Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/units/?format=api&page=2
https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "<literal>NANO_KERNEL</literal> — Name of kernel configuration file used to build kernel." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>NANO_KERNEL</literal> — Nombre del archivo de configuración del kernel utilizado para compilar el kernel." ], "id_hash": -7474027946188373554, "content_hash": -7474027946188373554, "location": "article.translate.xml:256", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100021/?format=api", "priority": 100, "id": 27472, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=1846eb2e9a1981ce", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.225571Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "<literal>CONF_BUILD</literal> — Options passed to the <_:buildtarget-1/> stage of the build." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>CONF_BUILD</literal> — Opciones pasadas a la etapa <_:buildtarget-1/> del proceso de compilación." ], "id_hash": 5352562624989780675, "content_hash": 5352562624989780675, "location": "article.translate.xml:261", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100022/?format=api", "priority": 100, "id": 27473, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=ca481f592c8c5ac3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.238067Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "<literal>CONF_INSTALL</literal> — Options passed to the <_:buildtarget-1/> stage of the build." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>CONF_INSTALL</literal> — Opciones pasadas a la etapa <_:buildtarget-1/> del proceso de compilación." ], "id_hash": -7595325550890603204, "content_hash": -7595325550890603204, "location": "article.translate.xml:267", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100023/?format=api", "priority": 100, "id": 27474, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=1697fba739b7ad3c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.248477Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "<literal>CONF_WORLD</literal> — Options passed to both the <_:buildtarget-1/> and the <_:buildtarget-2/> stage of the build." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>CONF_WORLD</literal> — Opciones pasadas a las etapas <_:buildtarget-1/> e <_:buildtarget-2/> del proceso de compilación." ], "id_hash": 8237203057776113107, "content_hash": 8237203057776113107, "location": "article.translate.xml:273", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100024/?format=api", "priority": 100, "id": 27475, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=f2506c89d981b5d3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.265290Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "<literal>FlashDevice</literal> — Defines what type of media to use. Check <filename>FlashDevice.sub</filename> for more details." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>FlashDevice</literal> — Define el tipo de medio que se usará. Consulte <filename>FlashDevice.sub</filename> para más detalles." ], "id_hash": -9207820856329293640, "content_hash": -9207820856329293640, "location": "article.translate.xml:280", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100025/?format=api", "priority": 100, "id": 27476, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=00373fb75f0f30b8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.274964Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "Custom Functions" ], "previous_source": "", "target": [ "Funciones Personalizadas" ], "id_hash": -1365799545832221576, "content_hash": -1365799545832221576, "location": "article.translate.xml:289", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100026/?format=api", "priority": 100, "id": 27477, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=6d0bb48ca447d478", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.287478Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "It is possible to fine-tune <application>NanoBSD</application> using shell functions in the configuration file. The following example illustrates the basic model of custom functions:" ], "previous_source": "", "target": [ "Es posible configurar cada aspecto de <application>NanoBSD</application> utilizando funciones del shell en el archivo de configuración. El siguiente ejemplo ilustra el modelo básico de funciones personalizadas:" ], "id_hash": -1351822738378966626, "content_hash": -1351822738378966626, "location": "article.translate.xml:291", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100027/?format=api", "priority": 100, "id": 27478, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=6d3d5c61b7a0399e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.297592Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "cust_foo () (\n\techo \"bar=baz\" > \\\n\t\t${NANO_WORLDDIR}/etc/foo\n)\ncustomize_cmd cust_foo" ], "previous_source": "", "target": [ "cust_foo () (\n\techo \"bar=baz\" > \\\n\t\t${NANO_WORLDDIR}/etc/foo\n)\ncustomize_cmd cust_foo" ], "id_hash": 5031068071925053279, "content_hash": 5031068071925053279, "location": "article.translate.xml:296", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100028/?format=api", "priority": 100, "id": 