Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/units/?format=api&page=8
{ "count": 490, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/units/?format=api&page=9", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/units/?format=api&page=7", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "Jørgenssen's model for change integration <_:informaltable-1/>" ], "previous_source": "", "target": [ "O modelo de Jørgenssen para integração de mudanças <_:informaltable-1/>" ], "id_hash": 6974631591415619153, "content_hash": 6974631591415619153, "location": "book.translate.xml:523, book.translate.xml:1950", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171537/?format=api", "priority": 100, "id": 171538, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=e0cade7aad8b9e51", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:26.443264Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "Jørgensen found that most FreeBSD developers work individually, meaning that this model is used in parallel by many developers on the different ongoing development efforts. A developer can also be working on multiple changes, so that while they are waiting for review or people to test one or more of their changes, they may be writing another change." ], "previous_source": "", "target": [ "Jørgensen descobriu que a maioria dos desenvolvedores do FreeBSD trabalha individualmente, o que significa que este modelo é usado em paralelo por muitos desenvolvedores nos diferentes esforços de desenvolvimento em andamento. Um desenvolvedor também pode estar trabalhando em várias alterações, de modo que, enquanto eles aguardam revisão ou que pessoas testem uma ou mais de suas alterações, ele pode estar escrevendo outra alteração." ], "id_hash": -82875059471679102, "content_hash": -82875059471679102, "location": "book.translate.xml:595", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171539/?format=api", "priority": 100, "id": 171540, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=7ed991928f738182", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:26.485601Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "Within the <quote>code</quote> bracket in Jørgensen's model, each programmer has their own working style and follows their own development models. The bracket could very well have been called <quote>development</quote> as it includes requirements gathering and analysis, system and detailed design, implementation and verification. However, the only output from these stages is the source code or system documentation." ], "previous_source": "", "target": [ "Dentro do processo <quote>code</quote> no modelo de Jørgensen, cada programador tem seus próprios estilos de trabalho e segue seus próprios modelos de desenvolvimento. O suporte poderia muito bem ter sido chamado de <quote>desenvolvimento</quote>, pois inclui coleta e análise de requisitos, sistema e projeto detalhados, implementação e verificação. No entanto, a única saída desses estágios é o código-fonte ou a documentação do sistema." ], "id_hash": 4573633132553594540, "content_hash": 4573633132553594540, "location": "book.translate.xml:618", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171541/?format=api", "priority": 100, "id": 171542, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=bf78cf1a16d066ac", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:26.527945Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "The releases of FreeBSD are best illustrated by a tree with many branches where each major branch represents a major version. Minor versions are represented by branches of the major branches." ], "previous_source": "", "target": [ "Os lançamentos do FreeBSD são melhores ilustrados por uma árvore com muitas branches, onde cada branch principal representa uma versão principal. Versões secundárias são representadas por branches das branches maiores." ], "id_hash": -6555078972452811150, "content_hash": -6555078972452811150, "location": "book.translate.xml:711", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171543/?format=api", "priority": 100, "id": 171544, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=2507ae67a4514e72", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:26.632560Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "<imageobject><imagedata fileref=\"branches\"/></imageobject> <textobject> <_:literallayout-1/> </textobject> <textobject> <phrase>Refer to table below for a screen-reader friendly version.</phrase> </textobject>" ], "previous_source": "", "target": [ "<imageobject><imagedata fileref=\"branches\"/></imageobject> <textobject> <_:literallayout-1/> </textobject> <textobject> <phrase>Consulte a tabela abaixo para uma versão amigável a leitores de tela.</phrase> </textobject>" ], "id_hash": 1855824548474609907, "content_hash": 1855824548474609907, "location": "book.translate.xml:736", "context": "", "note": "(itstool) path: figure/mediaobject", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171545/?format=api", "priority": 100, "id": 171546, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=99c13698214760f3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:26.683779Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "Major release" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4822493297147158162, "content_hash": -4822493297147158162, "location": "book.translate.xml:754", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171547/?format=api", "priority": 100, "id": 171548, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=3d130fe59bd7616e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:26.706136Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "Forked from" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3007931221975842434, "content_hash": -3007931221975842434, "location": "book.translate.xml:755", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171549/?format=api", "priority": 100, "id": 171550, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=5641ae7d8552c17e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171550/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:26.730656Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "Following minor releases" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 571428684689791940, "content_hash": 571428684689791940, "location": "book.translate.xml:756", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171551/?format=api", "priority": 100, "id": 171552, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=87ee1f5c75675bc4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171552/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:26.757838Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "…" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3065192676341482558, "content_hash": -3065192676341482558, "location": "book.translate.xml:762, book.translate.xml:804", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171553/?format=api", "priority": 100, "id": 171554, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=55763f803e897bc2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:26.784456Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "3.0 