 디렉터리를 하나 이상 설정하는 데 사용됩니다. 디렉터리 항목이 두 개 이상 나타나면 채워지는 순서대로 사용됩니다. 파일 시스템이 가득 차면 감사 하위 시스템과 다른 하위 시스템 간의 간섭을 방지하기 위해 감사 로그가 전용 파일 시스템에 저장되도록 감사를 구성하는 것이 일반적입니다." ], "id_hash": -5130615677242456687, "content_hash": -5130615677242456687, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:295", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1187644/?format=api", "priority": 100, "id": 1478601, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=38cc643986e9c591", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.724486Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "If the `dist` field is set to `on` or `yes`, hard links will be created to all trail files in [.filename]#/var/audit/dist#." ], "previous_source": "", "target": [ "`dist` 필드가 `on` 또는 `yes` 로 설정되어 있으면 [.filename]#/var/audit/dist# 에 있는 모든 트레일 파일에 대한 하드 링크가 만들어집니다." ], "id_hash": -1926720398229066753, "content_hash": -1926720398229066753, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:297", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390893/?format=api", "priority": 100, "id": 1478602, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=6542ea018a0eabff", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.730212Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "The `flags` field sets the system-wide default preselection mask for attributable events. In the example above, successful and failed login/logout events as well as authentication and authorization are audited for all users." ], "previous_source": "", "target": [ "`flags` 필드는 어트리뷰션 이벤트에 대한 시스템 전반의 기본 사전 선택 마스크를 설정합니다. 위의 예에서는 모든 사용자에 대해 인증 및 권한 부여뿐만 아니라 로그인/로그아웃 이벤트의 성공 및 실패를 감사합니다." ], "id_hash": -3051039102973796053, "content_hash": -3051039102973796053, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:300", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1187646/?format=api", "priority": 100, "id": 1478603, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=55a88819d76ba12b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.733971Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "The `minfree` entry defines the minimum percentage of free space for the file system where the audit trail is stored." ], "previous_source": "", "target": [ "`minfree` 항목은 감사 추적이 저장되는 파일 시스템의 최소 여유 공간 비율을 정의합니다." ], "id_hash": -7495869826375879154, "content_hash": -7495869826375879154, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:302", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390897/?format=api", "priority": 100, "id": 1478604, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=17f9521b944bf60e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.738163Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "The `naflags` entry specifies audit classes to be audited for non-attributed events, such as the login/logout process and authentication and authorization." ], "previous_source": "", "target": [ "`naflags` 항목은 로그인/로그아웃 프로세스, 인증 및 권한 부여와 같이 어트리뷰션되지 않은 이벤트에 대해 감사할 감사 클래스를 지정합니다." ], "id_hash": -2861495908576309176, "content_hash": -2861495908576309176, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:304", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390899/?format=api", "priority": 100, "id": 1478605, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=5849eca1cb135048", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.741608Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "The `policy` entry specifies a comma-separated list of policy flags controlling various aspects of audit behavior. The `cnt` indicates that the system should continue running despite an auditing failure (this flag is highly recommended). The other flag, `argv`, causes command line arguments to the man:execve[2] system call to be audited as part of command execution." ], "previous_source": "", "target": [ "`policy` 항목은 감사 동작의 다양한 측면을 제어하는 정책 플래그의 쉼표로 구분된 목록을 지정합니다. `cnt` 는 감사 실패에도 불구하고 시스템이 계속 실행되어야 함을 나타냅니다(이 플래그를 적극 권장합니다). 다른 플래그인 `argv` 는 명령 실행의 일부로 man:execve[2] 시스템 호출에 대한 명령줄 인수를 감사하도록 합니다." ], "id_hash": -375458854679847531, "content_hash": -375458854679847531, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:308", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1187648/?format=api", "priority": 100, "id": 1478606, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=7aca1a2933085d95", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.744794Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "The `filesz` entry specifies the maximum size for an audit trail before automatically terminating and rotating the trail file. A value of `0` disables automatic log rotation. If the requested file size is below the minimum of 512k, it will be ignored and a log message will be generated." ], "previous_source": "", "target": [ "`filesz` 항목은 추적 파일을 자동으로 종료하고 회전하기 전에 감사 추적의 최대 크기를 지정합니다. 