27479, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=c5d1f1c173e6f75f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.310007Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "A more useful example of a customization function is the following, which changes the default size of the <filename>/etc</filename> directory from 5MB to 30MB:" ], "previous_source": "", "target": [ "Un ejemplo más útil de una función de personalización es el siguiente, el cual cambia el tamaño por defecto del directorio <filename>/etc</filename> de 5MB a 30MB:" ], "id_hash": 2441915998043223822, "content_hash": 2441915998043223822, "location": "article.translate.xml:302", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100029/?format=api", "priority": 100, "id": 27480, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=a1e36da992b5b70e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.320840Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "cust_etc_size () (\n\tcd ${NANO_WORLDDIR}/conf\n\techo 30000 > default/etc/md_size\n)\ncustomize_cmd cust_etc_size" ], "previous_source": "", "target": [ "cust_etc_size () (\n\tcd ${NANO_WORLDDIR}/conf\n\techo 30000 > default/etc/md_size\n)\ncustomize_cmd cust_etc_size" ], "id_hash": -9034102625999994889, "content_hash": -9034102625999994889, "location": "article.translate.xml:306", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100030/?format=api", "priority": 100, "id": 27481, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=02a06b86c0d8bff7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.339437Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "There are a few default pre-defined customization functions ready for use:" ], "previous_source": "", "target": [ "Estas son algunas funciones de personalización incluidas por defecto y listas para ser usadas:" ], "id_hash": 7748872305679203708, "content_hash": 7748872305679203708, "location": "article.translate.xml:312", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100031/?format=api", "priority": 100, "id": 27482, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=eb89864e85defd7c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.352191Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "<literal>cust_comconsole</literal> — Disables <citerefentry><refentrytitle>getty</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> on the VGA devices (the <filename>/dev/ttyv*</filename> device nodes) and enables the use of the COM1 serial port as the system console." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>cust_comconsole</literal> — Deshabilita <citerefentry><refentrytitle>getty</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> en los dispositivos VGA (los nodos de dispositivo <filename>/dev/ttyv*</filename>) y habilita el uso del puerto serie COM1 como la consola del sistema." ], "id_hash": -6595383866895280049, "content_hash": -6595383866895280049, "location": "article.translate.xml:317", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100032/?format=api", "priority": 100, "id": 27483, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=24787d51205d584f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.365256Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "<literal>cust_allow_ssh_root</literal> — Allow <systemitem class=\"username\">root</systemitem> to login via <citerefentry><refentrytitle>sshd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>cust_allow_ssh_root</literal> — Permite que <systemitem class=\"username\">root</systemitem> se autentique mediante <citerefentry><refentrytitle>sshd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>." ], "id_hash": -3719874260263504525, "content_hash": -3719874260263504525, "location": "article.translate.xml:325", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100033/?format=api", "priority": 100, "id": 27484, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=4c605a11abdff573", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.384857Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "<literal>cust_install_files</literal> — Installs files from the <filename>nanobsd/Files</filename> directory, which contains some useful scripts for system administration." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>cust_install_files</literal> — Instala archivos desde el directorio <filename>nanobsd/Files</filename>, el cual contiene algunos scripts útiles para la administración del sistema." ], "id_hash": 6660739808078836719, "content_hash": 6660739808078836719, "location": "article.translate.xml:331", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100034/?format=api", "priority": 100, "id": 27485, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=dc6fb390b9d7b3ef", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.394748Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "Adding Packages" ], "previous_source": "", "target": [ "Agregando paquetes" ], "id_hash": 2990785054927367833, "content_hash": 2990785054927367833, "location": "article.translate.xml:341", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100035/?format=api", "priority": 100, "id": 27486, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=a98167295e7e2e99", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.405864Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "Packages can be added to a <application>NanoBSD</application> image