Current (development branch)" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2569311404679121571, "content_hash": -2569311404679121571, "location": "book.translate.xml:768", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171555/?format=api", "priority": 100, "id": 171556, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=5c57f8e3e6bdb55d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171556/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:26.807995Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "Releng 3 branches: 3.0 Release to 3.5 Release, leading to 3.5.1 Release and the subsequent 3 Stable branch" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -196741336082591083, "content_hash": -196741336082591083, "location": "book.translate.xml:770", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171557/?format=api", "priority": 100, "id": 171558, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=7d4508cc16295295", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:26.835478Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "4.0 Current (development branch)" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4915105887150819311, "content_hash": 4915105887150819311, "location": "book.translate.xml:777", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171559/?format=api", "priority": 100, "id": 171560, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=c435f6c3550e47ef", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:26.857069Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "3.1 Release" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1007578481202835713, "content_hash": 1007578481202835713, "location": "book.translate.xml:778", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171561/?format=api", "priority": 100, "id": 171562, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=8dfba34a4f6c3101", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:26.880707Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "Releng 4 branches: 4.1 Release to 4.6 Release (and 4.6.2 Release), then 4.7 Release to 4.11 Release (all starting at 4.3 Release also leading to a Releng_4_n branch), and the subsequent 4 Release branch" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3273504326788664891, "content_hash": 3273504326788664891, "location": "book.translate.xml:779", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171563/?format=api", "priority": 100, "id": 171564, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=ad6dd2d768f14e3b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:26.900818Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "5.0 Current (development branch)" ], "previous_source": "", "target": [ "5.0 Current (development branch)" ], "id_hash": 7772159146062245903, "content_hash": 7772159146062245903, "location": "book.translate.xml:789", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171565/?format=api", "priority": 100, "id": 171566, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=ebdc41908ed7f00f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:26.925526Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "4.0 Release" ], "previous_source": "", "target": [ "4.0 Release" ], "id_hash": 6172545968730424973, "content_hash": 6172545968730424973, "location": "book.translate.xml:790", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171567/?format=api", "priority": 100, "id": 171568, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=d5a949dae1f2468d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:26.951225Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "Releng 5 branches: 5.0 Release to 5.4 Release (all except 5.0 and 5.3 also leading to a Releng_5_n branch), and the subsequent 5 Release branch" ], "previous_source": "", "target": [ "Releng 5 branches: 5.0 Release to 5.4 Release (all except 5.0 and 5.3 also leading to a Releng_5_n branch), and the subsequent 5 Release branch" ], "id_hash": -4909056428245369783, "content_hash": -4909056428245369783, "location": "book.translate.xml:791", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171569/?format=api", "priority": 100, "id": 171570, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=3bdf873014163c49", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171570/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:26.979059Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "6.0 Current (development branch)" ], "previous_source": "", "target": [ "6.0 Current (development branch)" ], "id_hash": 2785876732037444707, "content_hash": 2785876732037444707, "location": "book.translate.xml:799", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171571/?format=api", "priority": 100, "id": 171572, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=a6a96c20a91e3463", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:27.002151Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "5.3 Release" ], "previous_source": "", "target": [ "5.3 Release" ], "id_hash": -6489846138050098270, "content_hash": -6489846138050098270, "location": "book.translate.xml:800", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171573/?format=api", "priority": 100, "id": 171574, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=25ef6f5276954ba2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:27.022266Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "<imageobject><imagedata fileref=\"freebsd-code-model\"/></imageobject> <textobject><_:literallayout-1/></textobject> <textobject> <phrase>Refer to paragraphs below for a screen-reader friendly version.</phrase> </textobject>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3748776040603829853, "content_hash": 3748776040603829853, "location": "book.translate.xml:891", "context": "", "note": "(itstool) path: figure/mediaobject", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171575/?format=api", "priority": 100, "id": 171576, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=b40653f272afc65d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:27.489204Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "The tree symbolises the release versions with major versions spawning new main branches and minor versions being versions of the main branch. The top branch is the -CURRENT branch where all new development is integrated, and the -STABLE branch is the branch directly below it. Below the -STABLE branch are old, unsupported versions." ], "previous_source": "The tree symbolises the release versions with major versions spawning new main branches and minor versions being versions of the main branch. The top branch is the -CURRENT branch where all new development is integrated, and the -STABLE branch is the branch directly below it.", "target": [ "A árvore simboliza as versões de lançamento com versões principais gerando novas branchs principais e versões secundárias sendo versões da branch principal. A branch superior é a branch -CURRENT, onde todo o desenvolvimento novo é integrado, e a branch -STABLE é a branch diretamente abaixo