Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/changes/?format=api&page=38
{ "count": 1988, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/changes/?format=api&page=39", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/changes/?format=api&page=37", "results": [ { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1786988/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T21:58:46.386687Z", "action": 2, "target": "Второй метод заключается в использовании пула публичных адресов. Это полезно, когда количество локальных адресов слишком велико, чтобы уместиться в один публичный адрес, и доступен блок публичных IP-адресов. Эти публичные адреса могут использоваться как пул, из которого NAT выбирает IP-адрес для отображения адреса пакета при его выходе.", "id": 839013, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839013/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1786989/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:01:39.032087Z", "action": 2, "target": "Диапазон публичных IP-адресов может быть указан с использованием маски сети или нотации CIDR. Эти два правила эквивалентны:", "id": 839014, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839014/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1786991/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:02:50.231451Z", "action": 2, "target": "Распространённой практикой является размещение общедоступного веб-сервера или почтового сервера в изолированном сегменте внутренней сети. Трафик с этих серверов всё равно проходит через NAT, но требуется перенаправление портов для направления входящего трафика на нужный сервер. Например, чтобы сопоставить веб-сервер с внутренним адресом `10.0.10.25` с его публичным IP-адресом `20.20.20.5`, используйте следующее правило:", "id": 839015, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839015/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1786993/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:02:57.423373Z", "action": 2, "target": "Если это единственный веб-сервер, это правило также будет работать, так как оно перенаправляет все внешние HTTP-запросы на `10.0.10.25`:", "id": 839016, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839016/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1786995/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:04:29.690335Z", "action": 2, "target": "В IPF встроен FTP-прокси, который можно использовать с NAT. Он отслеживает весь исходящий трафик на предмет запросов активных или пассивных FTP-соединений и динамически создает временные правила фильтрации, содержащие номер порта, используемого FTP-каналом данных. Это устраняет необходимость открывать большие диапазоны портов высокого порядка для FTP-соединений.", "id": 839017, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839017/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1786996/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:05:17.146946Z", "action": 2, "target": "В этом примере первое правило вызывает прокси для исходящего FTP-трафика из внутренней локальной сети. Второе правило пропускает FTP-трафик из межсетевого экрана в Интернет, а третье правило обрабатывает весь не-FTP трафик из внутренней локальной сети:", "id": 839018, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839018/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1786998/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:08:43.051072Z", "action": 2, "target": "Правила FTP `map` размещаются перед правилом NAT, так что при совпадении пакета с правилом FTP прокси-сервер FTP создает временные правила фильтрации, позволяющие пакетам FTP-сессии проходить и подвергаться NAT. Все пакеты из локальной сети, не относящиеся к FTP, не будут соответствовать правилам FTP, но подвергнутся NAT, если они соответствуют третьему правилу.", "id": 839019, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839019/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1786999/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:10:08.931438Z", "action": 2, "target": "Без FTP-прокси потребуются следующие правила межсетевого экрана. Обратите внимание, что без прокси необходимо разрешить все порты выше `1024`:", "id": 839020, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839020/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787003/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:10:36.720917Z", "action": 2, "target": "Всякий раз, когда редактируется файл, содержащий правила NAT, выполните `ipnat` с `-CF`, чтобы удалить текущие правила NAT и очистить содержимое таблицы динамической трансляции. Используйте `-f` и укажите имя набора правил NAT для загрузки:", "id": 839021, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839021/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787005/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:10:41.665470Z", "action": 2, "target": "Для отображения статистики NAT:", "id": 839022, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839022/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787007/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:11:03.481522Z", "action": 2, "target": "Для отображения текущих сопоставлений таблицы NAT:", "id": 839023, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839023/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787009/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:11:34.840038Z", "action": 2, "target": "Чтобы включить подробный режим и отображать информацию, связанную с обработкой правил, активными правилами и записями таблиц:", "id": 839024, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839024/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787011/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:11:38.557725Z", "action": 2, "target": "Просмотр статистики IPF", "id": 839025, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839025/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787012/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:13:17.722861Z", "action": 2, "target": "В пакет IPF входит программа man:ipfstat[8], которую можно использовать для получения и отображения статистики, собираемой при совпадении пакетов с правилами при прохождении через межсетевой экран. Статистика накапливается с момента последнего запуска межсетевого экрана или с момента последнего сброса статистики в ноль с помощью команды `ipf -Z`.", "id": 839026, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839026/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787013/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:15:23.259083Z", "action": 2, "target": "Вывод `ipfstat` по умолчанию выглядит следующим образом:", "id": 839027, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839027/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787015/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:16:25.389590Z", "action": 2, "target": "Доступно несколько вариантов. При указании `-i` для входящего или `-o` для исходящего трафика команда получит и отобразит соответствующий список правил фильтрации, установленных и используемых ядром. Чтобы также увидеть