using a custom function. The following function will install all the packages located in <filename>/usr/src/tools/tools/nanobsd/packages</filename>:" ], "previous_source": "", "target": [ "Pueden agregarse paquetes a la imagen de <application>NanoBSD</application> utilizando una función personalizada. La siguiente función instalará todos los paquetes situados en <filename>/usr/src/tools/tools/nanobsd/packages</filename>:" ], "id_hash": -4235145875132830251, "content_hash": -4235145875132830251, "location": "article.translate.xml:343", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100036/?format=api", "priority": 100, "id": 27487, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=4539bd43ecbf2dd5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.416181Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "install_packages () (\nmkdir -p ${NANO_WORLDDIR}/packages\ncp /usr/src/tools/tools/nanobsd/packages/* ${NANO_WORLDDIR}/packages\ncp $(which pkg-static) ${NANO_WORLDDIR}/\nchroot ${NANO_WORLDDIR} sh -c 'cd packages; /pkg-static add *;cd ..;'\nrm -rf ${NANO_WORLDDIR}/packages ${NANO_WORLDDIR}/pkg-static\n)\ncustomize_cmd install_packages" ], "previous_source": "", "target": [ "install_packages () (\nmkdir -p ${NANO_WORLDDIR}/packages\ncp /usr/src/tools/tools/nanobsd/packages/* ${NANO_WORLDDIR}/packages\ncp $(which pkg-static) ${NANO_WORLDDIR}/\nchroot ${NANO_WORLDDIR} sh -c 'cd packages; /pkg-static add *;cd ..;'\nrm -rf ${NANO_WORLDDIR}/packages ${NANO_WORLDDIR}/pkg-static\n)\ncustomize_cmd install_packages" ], "id_hash": 3114894836243627866, "content_hash": 3114894836243627866, "location": "article.translate.xml:349", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100037/?format=api", "priority": 100, "id": 27488, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=ab3a5459a2ffff5a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.426806Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "Configuration File Example" ], "previous_source": "", "target": [ "Ejemplo de archivo de configuración" ], "id_hash": -231573269082332569, "content_hash": -231573269082332569, "location": "article.translate.xml:360", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100038/?format=api", "priority": 100, "id": 27489, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=7cc94956b4df2267", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.437746Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "A complete example of a configuration file for building a custom <application>NanoBSD</application> image can be:" ], "previous_source": "", "target": [ "Un ejemplo completo de un archivo de configuración para crear una imagen personalizada de <application>NanoBSD</application> podría ser:" ], "id_hash": -2937261318291672473, "content_hash": -2937261318291672473, "location": "article.translate.xml:362", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100039/?format=api", "priority": 100, "id": 27490, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=573cc064aebab267", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.449560Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "NANO_NAME=custom\nNANO_SRC=/usr/src\nNANO_KERNEL=MYKERNEL\nNANO_IMAGES=2\n\nCONF_BUILD='\nWITHOUT_KLDLOAD=YES\nWITHOUT_NETGRAPH=YES\nWITHOUT_PAM=YES\n'\n\nCONF_INSTALL='\nWITHOUT_ACPI=YES\nWITHOUT_BLUETOOTH=YES\nWITHOUT_FORTRAN=YES\nWITHOUT_HTML=YES\nWITHOUT_LPR=YES\nWITHOUT_MAN=YES\nWITHOUT_SENDMAIL=YES\nWITHOUT_SHAREDOCS=YES\nWITHOUT_EXAMPLES=YES\nWITHOUT_INSTALLLIB=YES\nWITHOUT_CALENDAR=YES\nWITHOUT_MISC=YES\nWITHOUT_SHARE=YES\n'\n\nCONF_WORLD='\nWITHOUT_BIND=YES\nWITHOUT_MODULES=YES\nWITHOUT_KERBEROS=YES\nWITHOUT_GAMES=YES\nWITHOUT_RESCUE=YES\nWITHOUT_LOCALES=YES\nWITHOUT_SYSCONS=YES\nWITHOUT_INFO=YES\n'\n\nFlashDevice SanDisk 1G\n\ncust_nobeastie() (\n\ttouch ${NANO_WORLDDIR}/boot/loader.conf\n\techo \"beastie_disable=\\\"YES\\\"\" >> ${NANO_WORLDDIR}/boot/loader.conf\n)\n\ncustomize_cmd cust_comconsole\ncustomize_cmd cust_install_files\ncustomize_cmd cust_allow_ssh_root\ncustomize_cmd cust_nobeastie" ], "previous_source": "", "target": [ "NANO_NAME=custom\nNANO_SRC=/usr/src\nNANO_KERNEL=MYKERNEL\nNANO_IMAGES=2\n\nCONF_BUILD='\nWITHOUT_KLDLOAD=YES\nWITHOUT_NETGRAPH=YES\nWITHOUT_PAM=YES\n'\n\nCONF_INSTALL='\nWITHOUT_ACPI=YES\nWITHOUT_BLUETOOTH=YES\nWITHOUT_FORTRAN=YES\nWITHOUT_HTML=YES\nWITHOUT_LPR=YES\nWITHOUT_MAN=YES\nWITHOUT_SENDMAIL=YES\nWITHOUT_SHAREDOCS=YES\nWITHOUT_EXAMPLES=YES\nWITHOUT_INSTALLLIB=YES\nWITHOUT_CALENDAR=YES\nWITHOUT_MISC=YES\nWITHOUT_SHARE=YES\n'\n\nCONF_WORLD='\nWITHOUT_BIND=YES\nWITHOUT_MODULES=YES\nWITHOUT_KERBEROS=YES\nWITHOUT_GAMES=YES\nWITHOUT_RESCUE=YES\nWITHOUT_LOCALES=YES\nWITHOUT_SYSCONS=YES\nWITHOUT_INFO=YES\n'\n\nFlashDevice SanDisk 1G\n\ncust_nobeastie() (\n\ttouch ${NANO_WORLDDIR}/boot/loader.conf\n\techo \"beastie_disable=\\\"YES\\\"\" >> ${NANO_WORLDDIR}/boot/loader.conf\n)\n\ncustomize_cmd cust_comconsole\ncustomize_cmd cust_install_files\ncustomize_cmd cust_allow_ssh_root\ncustomize_cmd cust_nobeastie" ], "id_hash": 8796376653191035056, "content_hash": 8796376653191035056, "location": "article.translate.xml:366", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100040/?format=api", "priority": 100, "id": 