dela." ], "id_hash": -1837026471783099594, "content_hash": -1837026471783099594, "location": "book.translate.xml:907", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171577/?format=api", "priority": 100, "id": 171578, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=668192282a611336", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:27.535395Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "Many committers have a special area of responsibility. These roles are called hats. These hats can be either project roles, such as public relations officer, or maintainer for a certain area of the code. Because this is a project where people give voluntarily of their spare time, people with assigned hats are not always available. They must therefore appoint a deputy that can perform the hat's role in their absence. The other option is to have the role held by a group." ], "previous_source": "Many committers have a special area of responsibility. These roles are called hats. These hats can be either project roles, such as public relations officer, or maintainer for a certain area of the code. Because this is a project where people give voluntarily of their spare time, people with assigned hats are not always available. They must therefore appoint a deputy that can perform the hat's role in his or her absence. The other option is to have the role held by a group.", "target": [ "Muitos committers têm uma área especial de responsabilidade. Esses papéis são chamados de hats. Esses títulos podem ser funções do projeto, como diretor de relações públicas ou mantenedor de uma determinada área do código. Como esse é um projeto em que as pessoas doam voluntariamente seu tempo livre, as pessoas com hats atribuídos nem sempre estão disponíveis. Eles devem, portanto, nomear um substituto que possa desempenhar o cargo de hat em sua ausência. A outra opção é ter o cargo ocupado por um grupo." ], "id_hash": -6051191280129659749, "content_hash": -6051191280129659749, "location": "book.translate.xml:931", "context": "", "note": "(itstool) path: chapter/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171579/?format=api", "priority": 100, "id": 171580, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=2c05d9975fee2c9b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:27.593985Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "A person who has the required privileges to add their code or documentation to the repository. A committer has made a commit within the past 12 months. <citation><xref linkend=\"freebsd-bylaws\"/></citation> An active committer is a committer who has made an average of one commit per month during that time." ], "previous_source": "A person who has the required privileges to add his code or documentation to the repository. A committer has made a commit within the past 12 months. <citation><xref linkend=\"freebsd-bylaws\"/></citation> An active committer is a committer who has made an average of one commit per month during that time.", "target": [ "Uma pessoa que possui os privilégios necessários para adicionar seu código ou documentação ao repositório. Um committer fez um commit nos últimos 12 meses. <citation><xref linkend=\"freebsd-bylaws\"/></citation> Um committer ativo é um committer que fez uma média de um commit por mês durante esse tempo." ], "id_hash": -7919307174444345537, "content_hash": -7919307174444345537, "location": "book.translate.xml:972", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171581/?format=api", "priority": 100, "id": 171582, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=1218f815480ad73f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:27.664145Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "It is worth noting that there are no technical barriers to prevent someone, once having gained commit privileges to the main- or a sub-project, to make commits in parts of that project's source the committer did not specifically get permission to modify. However, when wanting to make modifications to parts a committer has not been involved in before, they should read the logs to see what has happened in this area before, and also read the MAINTAINERS file to see if the maintainer of this part has any special requests on how changes in the code should be made." ], "previous_source": "It is worth noting that there are no technical barriers to prevent someone, once having gained commit privileges to the main- or a sub-project, to make commits in parts of that project's source the committer did not specifically get permission to modify. However, when wanting to make modifications to parts a committer has not been involved in before, he/she should read the logs to see what has happened in this area before, and also read the MAINTAINER file to see if the maintainer of this part has any special requests on how changes in the code should be made", "target": [ "Vale a pena notar que não existem barreiras técnicas para impedir que alguém, uma vez tendo ganho privilégios de commit para o main- ou um sub-projeto, de fazer commits em partes do código desse projeto que o committer não obteve permissão especificamente para modificar. No entanto, quando quiser fazer modificações em partes que um committer não tenha participado antes, ele deve ler os logs para ver o que aconteceu nesta área antes, e também ler o arquivo MAINTAINER para ver se o mantenedor desta parte tem quaisquer pedidos especiais sobre como as alterações no código devem ser feitas" ], "id_hash": 69453632637955594, "content_hash": 69453632637955594, "location": "book.translate.xml:986", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 99, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171583/?format=api", "priority": 100, "id": 171584, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=80f6bfb5fdbeee0a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:27.688208Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "The core team is elected by the committers from the pool of committers and serves as the board of directors of the FreeBSD project. It promotes active contributors to committers, assigns people to well-defined hats, and is the final arbiter of decisions involving which way the project should be heading. As of July 1st, 2004, core consisted of 9 members. Elections are held every two years." ], "previous_source": "The core team is elected by the committers from the pool of committers and serves as the board of directors of the FreeBSD project. It promotes active contributors to committers, assigns people to well-defined hats, and is the final arbiter of decisions involving which way the project should be heading. As by July 1st, 2004, core consisted of 9 members. Elections are held every two years.", "target": [ "A equipe principal é eleita pelos committers da lista de committers e serve como a diretoria do projeto FreeBSD. Promove colaboradores ativos para committers, atribui pessoas a hats bem definidos e é o mediador final de decisões envolvendo o caminho que o projeto deve seguir. Em 1º de julho de 2004, o core consistia de 9 membros. As eleições são realizadas a cada dois anos." ], "id_hash": -8352542691267905943, "content_hash": -8352542691267905943, "location": "book.translate.xml:1012", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171585/?format=api", "priority": 