номера правил, добавьте `-n`. Например, `ipfstat -on` выводит таблицу исходящих правил с номерами:", "id": 839028, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839028/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787017/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:16:41.187654Z", "action": 2, "target": "Включите `-h`, чтобы добавить перед каждым правилом количество его совпадений. Например, `ipfstat -oh` выводит таблицу внутренних правил для исходящего трафика, добавляя перед каждым правилом количество его использований:", "id": 839029, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839029/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787019/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:18:28.507262Z", "action": 2, "target": "Для отображения таблицы состояний в формате, аналогичном man:top[1], используйте `ipfstat -t`. Когда межсетевой экран подвергается атаке, эта опция позволяет идентифицировать и просматривать атакующие пакеты. Дополнительные подфлаги дают возможность выбора IP-адреса назначения или источника, порта или протокола для мониторинга в реальном времени. Подробности смотрите в man:ipfstat[8].", "id": 839030, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839030/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787020/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:18:56.392276Z", "action": 2, "target": "Логирование IPF", "id": 839031, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839031/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787021/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:20:41.893792Z", "action": 2, "target": "IPF предоставляет `ipmon`, который может использоваться для записи информации журналирования межсетевого экрана в удобочитаемом формате. Для этого требуется сначала добавить `options IPFILTER_LOG` в собственное ядро, следуя инструкциям в crossref:kernelconfig[kernelconfig,Настройка ядра FreeBSD].", "id": 839032, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839032/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787022/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:21:13.229967Z", "action": 2, "target": "Эта команда обычно запускается в режиме демона для обеспечения непрерывного ведения системного журнала, чтобы можно было просматривать записи о прошлых событиях. Поскольку FreeBSD имеет встроенное средство man:syslogd[8] для автоматической ротации системных журналов, параметр `ipmon_flags` по умолчанию в [.filename]#rc.conf# использует `-Ds`:", "id": 839033, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839033/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787024/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:21:59.509902Z", "action": 2, "target": "Ведение журналов предоставляет возможность последующего просмотра информации, такой как: какие пакеты были отброшены, с каких адресов они пришли и куда направлялись. Эта информация полезна при отслеживании злоумышленников.", "id": 839034, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839034/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787025/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:25:22.962116Z", "action": 2, "target": "После включения системы журналирования в [.filename]#rc.conf# и запуска с помощью `service ipmon start`, IPF будет записывать в журнал только те правила, которые содержат ключевое слово `log`. Администратор межсетевого экрана решает, какие правила из набора должны записываться в журнал, и обычно регистрируются только правила с deny. Обычно ключевое слово `log` включают в последнее правило набора. Это позволяет увидеть все пакеты, которые не соответствуют ни одному из правил набора.", "id": 839035, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839035/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787026/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:26:10.913085Z", "action": 2, "target": "По умолчанию режим `ipmon -Ds` использует `local0` как средство ведения журнала. Для дальнейшего разделения регистрируемых данных можно использовать следующие уровни ведения журнала:", "id": 839036, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839036/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787028/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:27:25.502334Z", "action": 2, "target": "Чтобы настроить IPF для записи всех данных в [.filename]#/var/log/ipfilter.log#, сначала создайте пустой файл:", "id": 839037, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839037/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787030/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:27:39.294381Z", "action": 2, "target": "Затем, чтобы записывать все логируемые сообщения в указанный файл, добавьте следующую строку в [.filename]#/etc/syslog.conf#:", "id": 839038, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839038/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787032/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:27:53.454850Z", "action": 2, "target": "Для активации изменений и указания man:syslogd[8] прочитать изменённый файл [.filename]#/etc/syslog.conf#, выполните команду `service syslogd reload`.", "id": 839039, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839039/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787033/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:28:00.537572Z", "action": 2, "target": "Не забудьте отредактировать [.filename]#/etc/newsyslog.conf# для ротации нового файла журнала.", "id": 839040, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839040/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787034/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:28:37.684015Z", "action": 2, "target": "Сообщения, генерируемые `ipmon`, состоят из полей данных, разделённых пробелами. Общие для всех сообщений поля:", "id": 839041, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839041/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787036/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:28:50.397091Z", "action": 2, "target": "Время получения пакета. Указывается в формате ЧЧ:ММ:СС.