27491, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=fa1301f5fbfdb8b0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.457304Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "Updating NanoBSD" ], "previous_source": "", "target": [ "Actualizando NanoBSD" ], "id_hash": 6440150739991291809, "content_hash": 6440150739991291809, "location": "article.translate.xml:419", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100041/?format=api", "priority": 100, "id": 27492, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=d96002fa052667a1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.467381Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "The update process of <application>NanoBSD</application> is relatively simple:" ], "previous_source": "", "target": [ "El proceso de actualización de <application>NanoBSD</application> es relativamente simple:" ], "id_hash": 960632680317322432, "content_hash": 960632680317322432, "location": "article.translate.xml:421", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100042/?format=api", "priority": 100, "id": 27493, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=8d54da5545f204c0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.475276Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "Build a new <application>NanoBSD</application> image, as usual." ], "previous_source": "", "target": [ "Compile una nueva imagen de <application>NanoBSD</application>, como de costumbre." ], "id_hash": -7038979121932545655, "content_hash": -7038979121932545655, "location": "article.translate.xml:426", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100043/?format=api", "priority": 100, "id": 27494, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=1e5085c85fd1d189", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.481531Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "Upload the new image into an unused partition of a running <application>NanoBSD</application> appliance." ], "previous_source": "", "target": [ "Suba la nueva imagen a una partición sin usar de un aparato <application>NanoBSD</application> que se encuentre en ejecución." ], "id_hash": -1439661265726287217, "content_hash": -1439661265726287217, "location": "article.translate.xml:431", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100044/?format=api", "priority": 100, "id": 27495, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=6c054bb4db7ed28f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.491717Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "The most important difference of this step from the initial <application>NanoBSD</application> installation is that now instead of using <filename>_.disk.full</filename> (which contains an image of the entire disk), the <filename>_.disk.image</filename> image is installed (which contains an image of a single system partition)." ], "previous_source": "", "target": [ "La diferencia más importante entre este paso y la instalación inicial de <application>NanoBSD</application> es que ahora, en lugar de usar <filename>_.disk.full</filename> (que contiene la imagen completa del disco), se instala la imagen <filename>_.disk.image</filename> (la cual contiene la imagen de una sola partición del sistema)." ], "id_hash": -8313472430568078536, "content_hash": -8313472430568078536, "location": "article.translate.xml:435", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100045/?format=api", "priority": 100, "id": 27496, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=0ca09cdefdfc8338", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.499801Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "Reboot, and start the system from the newly installed partition." ], "previous_source": "", "target": [ "Reinicie y arranque el sistema desde la partición recién instalada." ], "id_hash": -5367021076729327534, "content_hash": -5367021076729327534, "location": "article.translate.xml:445", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100046/?format=api", "priority": 100, "id": 27497, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=358482c433839052", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.518182Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "If all goes well, the upgrade is finished." ], "previous_source": "", "target": [ "Si todo terminó correctamente, la actualización habrá finalizado." ], "id_hash": 9198450551909436375, "content_hash": 9198450551909436375, "location": "article.translate.xml:450", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100047/?format=api", "priority": 100, "id": 27498, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=ffa7760a9e8ecbd7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.537291Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "If anything goes wrong, reboot back into the previous partition (which contains the old, working image), to restore system functionality as fast as possible. Fix any problems of the new build, and repeat the process." ], "previous_source": "", "target": [ "Si algo sale mal, reinicie en la partición anterior (que contiene la antigua imagen que funciona correctamente), para restaurar la funcionalidad del sistema tan rápido como sea posible. Arregle los problemas de la nueva imagen y repita el proceso." ], "id_hash": -6502371826470443267, "content_hash": -6502371826470443267, "location": "article.translate.xml:454", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100048/?format=api", "priority": 