100, "id": 171586, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=0c15cead0bb0f669", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:27.726847Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "The official hats in the FreeBSD Project are hats that are more or less formalised and mainly administrative roles. They have the authority and responsibility for their area. The following list shows the responsibility lines and gives a description of each hat, including who it is held by." ], "previous_source": "The official hats in the FreeBSD Project are hats that are more or less formalised and mainly administrative roles. They have the authority and responsibility for their area. The following illustration shows the responsibility lines. After this follows a description of each hat, including who it is held by.", "target": [ "Os hats oficiais no Projeto FreeBSD são hats que são mais ou menos formalizados e, principalmente, com funções administrativas. Eles têm autoridade e responsabilidade por sua área. A ilustração a seguir mostra as linhas de responsabilidade. Depois disso segue uma descrição de cada hat, incluindo quem os mantém." ], "id_hash": 786192999132758542, "content_hash": 786192999132758542, "location": "book.translate.xml:1068", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171587/?format=api", "priority": 100, "id": 171588, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=8ae91e5e0635020e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:27.813474Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"sub-project-documentation\"/> architect is responsible for defining and following up documentation goals for the committers in the Documentation project, which they supervise." ], "previous_source": "<xref linkend=\"sub-project-documentation\"/> architect is responsible for defining and following up documentation goals for the committers in the Documentation project.", "target": [ "<xref linkend=\"sub-project-documentation\"/> é o arquiteto responsável por definir e acompanhar as metas de documentação para os committers no projeto Documentação." ], "id_hash": 1433570374288669557, "content_hash": 1433570374288669557, "location": "book.translate.xml:1080", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171589/?format=api", "priority": 100, "id": 171590, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=93e510a8f7fffb75", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:27.852346Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "The Postmaster is responsible for mail being correctly delivered to the committers' email address. They are also responsible for ensuring that the mailing lists work and should take measures against possible disruptions of mail such as having troll-, spam- and virus-filters." ], "previous_source": "The Postmaster is responsible for mail being correctly delivered to the committers' email address. He is also responsible for ensuring that the mailing lists work and should take measures against possible disruptions of mail such as having troll-, spam- and virus-filters.", "target": [ "O Postmaster é responsável pelo envio correto do email para o endereço de email dos committers. Ele também é responsável por garantir que as listas de discussão funcionem e deve tomar medidas contra possíveis interrupções de correspondência, como filtros de vírus, spam e trolls." ], "id_hash": -2422508117354729893, "content_hash": -2422508117354729893, "location": "book.translate.xml:1099", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171591/?format=api", "priority": 100, "id": 171592, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=5e6185b3c7922e5b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:27.905848Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "The Source Repository Manager is the only one who is allowed to directly modify the repository without using the <xref linkend=\"tool-svn\"/> tool. It is their responsibility to ensure that technical problems that arise in the repository are resolved quickly. The source repository manager has the authority to back out commits if this is necessary to resolve a SVN technical problem." ], "previous_source": "The Source Repository Manager is the only one who is allowed to directly modify the repository without using the <xref linkend=\"tool-svn\"/> tool. It is his/her responsibility to ensure that technical problems that arise in the repository are resolved quickly. The source repository manager has the authority to back out commits if this is necessary to resolve a SVN technical problem.", "target": [ "O Source Repository Manager (Gerenciador do Repositório de Código Fonte) é o único que tem permissão para modificar diretamente o repositório sem usar a ferramenta <xref linkend=\"tool-svn\"/>. É sua responsabilidade garantir que os problemas técnicos que surgem no repositório sejam resolvidos rapidamente. O gerenciador do repositório de código fonte possui a autoridade para voltar commits, se isso for necessário para resolver um problema técnico do SVN." ], "id_hash": -1635411733343715731, "content_hash": -1635411733343715731, "location": "book.translate.xml:1207", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171593/?format=api", "priority": 100, "id": 171594, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=694dd9b17c8abe6d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:28.153122Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "The Bugmeister is responsible for ensuring that the maintenance database is in working order, that the entries are correctly categorised and that there are no invalid entries. They supervise bugbusters." ], "previous_source": "The Bugmeister is responsible for ensuring that the maintenance database is in working order, that the entries are correctly categorised and that there are no invalid entries.", "target": [ "O Bugmeister é responsável por garantir que o banco de dados de manutenção esteja em ordem, que as entradas sejam categorizadas corretamente e que não existam entradas inválidas." ], "id_hash": 2841336190286256328, "content_hash": 2841336190286256328, "location": "book.translate.xml:1308", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171595/?format=api", "priority": 100, "id": 171596, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=a76e7436057958c8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:28.343510Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "The task of the donations liaison officer is to match the developers with needs with people or organisations willing to make a donation." ], "previous_source": "The task of the donations liaison officer is to match the developers with needs with people or organisations willing to make a donation. The Donations Liaison Charter is available <link xlink:href=\"https://www.freebsd.org/donations/\">here</link>", "target": [ "A tarefa do oficial de contratos de doações é combinar os desenvolvedores com necessidades com pessoas ou organizações dispostas a fazer uma doação. A carta de ligação de doações está