값이 `0` 이면 자동 로그 로테이션이 비활성화됩니다. 요청된 파일 크기가 최소 512k보다 작으면 무시되고 로그 메시지가 생성됩니다." ], "id_hash": 2419557020525667100, "content_hash": 2419557020525667100, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:312", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1187650/?format=api", "priority": 100, "id": 1478607, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=a193fe4a723c231c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.747743Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "The `expire-after` field specifies when audit log files will expire and be removed." ], "previous_source": "", "target": [ "`expire-after` 필드는 감사 로그 파일이 만료되어 제거되는 시기를 지정합니다." ], "id_hash": -966904418136835926, "content_hash": -966904418136835926, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:314", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390905/?format=api", "priority": 100, "id": 1478608, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=7294dd8df932b8aa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.750458Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "The [.filename]#audit_user# File" ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#audit_user# 파일" ], "id_hash": -4500036146935361590, "content_hash": -4500036146935361590, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:316", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390907/?format=api", "priority": 100, "id": 1478609, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=418ca8f771800fca", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.752900Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "The administrator can specify further audit requirements for specific users in [.filename]#audit_user#. Each line configures auditing for a user via two fields: the `alwaysaudit` field specifies a set of events that should always be audited for the user, and the `neveraudit` field specifies a set of events that should never be audited for the user." ], "previous_source": "", "target": [ "관리자는 [.filename]#audit_user# 에서 특정 사용자에 대한 추가 감사 요구 사항을 지정할 수 있습니다. 각 줄은 두 개의 필드를 통해 사용자에 대한 감사를 구성합니다. `alwaysaudit` 필드는 사용자에 대해 항상 감사해야 하는 이벤트 집합을 지정하고 `neveraudit` 필드는 사용자에 대해 절대 감사하지 말아야 하는 이벤트 집합을 지정합니다." ], "id_hash": 8379420247122707192, "content_hash": 8379420247122707192, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:320", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1187652/?format=api", "priority": 100, "id": 1478610, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=f449ae51957702f8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.755246Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "The following example entries audit login/logout events and successful command execution for `root` and file creation and successful command execution for `www`. If used with the default [.filename]#audit_control#, the `lo` entry for `root` is redundant, and login/logout events will also be audited for `www`." ], "previous_source": "", "target": [ "다음 예는 `root` 에 대한 로그인/로그아웃 이벤트와 성공적인 명령 실행을 감사하고 `www` 에 대한 파일 생성 및 성공적인 명령 실행을 감사하는 항목입니다. 기본값인 [.filename]#audit_control# 와 함께 사용하면 `root` 에 대한 `lo` 항목이 중복되며, `www` 에 대한 로그인/로그아웃 이벤트도 감사됩니다." ], "id_hash": -7912758117113878437, "content_hash": -7912758117113878437, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:323", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1187654/?format=api", "priority": 100, "id": 1478611, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=12303c6a83d6a85b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.781544Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "root:lo,+ex:no\nwww:fc,+ex:no\n" ], "previous_source": "", "target": [ "root:lo,+ex:no\nwww:fc,+ex:no\n" ], "id_hash": -7763406634836476949, "content_hash": -7763406634836476949, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:328", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390913/?format=api", "priority": 100, "id": 1478612, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=1442d6cc43a93beb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.785345Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Working with Audit Trails" ], "previous_source": "", "target": [ "감사 추적 작업하기" ], "id_hash": -2498800323510743854, "content_hash": -2498800323510743854, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:331", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390915/?format=api", "priority": 100, "id": 1478613, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=5d527a585082ccd2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.788729Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Since audit trails are stored in the BSM binary format, several built-in tools are available to modify or convert these trails to text. To convert trail files to a simple text format, use `praudit`. To reduce the audit trail file for analysis, archiving, or printing purposes, use `auditreduce`. This utility supports a variety of selection parameters, including event type, event class, user, date or time of the event, and the file path or object acted on." ], "previous_source": "", "target": [ "감사 추적은 BSM 바이너리 형식으로 저장되므로 이러한 추적을 수정하거나 텍스트로 변환할 수 있는 몇 가지 기본 제공 도구를 사용합니다. 