100, "id": 27499, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=25c2ef465db8a6fd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.549372Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "To install new image onto the running <application>NanoBSD</application> system, it is possible to use either the <filename>updatep1</filename> or <filename>updatep2</filename> script located in the <filename>/root</filename> directory, depending from which partition is running the current system." ], "previous_source": "", "target": [ "Para instalar la nueva imagen en el sistema <application>NanoBSD</application> actual, es posible usar los scripts <filename>updatep1</filename> o <filename>updatep2</filename> que se encuentran en el directorio <filename>/root</filename>, dependiendo de la partición desde la que esté ejecutando el sistema actual." ], "id_hash": -131575026768841387, "content_hash": -131575026768841387, "location": "article.translate.xml:461", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100049/?format=api", "priority": 100, "id": 27500, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=7e2c8d35d4217555", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.559584Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "According to which services are available on host serving new <application>NanoBSD</application> image and what type of transfer is preferred, it is possible to examine one of these three ways:" ], "previous_source": "", "target": [ "Según que servicios que se encuentren disponibles en el huésped sirviendo la nueva imagen <application>NanoBSD</application> y el tipo de transferencia que se prefiera, es posible utilizar uno de estos tres métodos:" ], "id_hash": -665953861613194933, "content_hash": -665953861613194933, "location": "article.translate.xml:468", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100050/?format=api", "priority": 100, "id": 27501, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=76c20e7dc1bef14b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.570521Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "Using <citerefentry><refentrytitle>ftp</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>" ], "previous_source": "", "target": [ "Usando <citerefentry><refentrytitle>ftp</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>" ], "id_hash": -7761402689269706277, "content_hash": -7761402689269706277, "location": "article.translate.xml:474", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100051/?format=api", "priority": 100, "id": 27502, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=1449f560335151db", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.580232Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "If the transfer speed is in first place, use this example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si la velocidad de transferencia es una prioridad para usted, utilice este ejemplo:" ], "id_hash": 8047354920944643990, "content_hash": 8047354920944643990, "location": "article.translate.xml:476", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100052/?format=api", "priority": 100, "id": 27503, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=efadf2a9f465af96", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.596365Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>ftp myhost\nget _.disk.image \"| sh updatep1\"</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>ftp myhost\nget _.disk.image \"| sh updatep1\"</userinput>" ], "id_hash": 1965594580923532675, "content_hash": 1965594580923532675, "location": "article.translate.xml:479", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100053/?format=api", "priority": 100, "id": 27504, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=9b4731db70614583", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.602615Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "Using <citerefentry><refentrytitle>ssh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>" ], "previous_source": "", "target": [ "Usando <citerefentry><refentrytitle>ssh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>" ], "id_hash": 992322252221742310, "content_hash": 992322252221742310, "location": "article.translate.xml:484", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100054/?format=api", "priority": 100, "id": 27505, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=8dc56fd4b2647ce6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.618582Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "If a secure transfer is preferred, consider using this example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si prefiere una transferencia segura, considere usar este ejemplo:" ], "id_hash": 160903700862595908, "content_hash": 160903700862595908, "location": "article.translate.xml:486", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100055/?format=api", "priority": 100, "id": 27506, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=823ba5103cf5f344", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.629507Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>ssh myhost cat _.disk.image.gz | zcat | sh updatep1</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>ssh myhost cat _.disk.image.gz | zcat | sh updatep1</userinput>" ], "id_hash": 