disponível <link xlink:href=\"https://www.freebsd.org/donations/\">aqui</link>" ], "id_hash": -7152793389406145601, "content_hash": -7152793389406145601, "location": "book.translate.xml:1321", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171597/?format=api", "priority": 100, "id": 171598, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=1cbc2c4f38af33bf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:28.385366Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "Hat held by: the Donations Liaison Office <email>donations@FreeBSD.org</email>. The <link xlink:href=\"https://www.freebsd.org/donations/\"> Donations Liaison Charter</link>." ], "previous_source": "Hat held by: The DocEng team <email>doceng@FreeBSD.org</email>. The <link xlink:href=\"https://www.freebsd.org/internal/doceng.html\"> DocEng Charter</link>.", "target": [ "Hat mantido pela: Equipe do DocEng <email>doceng@FreeBSD.org</email>. O <link xlink:href=\"https://www.freebsd.org/internal/doceng.html\">Capitulo DocEng</link>." ], "id_hash": 643312972192378410, "content_hash": 643312972192378410, "location": "book.translate.xml:1328", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171599/?format=api", "priority": 100, "id": 171600, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=88ed81bd62ed6e2a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:28.410742Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "A mentor is a committer who takes it upon them to introduce a new committer to the project, both in terms of ensuring the new committer's setup is valid, that the new committer knows the available tools required in their work, and that the new committer knows what is expected of them in terms of behavior." ], "previous_source": "A mentor is a committer who takes it upon him/her to introduce a new committer to the project, both in terms of ensuring the new committers setup is valid, that the new committer knows the available tools required in his/her work and that the new committer knows what is expected of him/her in terms of behavior.", "target": [ "Um mentor é um committer que assume a responsabilidade de introduzir um novo committer no projeto, tanto em termos de garantir que a nova configuração de committers seja válida, que o novo committer conheça as ferramentas disponíveis necessárias em seu trabalho quanto que o novo committer saiba o que se espera dele em termos de comportamento." ], "id_hash": -3952905682999355416, "content_hash": -3952905682999355416, "location": "book.translate.xml:1388", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 222, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171601/?format=api", "priority": 100, "id": 171602, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=49247539863357e8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:28.685910Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "When a contributor is given committer status, they are assigned a mentor. The committer who recommended the new committer will, in the general case, take it upon themselves to be the new committers mentor." ], "previous_source": "When a contributor is given committer status, he is assigned a mentor. The committer who recommended the new committer will, in the general case, take it upon himself to be the new committers mentor.", "target": [ "Quando um colaborador recebe status de committer, ele recebe um mentor. O committer que recomendou o novo committer, no caso geral, assumirá a responsabilidade de ser o novo mentor dos committers." ], "id_hash": 7393566921871475961, "content_hash": 7393566921871475961, "location": "book.translate.xml:1457", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171603/?format=api", "priority": 100, "id": 171604, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=e69b39f1513a44f9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:28.890682Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "When a contributor is given their commit bit, a <xref linkend=\"tool-pgp\"/>-signed email is sent from either <xref linkend=\"role-core-secretary\"/>, <xref linkend=\"role-ports-manager\"/>, or nik@freebsd.org to both admins@freebsd.org, the assigned mentor, the new committer, and core confirming the approval of a new account. The mentor then gathers a password line, <xref linkend=\"tool-ssh2\"/> public key, and PGP key from the new committer and sends them to <xref linkend=\"role-admin\"/>. When the new account is created, the mentor activates the commit bit and guides the new committer through the rest of the initial process." ], "previous_source": "When a contributor is given his commit bit, a <xref linkend=\"tool-pgp\"/>-signed email is sent from either <xref linkend=\"role-core-secretary\"/>, <xref linkend=\"role-ports-manager\"/> or nik@freebsd.org to both admins@freebsd.org, the assigned mentor, the new committer and core confirming the approval of a new account. The mentor then gathers a password line, <xref linkend=\"tool-ssh2\"/> public key and PGP key from the new committer and sends them to <xref linkend=\"role-admin\"/>. When the new account is created, the mentor activates the commit bit and guides the new committer through the rest of the initial process.", "target": [ "Quando um colaborador recebe seu commit bit, um e-mail assinado <xref linkend=\"tool-pgp\"/> é enviado de <xref linkend=\"role-core-secretary\"/>, <xref linkend=\"role-ports-manager\"/> ou nik@freebsd.org para ambos admins@freebsd.org, o mentor designado, o novo committer e o core confirmando a aprovação de uma nova conta. O mentor então reúne uma senha, a chave pública <xref linkend=\"tool-ssh2\"/> e a chave PGP do novo committer e as envia para <xref linkend=\"role-admin\"/>. Quando a nova conta é criada, o mentor ativa o commit bit e orienta o novo committer pelo resto do processo inicial." ], "id_hash": -7528772771993871836, "content_hash": -7528772771993871836, "location": "book.translate.xml:1465", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 234, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171605/?format=api", "priority": 100, "id": 171606, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=17846d0d92ac1a24", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:28.913457Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "<imageobject><imagedata fileref=\"proc-add-committer\"/></imageobject> <textobject> <_:literallayout-1/> </textobject> <textobject><phrase>Refer to paragraph below for a screen-reader friendly version.