추적 파일을 간단한 텍스트 형식으로 변환하려면 `praudit` 을 사용합니다. 분석, 보관 또는 인쇄 목적으로 감사 추적 파일을 축소하려면 `auditreduce` 를 사용합니다. 이 유틸리티는 이벤트 유형, 이벤트 클래스, 사용자, 이벤트 날짜 또는 시간, 작업한 파일 경로 또는 개체 등 다양한 선택 매개변수를 지원합니다." ], "id_hash": 6056628715737408386, "content_hash": 6056628715737408386, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:337", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1187656/?format=api", "priority": 100, "id": 1478614, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=d40d77ba41f56382", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.792007Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "For example, to dump the entire contents of a specified audit log in plain text:" ], "previous_source": "", "target": [ "예를 들어, 지정된 감사 로그의 전체 내용을 일반 텍스트로 덤프할 수 있습니다:" ], "id_hash": 7928484177438965533, "content_hash": 7928484177438965533, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:339", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390919/?format=api", "priority": 100, "id": 1478615, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=ee07a25a3b8dff1d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.795214Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "# praudit /var/audit/AUDITFILE\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# praudit /var/audit/AUDITFILE\n" ], "id_hash": 5742991341828480093, "content_hash": 5742991341828480093, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:343", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390921/?format=api", "priority": 100, "id": 1478616, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=cfb334329dd49c5d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.798220Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Where _AUDITFILE_ is the audit log to dump." ], "previous_source": "", "target": [ "여기서 _AUDITFILE_ 은 덤프할 감사 로그입니다." ], "id_hash": 1030228256920856927, "content_hash": 1030228256920856927, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:346", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390923/?format=api", "priority": 100, "id": 1478617, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=8e4c1b242b56695f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.800981Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Audit trails consist of a series of audit records made up of tokens, which `praudit` prints sequentially, one per line. Each token is of a specific type, such as `header` (an audit record header) or `path` (a file path from a name lookup). The following is an example of an `execve` event:" ], "previous_source": "", "target": [ "감사 추적은 토큰으로 구성된 일련의 감사 레코드로 구성되며, `praudit` 은 한 줄당 하나씩 순차적으로 인쇄합니다. 각 토큰은 `header` (감사 레코드 헤더) 또는 `path` (이름 조회의 파일 경로)와 같은 특정 유형입니다. 다음은 `execve` 이벤트의 예입니다:" ], "id_hash": 6212370089755796566, "content_hash": 6212370089755796566, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:350", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1187658/?format=api", "priority": 100, "id": 1478618, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=d636c5ae9d27e456", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.803871Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "header,133,10,execve(2),0,Mon Sep 25 15:58:03 2006, + 384 msec\nexec arg,finger,doug\npath,/usr/bin/finger\nattribute,555,root,wheel,90,24918,104944\nsubject,robert,root,wheel,root,wheel,38439,38032,42086,128.232.9.100\nreturn,success,0\ntrailer,133\n" ], "previous_source": "", "target": [ "header,133,10,execve(2),0,Mon Sep 25 15:58:03 2006, + 384 msec\nexec arg,finger,doug\npath,/usr/bin/finger\nattribute,555,root,wheel,90,24918,104944\nsubject,robert,root,wheel,root,wheel,38439,38032,42086,128.232.9.100\nreturn,success,0\ntrailer,133\n" ], "id_hash": -7296866726936819910, "content_hash": -7296866726936819910, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:360", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390927/?format=api", "priority": 100, "id": 1478619, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=1abc525f4f90473a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.806837Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "This audit represents a successful `execve` call, in which the command `finger