Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/units/?format=api&page=2
{ "count": 129, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "<package>www/apache24</package>: <application>Apache</application> is still one of the most widely deployed web servers on the Internet. It is used extensively by the FreeBSD Project." ], "previous_source": "", "target": [ "<package>www/apache24</package>: O <application>Apache</application> é o servidor web mais amplamente utilizado na internet. Ele é usado extensivamente pelo projeto FreeBSD." ], "id_hash": 6308425724302302988, "content_hash": 6308425724302302988, "location": "article.translate.xml:294", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99084/?format=api", "priority": 100, "id": 25646, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=d78c07c5d4f99f0c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.272632Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "<package>www/boa</package>: <application>Boa</application> is a single-tasking HTTP server. Unlike traditional web servers, it does not fork for each incoming connection, nor does it fork many copies of itself to handle multiple connections. Although, it should provide considerably great performance for purely static content." ], "previous_source": "", "target": [ "<package>www/boa</package>: O <application>Boa</application> é um servidor HTTP single-task. Ao contrário dos servidores Web tradicionais, o seu processo não se divide para cada conexão de entrada e nem cria muitas cópias de si mesmo para lidar com várias conexões. Entretanto, ele fornece um desempenho excelente para conteúdo puramente estático." ], "id_hash": -8801139920235029318, "content_hash": -8801139920235029318, "location": "article.translate.xml:301", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99085/?format=api", "priority": 100, "id": 25647, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=05dc11df7be19cba", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.294362Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "<package>www/cherokee</package>: <application>>Cherokee</application> is a very fast, flexible and easy to configure web server. It supports the widespread technologies nowadays: FastCGI, SCGI, PHP, CGI, SSL/TLS encrypted connections, vhosts, users authentication, on the fly encoding and load balancing. It also generates <application>Apache</application> compatible log files." ], "previous_source": "", "target": [ "<package>www/cherokee</package>: O <application>>Cherokee</application> é um servidor web muito rápido, flexível e fácil de configurar. Ele suporta as tecnologias difundidas atualmente: FastCGI, SCGI, PHP, CGI, conexões criptografadas por SSL/TLS, vhosts, autenticação de usuários, codificação on the fly e balanceamento de carga. Ele também gera arquivos de log compatíveis com o <application>Apache</application>." ], "id_hash": -8959550876230466920, "content_hash": -8959550876230466920, "location": "article.translate.xml:311", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99086/?format=api", "priority": 100, "id": 25648, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=03a947f2a33e4298", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.313748Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "<package>www/lighttpd</package>: <application>lighttpd</application> is a secure, fast, compliant and very flexible web server which has been optimized for high-performance environments. It has a very low memory footprint compared to other web servers and takes care of cpu-load." ], "previous_source": "", "target": [ "<package>www/lighttpd</package>: O <application>lighttpd</application> é um servidor web seguro, rápido, compatível com os padrões e muito flexível o qual foi otimizado para ambientes de alto desempenho. Tem um consumo de memória muito baixo em comparação com outros servidores Web, bem como um baixo consumo de CPU." ], "id_hash": -6572152805726740672, "content_hash": -6572152805726740672, "location": "article.translate.xml:322", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99087/?format=api", "priority": 100, "id": 25649, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=24cb05d80d121f40", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.332362Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "<package>www/nginx</package>: <application>nginx</application> is a high performance edge web server with a low memory footprint and key features to build a modern and efficient web infrastructure. Features include a HTTP server, HTTP and mail reverse proxy, caching, load balancing, compression, request throttling, connection multiplexing and reuse, SSL offload and HTTP media streaming." ], "previous_source": "", "target": [ "<package>www/nginx</package>: O <application>nginx</application> é um servidor web de alto desempenho com baixo consumo de memória e recursos-chave para construir uma infraestrutura web moderna e eficiente. Os recursos incluem um servidor HTTP, proxy reverso de HTTP e email, armazenamento em cache, balanceamento de carga, compactação, limitação de solicitações, multiplexação e reutilização de conexões, descarregamento de SSL e streaming de mídia por HTTP." ], "id_hash": 6482698556786588819, "content_hash": 6482698556786588819, "location": "article.translate.xml:331", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99088/?format=api", "priority": 100, "id": 25650, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=d9f72bfd9733bc93", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.344825Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "<package>www/thttpd</package>: If you are going to be serving a large amount of static content you may find that using an application such as <application>thttpd</application> is more efficient than others. It is also optimized for excellent performance on FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "<package>www/thttpd</package>: Se você estiver servindo uma grande quantidade de conteúdo estático, você pode descobrir que usar uma aplicação como o <application>thttpd</application> é mais eficiente do que outros servidores web. Ele também é otimizado para ter um excelente desempenho no FreeBSD." ], "id_hash": 1179280775897368289, "content_hash": 1179280775897368289, "location": "article.translate.xml:342", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99089/?format=api", "priority": 100, "id": 25651, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=905da59e19cf46e1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.357963Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "How to Mirror FreeBSD" ], "previous_source": "", "target": [ "Como espelhar o FreeBSD" ], "id_hash": 4169595946871617903, "content_hash": 4169595946871617903, "location": "article.translate.xml:355", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99090/?format=api", "priority": 100, "id": 25652, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=b9dd616c1630f96f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.366822Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "Ok, now you know the requirements and how to offer the services, but not how to get it. :-) This section explains how to actually mirror the various parts of FreeBSD, what tools to use, and where to mirror from." ], "previous_source": "", "target": [ "Ok, agora você conhece os requisitos e sabe como oferecer os serviços, mas não sabe como obtê-los. :-) Esta seção explica como realmente espelhar as várias partes do FreeBSD, quais ferramentas utilizar e de onde espelhar." ], "id_hash": 1043074588136613328, "content_hash": 1043074588136613328, "location": "article.translate.xml:357", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99091/?format=api", "priority": 100, "id": 25653, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=8e79becfbc1ea5d0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.373660Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "Mirroring the FTP Site" ], "previous_source": "", "target": [ "Espelhando o site FTP" ], "id_hash": 4241359275982770154, "content_hash": 4241359275982770154, "location": "article.translate.xml:363", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99092/?format=api", "priority": 100, "id": 25654, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=badc55ca31c2cfea", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.392801Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "The FTP area is the largest amount of data that needs to be mirrored. It includes the <emphasis>distribution sets</emphasis> required for network installation, the <emphasis>branches</emphasis> which are actually snapshots of checked-out source trees, the <emphasis>ISO Images</emphasis> to write CD-ROMs with the installation distribution, a live file system, and a snapshot of the ports tree. All of course for various FreeBSD versions, and various architectures." ], "previous_source": "", "target": [ "A área FTP possui a maior quantidade de dados a serem espelhados. Ela inclui os <emphasis>conjuntos de distribuição</emphasis> necessários para a instalação em rede, os <emphasis>branches</emphasis> que são snapshots das árvores de código fonte, as <emphasis>Imagens ISO</emphasis> para gravar CD-ROMs com a distribuição de instalação, um sistema de arquivos ativo e um snapshot da árvore de ports. E claro, tudo isso para as várias versões do FreeBSD e diversas arquiteturas." ], "id_hash": 5033281941779473219, "content_hash": 5033281941779473219, "location": "article.translate.xml:365", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99093/?format=api", "priority": 100, "id": 25655, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=c5d9cf4232276343", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.401400Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "The best way to mirror the FTP area is <application>rsync</application>. You can install the port <package>net/rsync</package> and then use rsync to sync with your upstream host. <application>rsync</application> is already mentioned in <xref linkend=\"mirror-serv-rsync\"/>. Since <application>rsync</application> access is not required, your preferred upstream site may not allow it. You may need to hunt around a little bit to find a site that allows <application>rsync</application> access." ], "previous_source": "", "target": [ "A melhor maneira de espelhar a área FTP é com o <application>rsync</application>. Você pode instalar o port <package>net/rsync</package> e então usar o rsync para sincronizar com seu host upstream. O <application>rsync</application> já foi mencionado em <xref linkend=\"mirror-serv-rsync\"/>. Como o acesso <application>rsync</application> não é necessário, seu site de upstream preferido pode não permitir isso. Talvez você precise procurar um pouco mais para localizar um site que permita acesso por <application>rsync</application>." ], "id_hash": -6166012007675043002, "content_hash": -6166012007675043002, "location": "article.translate.xml:375", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99094/?format=api", "priority": 100, "id": 