</phrase> </textobject>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6722218826027814601, "content_hash": -6722218826027814601, "location": "book.translate.xml:1480", "context": "", "note": "(itstool) path: figure/mediaobject", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171607/?format=api", "priority": 100, "id": 171608, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=22b5e197f42b3137", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:28.959403Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "When a contributor sends a piece of code, the receiving committer may choose to recommend that the contributor is given commit privileges. If they recommend this to core, core will vote on this recommendation. If the vote is in favour, a mentor is assigned the new committer and the new committer has to email their details to the administrators for an account to be created. After this, the new committer is all set to make their first commit. By tradition, this is by adding their name to the committers list." ], "previous_source": "When a contributor sends a piece of code, the receiving committer may choose to recommend that the contributor is given commit privileges. If he recommends this to core, they will vote on this recommendation. If they vote in favour, a mentor is assigned the new committer and the new committer has to email his details to the administrators for an account to be created. After this, the new committer is all set to make his first commit. By tradition, this is by adding his name to the committers list.", "target": [ "Quando um colaborador envia uma parte do código, o committer que recebe pode optar por recomendar que o colaborador receba privilégios de commit. Se ele recomendar isso para o core, eles irão votar essa recomendação. Se eles votarem a favor, um mentor é designado ao novo committer e o novo committer tem que enviar seus dados para os administradores para que uma conta seja criada. Depois disso, o novo committer está pronto para fazer seu primeiro commit. Por tradição, isso é feito adicionando seu nome à lista de committers." ], "id_hash": -6003773011859346214, "content_hash": -6003773011859346214, "location": "book.translate.xml:1492", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 90, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171609/?format=api", "priority": 100, "id": 171610, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=2cae50414c0becda", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:28.983724Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "<imageobject><imagedata fileref=\"proc-rm-committer\"/></imageobject> <textobject> <_:literallayout-1/> </textobject> <textobject> <phrase>Refer to paragraph below for a screen-reader friendly version.</phrase> </textobject>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7742938528618622373, "content_hash": -7742938528618622373, "location": "book.translate.xml:1520", "context": "", "note": "(itstool) path: figure/mediaobject", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171611/?format=api", "priority": 100, "id": 171612, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=148b8e6e9c00525b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:29.037231Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "When Core decides to clean up the committers list, they check who has not made a commit for the past 18 months. Committers who have not done so have their commit bits revoked and their account removed by the administrators." ], "previous_source": "When Core decides to clean up the committers list, they check who has not made a commit for the past 18 months. Committers who have not done so have their commit bits revoked.", "target": [ "Quando o Core decide limpar a lista de committers, eles checam quem não fez um commit nos últimos 18 meses. Os committers que não fizeram isso têm seus commit bit revogados." ], "id_hash": -8323547687072939245, "content_hash": -8323547687072939245, "location": "book.translate.xml:1533", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171613/?format=api", "priority": 100, "id": 171614, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=0c7cd17a88fe4313", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:29.058370Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "The committing of new or modified code is one of the most frequent processes in the FreeBSD project and will usually happen many times a day. Committing of code can only be done by a <quote>committer</quote>. Committers commit either code written by themselves, code submitted to them, or code submitted through a <link linkend=\"model-pr\">problem report</link>." ], "previous_source": "The committing of new or modified code is one of the most frequent processes in the FreeBSD project and will usually happen many times a day. Committing of code can only be done by a <quote>committer</quote>. Committers commit either code written by themselves, code submitted to them or code submitted through a <link linkend=\"model-pr\">problem report</link>.", "target": [ "O processo de commit de um código novo ou modificado é um dos processos mais frequentes no projeto FreeBSD e geralmente acontece muitas vezes ao dia. O commit do código só pode ser feito por um <quote>committer</quote>. Committers aplicam código escrito por eles mesmos, código enviado a eles ou código enviado através de um <link linkend=\"model-pr\">relatório de problemas</link>." ], "id_hash": -2161229420695302407, "content_hash": -2161229420695302407, "location": "book.translate.xml:1581", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171615/?format=api", "priority": 100, "id": 171616, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=6201c54ae5554ef9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:29.112701Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "When code is written by the developer that is non-trivial, they should seek a code review from the community. This is done by sending mail to the relevant list asking for review. Before submitting the code for review, they should ensure it compiles correctly with the entire tree and that all relevant tests run. This is called <quote>pre-commit test</quote>. When contributed code is received, it should be reviewed by the committer and tested the same way." ], "previous_source": "When code is written by the developer that is non-trivial, he should seek a code review from the community. This is done by sending mail to the relevant list asking for review. Before submitting the code for review, he should ensure it compiles correctly with the entire tree and that all relevant tests run. This is called <quote>pre-commit test</quote>. When contributed code is received, it should be reviewed by the committer and tested the same way.", "target": [ "Quando o código é escrito pelo desenvolvedor que é não trivial, ele deve procurar uma revisão de código da comunidade. Isso é feito enviando e-mails para a lista relevante solicitando a revisão. Antes de enviar o código para revisão, ele deve garantir que ele seja compilado corretamente com a árvore inteira e que todos os testes relevantes sejam executados. Isso é chamado <quote>teste de pré-commit</quote>. Quando o código contribuído é recebido, ele deve ser revisado pelo committer e testado da mesma maneira." ], "id_hash": 7386828804777673185, "content_hash": 7386828804777673185, "location": "book.translate.xml:1591", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171617/?format=api", "priority": 100, "id": 171618, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=e68349a92d6581e1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:29.140266Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "After the code has been available for review and no further changes are necessary, the code