4290744558365640191, "content_hash": 4290744558365640191, "location": "article.translate.xml:489", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100056/?format=api", "priority": 100, "id": 27507, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=bb8bc971475305ff", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.638089Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "Using <citerefentry><refentrytitle>nc</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>" ], "previous_source": "", "target": [ "Usando <citerefentry><refentrytitle>nc</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>" ], "id_hash": -5594402340506067590, "content_hash": -5594402340506067590, "location": "article.translate.xml:493", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100057/?format=api", "priority": 100, "id": 27508, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=325cb0b633859d7a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.657069Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "Try this example if the remote host is not running neither <citerefentry><refentrytitle>ftpd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> or <citerefentry><refentrytitle>sshd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> service:" ], "previous_source": "", "target": [ "Puede utilizar este ejemplo si el huésped remoto no está ejecutando los servicios <citerefentry><refentrytitle>ftpd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> o <citerefentry><refentrytitle>sshd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>:" ], "id_hash": 2181096976090579336, "content_hash": 2181096976090579336, "location": "article.translate.xml:495", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100058/?format=api", "priority": 100, "id": 27509, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=9e44d024d08ec188", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.671622Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "At first, open a TCP listener on host serving the image and make it send the image to client:" ], "previous_source": "", "target": [ "En primer lugar, abra un puerto TCP en el huésped que se encuentra sirviendo la imagen y haga que envíe la imagen al cliente:" ], "id_hash": -4421521176937467735, "content_hash": -4421521176937467735, "location": "article.translate.xml:500", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100059/?format=api", "priority": 100, "id": 27510, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=42a399ea71c670a9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.685703Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "myhost<prompt>#</prompt> <userinput>nc -l <replaceable>2222</replaceable> < _.disk.image</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "myhost<prompt>#</prompt> <userinput>nc -l <replaceable>2222</replaceable> < _.disk.image</userinput>" ], "id_hash": 7989184711353679536, "content_hash": 7989184711353679536, "location": "article.translate.xml:503", "context": "", "note": "(itstool) path: step/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100060/?format=api", "priority": 100, "id": 27511, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=eedf492a9d37beb0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.695455Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "Make sure that the used port is not blocked to receive incoming connections from <application>NanoBSD</application> host by firewall." ], "previous_source": "", "target": [ "Asegúrese de que el puerto usado no esté bloqueado para recibir conexiones entrantes del huésped <application>NanoBSD</application> por el firewall." ], "id_hash": -6997868424089230424, "content_hash": -6997868424089230424, "location": "article.translate.xml:506", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100061/?format=api", "priority": 100, "id": 27512, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=1ee293be9d3d23a8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.707811Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "Connect to the host serving new image and execute <filename>updatep1</filename> script:" ], "previous_source": "", "target": [ "Conéctese al huésped sirviendo la nueva imagen y ejecute el script <filename>updatep1</filename>:" ], "id_hash": -3139216339533629506, "content_hash": -3139216339533629506, "location": "article.translate.xml:514", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100062/?format=api", "priority": 100, "id": 27513, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=546f435f18fef7be", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.720289Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>nc myhost <replaceable>2222</replaceable> | sh updatep1</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>nc myhost <replaceable>2222</replaceable> | sh updatep1</userinput>" ], "id_hash": 2652788801493320763, "content_hash": 2652788801493320763, "location": "article.translate.xml:517", "context": "", "note": "(itstool) path: step/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100063/?format=api", "priority": 100, "id": 27514, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_nanobsd/es/?checksum=a4d0995c2124c43b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:12:59.728139Z" } ] }{ "count": 93, "next": null, "previous": "