25656, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=2a6decbf79bc6346", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.420424Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "Since the number of <application>rsync</application> clients will have a significant impact on the server machine, most admins impose limitations on their server. For a mirror, you should ask the site maintainer you are syncing from about their policy, and maybe an exception for your host (since you are a mirror)." ], "previous_source": "", "target": [ "Como o número de clientes <application>rsync</application> terá um impacto significativo na performance do servidor, a maioria dos administradores impõe limitações em seus servidores. Para um espelho, você deve perguntar ao mantenedor do site com o qual você está sincronizando sobre sua política, e talvez pedir uma exceção para o seu host (já que você também é um site espelho)." ], "id_hash": -6647749496342649861, "content_hash": -6647749496342649861, "location": "article.translate.xml:386", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99095/?format=api", "priority": 100, "id": 25657, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=23be730deab6e3fb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.433601Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "A command line to mirror FreeBSD might look like:" ], "previous_source": "", "target": [ "Um exemplo de linha de comando para espelhar o FreeBSD pode ser verificada abaixo:" ], "id_hash": -3489539590524787572, "content_hash": -3489539590524787572, "location": "article.translate.xml:394", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99096/?format=api", "priority": 100, "id": 25658, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=4f92aa3b151ba48c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.447761Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>rsync -vaHz --delete rsync://ftp4.de.FreeBSD.org/FreeBSD/ /pub/FreeBSD/</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>rsync -vaHz --delete rsync://ftp4.de.FreeBSD.org/FreeBSD/ /pub/FreeBSD/</userinput>" ], "id_hash": 8294678483138874459, "content_hash": 8294678483138874459, "location": "article.translate.xml:396", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99149/?format=api", "priority": 100, "id": 25659, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=f31c9e2221918c5b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.458573Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "Consult the documentation for <application>rsync</application>, which is also available at <link xlink:href=\"http://rsync.samba.org/\">http://rsync.samba.org/</link>, about the various options to be used with rsync. If you sync the whole module (unlike subdirectories), be aware that the module-directory (here \"FreeBSD\") will not be created, so you cannot omit the target directory. Also you might want to set up a script framework that calls such a command via <citerefentry><refentrytitle>cron</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>." ], "previous_source": "", "target": [ "Consulte a documentação do <application>rsync</application>, que também está disponível em <link xlink:href=\"http://rsync.samba.org/\">http://rsync.samba.org/</link>, sobre as várias opções a serem usadas com o rsync. Se você sincronizar o módulo inteiro (diferentemente dos subdiretórios), esteja ciente de que o diretório do módulo (aqui \"FreeBSD\") não será criado, então você não pode omitir o diretório de destino. Além disso, você pode querer configurar um script que chame tal comando via <citerefentry><refentrytitle>cron</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>." ], "id_hash": -6420904501508690950, "content_hash": -6420904501508690950, "location": "article.translate.xml:398", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99097/?format=api", "priority": 100, "id": 25660, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=26e45d6012de2bfa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.477742Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "Mirroring the WWW Pages" ], "previous_source": "", "target": [ "Espelhando as páginas WWW" ], "id_hash": 7229091882216082442, "content_hash": 7229091882216082442, "location": "article.translate.xml:410", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99098/?format=api", "priority": 100, "id": 25661, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=e452e4c3f8264c0a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.495427Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "The FreeBSD website should only be mirrored via <application>rsync</application>." ], "previous_source": "", "target": [ "O site do FreeBSD deve ser espelhado apenas via <application>rsync</application>." ], "id_hash": -6097706086811381808, "content_hash": -6097706086811381808, "location": "article.translate.xml:412", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99099/?format=api", "priority": 100, "id": 25662, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=2b60989efedecfd0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.502580Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "A command line to mirror the FreeBSD web site might look like:" ], "previous_source": "", "target": [ "Uma linha de comando para espelhar o site do FreeBSD pode parecer com:" ], "id_hash": -96512774140048058, "content_hash": -96512774140048058, "location": "article.translate.xml:415", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99100/?format=api", "priority": 100, "id": 25663, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=7ea91e24ad184d46", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.518936Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>rsync -vaHz --delete rsync://bit0.us-west.freebsd.org/FreeBSD-www-data/ /usr/local/www/</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>rsync -vaHz --delete rsync://bit0.us-west.freebsd.org/FreeBSD-www-data/ /usr/local/www/</userinput>" ], "id_hash": 7513937873443150125, "content_hash": 7513937873443150125, "location": "article.translate.xml:418", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/92676/?format=api", "priority": 100, "id": 25664, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=e846deaf72eed92d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.530505Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "Mirroring Packages" ], "previous_source": "", "target": [ "Espelhando os Pacotes" ], "id_hash": 5704516841985250568, "content_hash": 5704516841985250568, "location": "article.translate.xml:422", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99101/?format=api", "priority": 100, "id": 25665, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=cf2a83d80dc39508", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.555368Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "Due to very high requirements of bandwidth, storage and adminstration the FreeBSD Project has decided not to allow public mirrors of packages. For sites with lots of machines, it might be advantagous to run a caching HTTP proxy for the <citerefentry><refentrytitle>pkg</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> process. Alternatively specific packages and their dependencies can be fetched by running something like the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "Devido a exigências muito altas de largura de banda, armazenamento e administração, o Projeto FreeBSD decidiu não permitir espelhos públicos de pacotes. Para sites com muitas máquinas, pode ser vantajoso executar um proxy HTTP para fazer cache do <citerefentry><refentrytitle>pkg</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. Alternativamente, pacotes específicos e suas dependências podem ser baixados executando algo assim:" ], "id_hash": 5231683861840544488, "content_hash": 5231683861840544488, "location": "article.translate.xml:424", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99102/?format=api", "priority": 100, "id": 25666, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=c89aacc0f22642e8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.566577Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>pkg fetch -d -o <replaceable>/usr/local/mirror</replaceable> <replaceable>vim</replaceable></userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>pkg fetch -d -o <replaceable>/usr/local/mirror</replaceable> <replaceable>vim</replaceable></userinput>" ], "id_hash": 3858655760907260289, "content_hash": 3858655760907260289, "location": "article.translate.xml:432", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99150/?format=api", "priority": 100, "id": 25667, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=b58cb2f873645181", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.584035Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "Once those packages have been fetched, the repository metadata must be generated by running:" ], "previous_source": "", "target": [ "Quando esses pacotes forem baixados, os metadados do repositório devem ser gerados executando:" ], "id_hash": 8380864662346041484, "content_hash": 8380864662346041484, "location": "article.translate.xml:434", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99103/?format=api", "priority": 100, "id": 25668, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=f44ed001b5c2888c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.604816Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>pkg repo <replaceable>/usr/local/mirror</replaceable></userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>pkg repo <replaceable>/usr/local/mirror</replaceable></userinput>" ], "id_hash": -3647527859673291256, "content_hash": -3647527859673291256, "location": "article.translate.xml:437", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99151/?format=api", "priority": 100, "id": 25669, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=4d6160bcafd52608", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.613717Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "Once the packages have been fetched and the metadata for the repository has been generated, serve the packages up to the client machines via HTTP. For additional information see the man pages for <citerefentry><refentrytitle>pkg</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, specifically the <citerefentry><refentrytitle>pkg-repo</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> page." ], "previous_source": "", "target": [ "Uma vez que os pacotes tenham sido baixados e os metadados para o repositório tenham sido gerados, sirva os pacotes até as máquinas clientes via HTTP. Para obter informações adicionais, consulte as páginas de manual do <citerefentry><refentrytitle>pkg</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, mais especificamente a página <citerefentry><refentrytitle>pkg-repo</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>." ], "id_hash": -7536849514892206565, "content_hash": -7536849514892206565, "location": "article.translate.xml:439", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99104/?format=api", "priority": 100, "id": 25670, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=1767bb4c53465e1b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.626766Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "How Often Should I Mirror?" ], "previous_source": "", "target": [ "Com que frequência eu devo atualizar o conteúdo do meu espelho?" ], "id_hash": 7791368635929701973, "content_hash": 7791368635929701973, "location": "article.translate.xml:447", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99105/?format=api", "priority": 100, "id": 25671, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=ec20807e72b5ae55", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.641051Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "Every mirror should be updated at a minimum of once per day. Certainly a script with locking to prevent multiple runs happening at the same time will be needed to run from <citerefentry><refentrytitle>cron</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. Since nearly every admin does this in their own way, specific instructions cannot be provided. It could work something like this:" ], "previous_source": "", "target": [ "Todo site espelho deve ser atualizado no mínimo uma vez por dia. Certamente, um script com bloqueio para impedir que várias execuções ocorram ao mesmo tempo será necessário para executar a partir do <citerefentry><refentrytitle>cron</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. Como quase todo administrador faz isso à sua maneira, instruções específicas não podem ser fornecidas. Mas poderia ser algo como:" ], "id_hash": 5028289918633277979, "content_hash": 5028289918633277979, "location": "article.translate.xml:449", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99106/?format=api", "priority": 100, "id": 25672, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=c5c8130a3bd07a1b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.653233Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "Put the command to run your mirroring application in a script. Use of a plain <command>/bin/sh</command> script is recommended." ], "previous_source": "", "target": [ "Coloque o comando para executar seu aplicativo de espelhamento em um script. Recomenda-se o uso de um script simples <command>/bin/sh</command>." ], "id_hash": -6091413759750485151, "content_hash": -6091413759750485151, "location": "article.translate.xml:458", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99107/?format=api", "priority": 100, "id": 25673, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=2b76f3758e254b61", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.665395Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "Add some output redirections so diagnostic messages are logged to a file." ], "previous_source": "", "target": [ "Adicione alguns redirecionamentos de saída para que as mensagens de diagnóstico sejam registradas em um arquivo." ], "id_hash": -184523830157950410, "content_hash": -184523830157950410, "location": "article.translate.xml:464", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99108/?format=api", "priority": 100, "id": 25674, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=7d70708ddad74236", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.679435Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "Test if your script works. Check the logs." ], "previous_source": "", "target": [ "Teste se o seu script funciona. Verifique os logs." ], "id_hash": 278164936636849885, "content_hash": 278164936636849885, "location": "article.translate.xml:469", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99109/?format=api", "priority": 100, "id": 25675, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=83dc3d893d355edd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.685517Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "Use <citerefentry><refentrytitle>crontab</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> to add the script to the appropriate user's <citerefentry><refentrytitle>crontab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>. This should be a different user than what your FTP daemon runs as so that if file permissions inside your FTP area are not world-readable those files cannot be accessed by anonymous FTP. This is used to <quote>stage</quote> releases — making sure all of the official mirror sites have all of the necessary release files on release day." ], "previous_source": "", "target": [ "Use o <citerefentry><refentrytitle>crontab</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> para adicionar o script ao <citerefentry><refentrytitle>crontab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> do usuário apropriado. Este deve ser um usuário diferente daquele sob o qual o daemon FTP está sendo executado, de forma que, se as permissões de arquivo dentro de sua área FTP não forem legíveis por todos, esses arquivos não poderão ser acessados por FTP anônimo. Isto é usado para fazer o <quote>stage</quote> de uma release - assegurando que todos os sites espelhos oficiais tenham todos os arquivos necessários da release no dia do lançamento." ], "id_hash": -1908900039046995200, "content_hash": -1908900039046995200, "location": "article.translate.xml:473", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99110/?format=api", "priority": 100, "id": 25676, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=658239873cdfe300", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.693314Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "Here are some recommended schedules:" ], "previous_source": "", "target": [ "Aqui estão alguns agendamentos recomendados:" ], "id_hash": -7236591325306624900, "content_hash": -7236591325306624900, "location": "article.translate.xml:484", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99111/?format=api", "priority": 