is committed into the development branch, -CURRENT. If the change applies for the -STABLE branch or the other branches as well, a <quote>Merge From Current</quote> (\"MFC\") countdown is set by the committer. After the number of days the committer chose when setting the MFC have passed, an email will automatically be sent to the committer reminding them to commit it to the -STABLE branch (and possibly security branches as well). Only security critical changes should be merged to security branches." ], "previous_source": "After the code has been available for review and no further changes are necessary, the code is committed into the development branch, -CURRENT. If the change applies for the -STABLE branch or the other branches as well, a <quote>Merge From Current</quote> (\"MFC\") countdown is set by the committer. After the number of days the committer chose when setting the MFC have passed, an email will automatically be sent to the committer reminding him to commit it to the -STABLE branch (and possibly security branches as well). Only security critical changes should be merged to security branches.", "target": [ "Depois que o código estiver disponível para revisão e nenhuma alteração adicional for necessária, o código será \"committed\" na branch de desenvolvimento, -CURRENT. Se a alteração se aplicar também à branch -STABLE ou às outras branches, uma contagem regressiva de um <quote>Merge From Current</quote> (\"MFC\") será definida pelo committer. Após o número de dias que o committer escolheu ao configurar o MFC, um email será enviado automaticamente ao committer, lembrando-o de enviá-lo para a branch -STABLE (e possivelmente também para branches de segurança). Apenas alterações críticas de segurança devem ser aplicadas a branch de segurança." ], "id_hash": 5751032668156442226, "content_hash": 5751032668156442226, "location": "book.translate.xml:1615", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 96, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171619/?format=api", "priority": 100, "id": 171620, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=cfcfc5bdcd21b672", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:29.173949Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "<imageobject><imagedata fileref=\"proc-commit\"/></imageobject> <textobject> <_:literallayout-1/> </textobject> <textobject> <phrase>Refer to paragraph below for a screen-reader friendly version.</phrase> </textobject>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7795169041628053572, "content_hash": 7795169041628053572, "location": "book.translate.xml:1641", "context": "", "note": "(itstool) path: figure/mediaobject", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 254, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171621/?format=api", "priority": 100, "id": 171622, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=ec2e00f15a5cc044", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:29.301641Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "When a committer has written a piece of code and wants to commit it, they first need to determine if it is trivial enough to go in without prior review or if it should first be reviewed by the developer community. If the code is trivial or has been reviewed and the committer is not the maintainer, they should consult the maintainer before proceeding. If the code is contributed by an outside vendor, the maintainer should create a patch that is sent back to the vendor. The code is then committed and then deployed by the users. Should they find problems with the code, this will be reported and the committer can go back to writing a patch. If a vendor is affected, they can choose to implement or ignore the patch." ], "previous_source": "When a committer has written a piece of code and wants to commit it, he first needs to determine if it is trivial enough to go in without prior review or if it should first be reviewed by the developer community. If the code is trivial or has been reviewed and the committer is not the maintainer, he should consult the maintainer before proceeding. If the code is contributed by an outside vendor, the maintainer should create a patch that is sent back to the vendor. The code is then committed and the deployed by the users. Should they find problems with the code, this will be reported and the committer can go back to writing a patch. If a vendor is affected, he can choose to implement or ignore the patch.", "target": [ "Quando um committer escreveu um pedaço de código e quer fazer o seu commit, ele primeiro precisa determinar se é trivial o suficiente entrar sem uma análise prévia ou se deve ser revisado pela comunidade de desenvolvedores. Se o código é trivial ou foi revisado e o committer não é o mantenedor, ele deve consultar o mantenedor antes de continuar. Se o código for contribuído por um fornecedor externo, o mantenedor deve criar um patch que seja enviado de volta ao fornecedor. O código é então confirmado e implantado pelos usuários. Caso encontrem problemas com o código, isso será relatado e o committer poderá voltar a escrever um patch. Se um fornecedor for afetado, ele pode optar por implementar ou ignorar o patch." ], "id_hash": -4258785556704066887, "content_hash": -4258785556704066887, "location": "book.translate.xml:1654", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 255, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 132, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171623/?format=api", "priority": 100, "id": 171624, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=44e5c119a61702b9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:29.321576Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "<imageobject><imagedata fileref=\"proc-contrib\"/></imageobject> <textobject> <_:literallayout-1/> </textobject> <textobject> <phrase>Refer to paragraphs below and above for a screen-reader friendly version.</phrase> </textobject>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1750955819121583479, "content_hash": 1750955819121583479, "location": "book.translate.xml:1674", "context": "", "note": "(itstool) path: figure/mediaobject", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171625/?format=api", "priority": 100, "id": 171626, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=984ca50a60252577", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:29.372952Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "The difference when a contributor makes a code contribution is that they submit the code through the Bugzilla interface. This report is picked up by the maintainer who reviews the code and commits it." ], "previous_source": "The difference when a contributor makes a code contribution is that he submits the code through the Bugzilla interface. This report is picked up by the maintainer who reviews the code and commits it.", "target": [ "A diferença quando um colaborador faz uma contribuição de código é que ele envia o código através da interface do Bugzilla. Este relatório é escolhido pelo mantenedor que revisa o código e faz o seu commit." ], "id_hash": 1530257965539129610, "content_hash": 1530257965539129610, "location": "book.translate.xml:1688", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171627/?format=api", "priority": 100, "id": 171628, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=953c918312abf90a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:29.396050Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "<imageobject><imagedata fileref=\"proc-elections\"/></imageobject> <textobject> <_:literallayout-1/> </textobject> <textobject> <phrase>Refer to paragraph below for a screen-reader friendly version.