Д, где ЧЧ - часы, ММ - минуты, СС - секунды, а Д - доли секунды.", "id": 839042, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839042/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787037/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:28:56.876361Z", "action": 2, "target": "Имя интерфейса, обработавшего пакет.", "id": 839043, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839043/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787038/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:29:04.747915Z", "action": 2, "target": "Группа и номер правила в формате `@0:17`.", "id": 839044, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839044/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787039/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:30:08.706487Z", "action": 2, "target": "Действие: `p` — пропущено, `b` — заблокировано, `S` — короткий пакет, `n` — не совпало ни с одним правилом, `L` — правило для логирования.", "id": 839045, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839045/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787040/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:30:57.215876Z", "action": 2, "target": "Адреса записываются в виде трёх полей: исходный адрес и порт, разделённые запятой, символ `->` и адрес назначения с портом. Например: `209.53.17.22,80 -> 198.73.220.17,1722`.", "id": 839046, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839046/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787041/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:31:09.195748Z", "action": 2, "target": "`PR` с указанием имени или номера протокола: например, `PR tcp`.", "id": 839047, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839047/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787042/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:31:20.600247Z", "action": 2, "target": "`len`, за которым следует длина заголовка и общая длина пакета: например, `len 20 40`.", "id": 839048, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839048/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787043/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:31:51.738501Z", "action": 2, "target": "Если пакет является TCP-пакетом, будет дополнительное поле, начинающееся с дефиса, за которым следуют буквы, соответствующие установленным флагам. Список букв и соответствующих флагов приведен в man:ipf[5].", "id": 839049, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839049/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787044/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:32:39.462183Z", "action": 2, "target": "Если пакет является ICMP-пакетом, в конце будут два поля: первое всегда `icmp`, а следующее — тип ICMP-сообщения и подтип, разделённые косой чертой. Например: `icmp 3/3` для сообщения о недоступности порта.", "id": 839050, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839050/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787046/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:36:10.357084Z", "action": 2, "target": "Blacklistd — это демон, который прослушивает сокеты, ожидая получения уведомлений от других демонов о неудачных или успешных попытках подключения. Он наиболее широко используется для блокировки чрезмерного количества попыток подключения к открытым портам. Типичный пример — SSH, работающий в интернете и получающий множество запросов от ботов или скриптов, пытающихся угадать пароли и получить доступ. Используя blacklistd, демон может уведомить межсетевой экран о необходимости создания правила фильтрации для блокировки чрезмерных попыток подключения с одного источника после нескольких попыток. Blacklistd был первоначально разработан в NetBSD и появился там в версии 7. FreeBSD 11 импортировал blacklistd из NetBSD.", "id": 839051, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839051/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787047/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:36:38.504148Z", "action": 2, "target": "В этой главе описывается, как настроить blacklistd, его конфигурация, а также приводятся примеры использования. Читатели должны быть знакомы с основными концепциями межсетевого экрана, такими как правила. Подробности см. в главе о межсетевом экране. В примерах используется PF, но другие межсетевые экраны, доступные в FreeBSD, также должны работать с blacklistd.", "id": 839052, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839052/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787048/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:37:13.775344Z", "action": 2, "target": "Включение Blacklistd", "id": 839053, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839053/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787049/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:39:26.570085Z", "action": 2, "target": "Основная конфигурация для blacklistd хранится в man:blacklistd.conf[5]. Также доступны различные параметры командной строки для изменения поведения blacklistd во время выполнения. Постоянная конфигурация, сохраняемая после перезагрузок, должна храниться в [.filename]#/etc/blacklistd.conf#. Чтобы включить демон во время загрузки системы, добавьте строку `blacklistd_enable` в [.filename]#/etc/rc.conf# следующим образом:", "id": 839054, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839054/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787051/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:39:45.561919Z", "action": 2, "target": "Чтобы запустить службу вручную, выполните следующую команду:", "id": 839055, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839055/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787053/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:39:51.971889Z", "action": 2, "target": "Создание набора правил для Blacklistd", "id": 839056, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839056/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787053/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:40:06.680999Z", "action": 2, "target": "Создание набора правил для blacklistd", "id": 839057, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839057/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787048/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:40:35.179072Z", "action": 2, "target": "Включение blacklistd", "id": 839058, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839058/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787054/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:41:23.381300Z", "action": 2, "target": "Правила для blacklistd настраиваются в man:blacklistd.conf[5], по одному правилу на строку. Каждое правило содержит кортеж, разделённый пробелами или табуляциями. Правила относятся либо к `local`, либо к `remote`, что применяется соответственно к машине, на которой работает blacklistd, или к внешнему источнику.", "id": 839059, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839059/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787055/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:41:26.905511Z", "action": 2, "target": "Локальные Правила", "id": 839060, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839060/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787056/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:41:33.787823Z", "action": 2, "target": "Пример записи в blacklistd.conf для локального правила выглядит следующим образом:", "id": 839061, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839061/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1787058/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookfirewalls_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-06-20T22:41:54.232420Z", "action": 2, "target": "Все правила, следующие за разделом `[local]`, рассматриваются как локальные правила (что является значением по умолчанию) и применяются к локальной машине. При обнаружении раздела `[remote]` все последующие правила обрабатываются как правила для удалённых машин.", "id": 839062, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/839062/?format=api" } ] }