doug` has been run. The `exec arg` token contains the processed command line presented by the shell to the kernel. The `path` token holds the path to the executable as looked up by the kernel. The `attribute` token describes the binary and includes the file mode. The `subject` token stores the audit user ID, effective user ID and group ID, real user ID and group ID, process ID, session ID, port ID, and login address. Notice that the audit user ID and real user ID differ as the user `robert` switched to the `root` account before running this command, but it is audited using the original authenticated user. The `return` token indicates the successful execution and the `trailer` concludes the record." ], "previous_source": "", "target": [ "이 감사는 `finger doug` 명령이 실행된 성공적인 `execve` 호출을 나타냅니다. `exec arg` 토큰에는 셸이 커널에 제공한 처리된 명령줄이 포함되어 있습니다. `path` 토큰은 커널이 조회한 실행 파일의 경로를 보유합니다. `attribute` 토큰은 바이너리를 설명하며 파일 모드를 포함합니다. `subject` 토큰은 감사 사용자 ID, 유효 사용자 ID 및 그룹 ID, 실제 사용자 ID 및 그룹 ID, 프로세스 ID, 세션 ID, 포트 ID 및 로그인 주소를 저장합니다. 이 명령을 실행하기 전에 사용자 `robert` 가 `root` 계정으로 전환되었기 때문에 감사 사용자 ID와 실제 사용자 ID가 다르지만 원래 인증된 사용자를 사용하여 감사됩니다. `return` 토큰은 성공적인 실행을 나타내며 `trailer` 는 기록을 종료합니다." ], "id_hash": -8031878131426750224, "content_hash": -8031878131426750224, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:369", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 133, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1187660/?format=api", "priority": 100, "id": 1478620, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=10890964e91490f0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.809655Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "XML output format is also supported and can be selected by including `-x`." ], "previous_source": "", "target": [ "XML 출력 형식도 지원되며 `-x` 를 포함하여 선택할 수 있습니다." ], "id_hash": 6632193362340526273, "content_hash": 6632193362340526273, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:371", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390931/?format=api", "priority": 100, "id": 1478621, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=dc0a48b96402b8c1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.812602Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Since audit logs may be very large, a subset of records can be selected using `auditreduce`. This example selects all audit records produced for the user `trhodes` stored in [.filename]#AUDITFILE#:" ], "previous_source": "", "target": [ "감사 로그는 매우 클 수 있으므로 `auditreduce` 를 사용하여 레코드의 하위 집합을 선택할 수 있습니다. 이 예에서는 [.filename]#AUDITFILE# 에 저장된 사용자 `trhodes` 에 대해 생성된 모든 감사 기록을 선택합니다:" ], "id_hash": -2228876559654535493, "content_hash": -2228876559654535493, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:374", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1187662/?format=api", "priority": 100, "id": 1478622, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=61117093fd98bebb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.815803Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "# auditreduce -u trhodes /var/audit/AUDITFILE | praudit\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# auditreduce -u trhodes /var/audit/AUDITFILE | praudit\n" ], "id_hash": 5858518227466020927, "content_hash": 5858518227466020927, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:378", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390935/?format=api", "priority": 100, "id": 1478623, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=d14da349c243683f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.819188Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Members of the `audit` group have permission to read audit trails in [.filename]#/var/audit#. By default, this group is empty, so only the `root` user can read audit trails. Users may be added to the `audit` group in order to delegate audit review rights. As the ability to track audit log contents provides significant insight into the behavior of users and processes, it is recommended that the delegation of audit review rights be performed with caution." ], "previous_source": "", "target": [ "`audit` 그룹의 구성원은 [.filename]#/var/audit# 에서 감사 추적을 읽을 수 있는 권한을 가집니다. 기본적으로 이 그룹은 비어 있으므로 `root` 사용자만 감사 추적을 읽을 수 있습니다. 감사 검토 권한을 위임하기 위해 `audit` 그룹에 사용자를 추가할 수 있습니다. 감사 로그 내용을 추적하는 기능은 사용자와 프로세스의 행동에 대한 중요한 인사이트를 제공하므로 감사 검토 권한 위임은 신중하게 수행하는 것이 좋습니다." ], "id_hash": 3142569059747454008, "content_hash": 3142569059747454008, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:384", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1187664/?format=api", "priority": 100, "id": 1478624, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=ab9ca5e8e8615c38", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.822488Z" } ] }