</phrase> </textobject>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5542855795292698003, "content_hash": -5542855795292698003, "location": "book.translate.xml:1783", "context": "", "note": "(itstool) path: figure/mediaobject", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 273, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171629/?format=api", "priority": 100, "id": 171630, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=3313d205805d0a6d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:29.561889Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "Core announces the election and selects an election manager who prepares the elections, and when ready, candidates can announce their candidacies through submitting their statements. The committers then vote. After the vote is over, the election results are announced and the new core team takes office." ], "previous_source": "Core announces the election and selects an election manager. He prepares the elections, and when ready, candidates can announce their candidacies through submitting their statements. The committers then vote. After the vote is over, the election results are announced and the new core team takes office.", "target": [ "O Core anuncia a eleição e seleciona um gerente eleitoral. Ele prepara as eleições e, quando estiver pronto, os candidatos podem anunciar suas candidaturas através da apresentação de suas declarações. Os committers então votam. Após o término da votação, os resultados das eleições são anunciados e a nova equipe do core toma posse." ], "id_hash": -8132126237132805413, "content_hash": -8132126237132805413, "location": "book.translate.xml:1796", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171631/?format=api", "priority": 100, "id": 171632, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=0f24e245ef10aadb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:29.581731Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "The requirements of the project are given by developer wishes, requests from the community in terms of direct requests by mail, Problem Reports, commercial funding for the development of features, or contributions by the scientific community. The wishes that come within the responsibility of a developer are given to that developer who prioritises their time between the request and their wishes. A common way to do this is maintain a TODO-list maintained by the project. Items that do not come within someone's responsibility are collected on TODO-lists unless someone volunteers to take the responsibility. All requests, their distribution and follow-up are handled by the <xref linkend=\"tool-bugzilla\"/> tool." ], "previous_source": "The requirements of the project are given by developer wishes, requests from the community in terms of direct requests by mail, Problem Reports, commercial funding for the development of features, or contributions by the scientific community. The wishes that come within the responsibility of a developer are given to that developer who prioritises his time between the request and his wishes. A common way to do this is maintain a TODO-list maintained by the project. Items that do not come within someone's responsibility are collected on TODO-lists unless someone volunteers to take the responsibility. All requests, their distribution and follow-up are handled by the <xref linkend=\"tool-bugzilla\"/> tool.", "target": [ "Os requisitos do projeto são fornecidos como o desenvolvedor desejar, solicitações da comunidade em termos de solicitações diretas por correio, relatórios de problemas, financiamento comercial para o desenvolvimento de recursos ou contribuições da comunidade científica. Os desejos que estão sob a responsabilidade de um desenvolvedor são dados àquele desenvolvedor que prioriza seu tempo entre o pedido e seus desejos. Uma maneira comum de fazer isso é manter uma lista de tarefas mantidas pelo projeto. Itens que não são de responsabilidade de alguém são coletados em TODO-lists, a menos que alguém seja voluntário para assumir a responsabilidade. Todos os pedidos, sua distribuição e acompanhamento são tratados pela ferramenta <xref linkend=\"tool-bugzilla\"/>." ], "id_hash": -5150701385082312636, "content_hash": -5150701385082312636, "location": "book.translate.xml:1845", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 278, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 107, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171633/?format=api", "priority": 100, "id": 171634, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=388508613e0e6844", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:29.633520Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?format=api", "source": [ "As the requests are prioritised by the individual developers on the basis of doing what they find interesting, necessary, or are funded to do, there is no overall strategy or prioritisation of what requests to regard as requirements and following up their correct implementation. However, most developers have some shared vision of what issues are more important, and they can ask for guidelines from the release engineering team." ], "previous_source": "As the requests are prioritised by the individual developers on the basis of doing what they find interesting, necessary or are funded to do, there is no overall strategy or prioritisation of what requests to regard as requirements and following up their correct implementation. However, most developers have some shared vision of what issues are more important, and they can ask for guidelines from the release engineering team.", "target": [ "Como os pedidos são priorizados pelos desenvolvedores individuais com base em fazer o que eles acham interessante, necessário ou são financiados para fazer, não há estratégia geral ou priorização de solicitações que considerem como requisitos e acompanhamento de sua implementação correta. No entanto, a maioria dos desenvolvedores tem uma visão compartilhada de quais problemas são mais importantes e podem solicitar diretrizes da equipe de engenharia de release." ], "id_hash": 4771176062277912853, "content_hash": 4771176062277912853, "location": "book.translate.xml:1871", "context": "", "note": "(itstool) path: section/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171635/?format=api", "priority": 100, "id": 171636, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_dev-model/pt_BR/?checksum=c2369f5990ec0915", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/171636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-06T14:21:29.668241Z" } ] }