100, "id": 25677, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=1b927687de6ce47c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.703972Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "FTP fileset: daily" ], "previous_source": "", "target": [ "Conjunto de arquivos FTP: diariamente" ], "id_hash": 7992184837025995821, "content_hash": 7992184837025995821, "location": "article.translate.xml:488", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99112/?format=api", "priority": 100, "id": 25678, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=eee9f1c3ce329c2d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.712431Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "WWW pages: daily" ], "previous_source": "", "target": [ "Páginas WWW: diariamente" ], "id_hash": 1469254867210408970, "content_hash": 1469254867210408970, "location": "article.translate.xml:491", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99113/?format=api", "priority": 100, "id": 25679, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=9463d7846c97140a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.724790Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "Where to Mirror From" ], "previous_source": "", "target": [ "De onde espelhar" ], "id_hash": -5668767423092258057, "content_hash": -5668767423092258057, "location": "article.translate.xml:498", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99114/?format=api", "priority": 100, "id": 25680, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=31547e1028478af7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.732107Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "This is an important issue. So this section will spend some effort to explain the backgrounds. We will say this several times: under no circumstances should you mirror from <systemitem class=\"fqdomainname\">ftp.FreeBSD.org</systemitem>." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta é uma questão importante. Então, esta seção vai gastar algum esforço para explicar mais a fundo. Nós diremos isso várias vezes: sob nenhuma circunstância você deve espelhar a partir do <systemitem class=\"fqdomainname\">ftp.FreeBSD.org</systemitem>." ], "id_hash": -620900120545051257, "content_hash": -620900120545051257, "location": "article.translate.xml:500", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99115/?format=api", "priority": 100, "id": 25681, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=77621ea149ea3d87", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.744896Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "A few Words About the Organization" ], "previous_source": "", "target": [ "Algumas palavras sobre a organização" ], "id_hash": 4115092487410808223, "content_hash": 4115092487410808223, "location": "article.translate.xml:505", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99116/?format=api", "priority": 100, "id": 25682, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=b91bbed089fff59f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.755037Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "Mirrors are organized by country. All official mirrors have a DNS entry of the form <systemitem class=\"fqdomainname\">ftpN.CC.FreeBSD.org</systemitem>. <emphasis>CC</emphasis> (i.e., country code) is the <emphasis>top level domain</emphasis> (TLD) of the country where this mirror is located. <emphasis>N</emphasis> is a number, telling that the host would be the <emphasis>Nth</emphasis> mirror in that country. (Same applies to <systemitem>wwwN.CC.FreeBSD.org</systemitem>, etc.) There are mirrors with no <emphasis>CC</emphasis> part. These are the mirror sites that are very well connected and allow a large number of concurrent users. <systemitem class=\"fqdomainname\">ftp.FreeBSD.org</systemitem> is actually two machines, one currently located in Denmark and the other in the United States. It is <emphasis>NOT</emphasis> a master site and should never be used to mirror from. Lots of online documentation leads <quote>interactive</quote>users to <systemitem class=\"fqdomainname\">ftp.FreeBSD.org</systemitem> so automated mirroring systems should find a different machine to mirror from." ], "previous_source": "", "target": [ "Os espelhos são organizados por país. Todos os espelhos oficiais possuem uma entrada de DNS no formato <systemitem class=\"fqdomainname\"> ftpN.CC.FreeBSD.org</systemitem>. O <emphasis>CC</emphasis> (ou seja, o código do país) é o <emphasis>domínio de nível superior</emphasis> (TLD) do país onde esse espelho está localizado. <emphasis>N</emphasis> é um número, dizendo que o host seria o espelho <emphasis>Nth</emphasis> daquele país. (O mesmo se aplica a <systemitem>wwwN.CC.FreeBSD.org</systemitem>, etc.) Há espelhos sem partes <emphasis>CC</emphasis>. Esses são os sites espelhos que são muito bem conectados e permitem um grande número de usuários simultâneos. O <systemitem class=\"fqdomainname\">ftp.FreeBSD.org</systemitem> é na verdade duas máquinas, uma atualmente localizada na Dinamarca e outra nos Estados Unidos. Este <emphasis>NÃO</emphasis> é um site mestre e nunca deve ser usado para se espelhar. Muitos documentos on-line conduzem os usuários <quote>interativos</quote> para <systemitem class=\"fqdomainname\">ftp.FreeBSD.org</systemitem>, portanto os sistemas automatizados de espelhamento devem utilizar uma máquina diferente para se espelhar." ], "id_hash": -6356729210230849420, "content_hash": -6356729210230849420, "location": "article.translate.xml:507", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 134, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99117/?format=api", "priority": 100, "id": 25683, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=27c85c7672d74074", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.769587Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "Additionally there exists a hierarchy of mirrors, which is described in terms of <emphasis>tiers</emphasis>. The master sites are not referred to but can be described as <emphasis>Tier-0</emphasis>. Mirrors that mirror from these sites can be considered <emphasis>Tier-1</emphasis>, mirrors of <emphasis>Tier-1</emphasis>-mirrors, are <emphasis>Tier-2</emphasis>, etc. Official sites are encouraged to be of a low <emphasis>tier</emphasis>, but the lower the tier the higher the requirements in terms as described in <xref linkend=\"mirror-requirements\"/>. Also access to low-tier-mirrors may be restricted, and access to master sites is definitely restricted. The <emphasis>tier</emphasis>-hierarchy is not reflected by DNS and generally not documented anywhere except for the master sites. However, official mirrors with low numbers like 1-4, are usually <emphasis>Tier-1</emphasis> (this is just a rough hint, and there is no rule)." ], "previous_source": "", "target": [ "Além disso, existe uma hierarquia de espelhos, descrita em termos de <emphasis>camadas</emphasis>. Os sites mestres não são referenciados, mas podem ser descritos como <emphasis>Tier-0</emphasis>. Espelhos que espelham desses sites podem ser considerados <emphasis>Tier-1</emphasis>, espelhos de <emphasis>Tier-1</emphasis>mirrors, são<emphasis>Tier-2</emphasis>, etc. Os sites oficiais são encorajados a ter um <emphasis>nível</emphasis> baixo, mas quanto mais baixo o nível, maiores os requisitos em termos, conforme descrito em <xref linkend=\"mirror-requirements\"/>. Também o acesso a espelhos de baixo nível pode ser restrito, e o acesso a sites mestres é definitivamente restrito. A <emphasis>tier</emphasis>-hierarchy não é refletida pelo DNS e geralmente não é documentada em nenhum lugar, exceto nos sites mestres. No entanto, os espelhos oficiais com números baixos como 1-4, geralmente são <emphasis>Tier-1</emphasis> (isso é apenas uma dica, e não há regra)." ], "id_hash": -8059733072830026680, "content_hash": -8059733072830026680, "location": "article.translate.xml:526", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 123, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99118/?format=api", "priority": 100, "id": 25684, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=10261378f97fac48", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.780170Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "Ok, but Where Should I get the Stuff Now?" ], "previous_source": "", "target": [ "Ok, mas de onde devo baixar os arquivos agora?" ], "id_hash": -5545130283659815551, "content_hash": -5545130283659815551, "location": "article.translate.xml:546", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99119/?format=api", "priority": 100, "id": 25685, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=330bbd62e9321581", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.795081Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "Under no circumstances should you mirror from <systemitem class=\"fqdomainname\">ftp.FreeBSD.org</systemitem>. The short answer is: from the site that is closest to you in Internet terms, or gives you the fastest access." ], "previous_source": "", "target": [ "Em nenhuma circunstância você deve espelhar a partir de <systemitem class=\"fqdomainname\">ftp.FreeBSD.org</systemitem>. A resposta simples é: do site que está mais próximo de você em termos de Internet ou que lhe ofereça o acesso mais rápido." ], "id_hash": 1258558667786371485, "content_hash": 1258558667786371485, "location": "article.translate.xml:548", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99120/?format=api", "priority": 100, "id": 25686, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=91774c70b265419d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.807846Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "I Just Want to Mirror from Somewhere!" ], "previous_source": "", "target": [ "Eu só quero espelhar de algum lugar!" ], "id_hash": -8619673581853565678, "content_hash": -8619673581853565678, "location": "article.translate.xml:553", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99121/?format=api", "priority": 100, "id": 25687, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=0860c48bd9cc9d12", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.829689Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "If you have no special intentions or requirements, the statement in <xref linkend=\"mirror-where-where\"/> applies. This means:" ], "previous_source": "", "target": [ "Se você não tem nenhuma intenção ou requisito especial, a declaração em <xref linkend=\"mirror-where-where\"/> se aplica. Isso significa:" ], "id_hash": 5870707751764566899, "content_hash": 5870707751764566899, "location": "article.translate.xml:555", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99122/?format=api", "priority": 100, "id": 25688, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=d178f1988c0f2373", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.836888Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "Check for those which provide fastest access (number of hops, round-trip-times) and offer the services you intend to use (like <application>rsync</application>)." ], "previous_source": "", "target": [ "Verifique quais fornecem acesso mais rápido (número de saltos, tempos de ida e volta) e ofereçam os serviços que você pretende usar (como <application>rsync</application>)." ], "id_hash": 6916253102806785998, "content_hash": 6916253102806785998, "location": "article.translate.xml:561", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99123/?format=api", "priority": 100, "id": 25689, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=dffb778d997ddfce", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.847865Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "Contact the administrators of your chosen site stating your request, and asking about their terms and policies." ], "previous_source": "", "target": [ "Entre em contato com os administradores do site escolhido, informando sua solicitação e perguntando sobre seus termos e políticas." ], "id_hash": 3596736674580875775, "content_hash": 3596736674580875775, "location": "article.translate.xml:568", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99124/?format=api", "priority": 100, "id": 25690, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=b1ea2cf2ff0349ff", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.858082Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "Set up your mirror as described above." ], "previous_source": "", "target": [ "Configure o seu espelho conforme descrito acima." ], "id_hash": -2527866505339010285, "content_hash": -2527866505339010285, "location": "article.translate.xml:574", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99125/?format=api", "priority": 100, "id": 25691, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=5ceb36ce7da90313", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.868278Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "I am an Official Mirror, What is the Right Rite for Me?" ], "previous_source": "", "target": [ "Eu sou um espelho oficial, qual é o site certo para mim?" ], "id_hash": -352011356413415581, "content_hash": -352011356413415581, "location": "article.translate.xml:580", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99126/?format=api", "priority": 100, "id": 25692, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=7b1d678950132f63", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.881066Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "In general the description in <xref linkend=\"mirror-where-simple\"/> still applies. Of course you may want to put some weight on the fact that your upstream should be of a low tier. There are some other considerations about <emphasis>official</emphasis> mirrors that are described in <xref linkend=\"mirror-official\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Em geral, a descrição em <xref linkend=\"mirror-where-simple\"/> ainda se aplica. É claro que você pode querer colocar algum peso no fato de que seu upstream deve ser de nível baixo. Existem algumas outras considerações sobre os espelhos <emphasis>oficiais</emphasis> que são descritos em <xref linkend=\"mirror-official\"/>." ], "id_hash": -7092149434872423618, "content_hash": -7092149434872423618, "location": "article.translate.xml:583", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99127/?format=api", "priority": 100, "id": 25693, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=1d939faa30711b3e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.897736Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "I Want to Access the Master Sites!" ], "previous_source": "", "target": [ "Eu quero acessar os sites principais!" ], "id_hash": -7879443314953946178, "content_hash": -7879443314953946178, "location": "article.translate.xml:591", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99128/?format=api", "priority": 100, "id": 25694, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=12a6980d5857fbbe", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.909773Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?format=api", "source": [ "If you have good reasons and good prerequisites, you may want and get access to one of the master sites. Access to these sites is generally restricted, and there are special policies for access. If you are already an <emphasis>official</emphasis> mirror, this certainly helps you getting access. In any other case make sure your country really needs another mirror. If it already has three or more, ask the <quote>zone administrator</quote> (<email>hostmaster@CC.FreeBSD.org</email>) or <link xlink:href=\"http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-hubs\">FreeBSD mirror sites mailing lists</link> first." ], "previous_source": "", "target": [ "Se você tiver boas razões e pré-requisitos, poderá querer e obter acesso a um dos sites mestres. O acesso a esses sites é geralmente restrito e existem políticas especiais para acesso. Se você já é um espelho <emphasis>oficial</emphasis>, isso certamente irá ajudar você a obter acesso. Em qualquer outro caso, certifique-se de que seu país realmente precisa de outro espelho. Se já tiver três ou mais, pergunte ao <quote>administrador de região</quote>(<email>hostmaster@CC.FreeBSD.org</email>) ou<link xlink:href=\"http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-hubs\"> Listas de discussão de sites espelho do FreeBSD</link> primeiro." ], "id_hash": -8332279481249935570, "content_hash": -8332279481249935570, "location": "article.translate.xml:593", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99129/?format=api", "priority": 100, "id": 25695, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_hubs/pt_BR/?checksum=0c5dcbf546d24f2e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:39.924610Z" } ] }