Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/units/?format=api&page=5
{ "count": 1022, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/units/?format=api&page=6", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/units/?format=api&page=4", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "What are the limits for FFS file systems?" ], "previous_source": "", "target": [ "Quais são os limites para sistemas de arquivos FFS?" ], "id_hash": 4675340130050758032, "content_hash": 4675340130050758032, "location": "book.translate.xml:1309", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 222, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108008/?format=api", "priority": 100, "id": 42154, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=c0e22513c7cdd590", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.725586Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Why do I get an error message, <errorname>readin failed</errorname> after compiling and booting a new kernel?" ], "previous_source": "", "target": [ "Por que recebo uma mensagem de erro, <errorname>readin failed</errorname> depois de compilar e inicializar um novo kernel?" ], "id_hash": 7345271014575212127, "content_hash": 7345271014575212127, "location": "book.translate.xml:1339", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108012/?format=api", "priority": 100, "id": 42158, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=e5efa51222ba865f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.817578Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "The world and kernel are out of sync. This is not supported. Be sure to use <command>make buildworld</command> and <command>make buildkernel</command> to update the kernel." ], "previous_source": "", "target": [ "O world (aplicativos e bicliotecas do userland)e o kernel estão fora de sincronia. Isso não é suportado. Certifique-se de usar <command>make buildworld</command> e <command>make build-kernel</command> para atualizar o kernel." ], "id_hash": 3896984470803283446, "content_hash": 3896984470803283446, "location": "book.translate.xml:1345", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108013/?format=api", "priority": 100, "id": 42159, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=b614debaa5717df6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.832872Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Boot the system by specifying the kernel directly at the second stage, pressing any key when the <literal>|</literal> shows up before loader is started." ], "previous_source": "", "target": [ "Inicialize o sistema especificando o kernel diretamente no segundo estágio, pressionando qualquer tecla quando o <literal>|</literal> aparecer antes que o utilitário de carga (loader) seja iniciado." ], "id_hash": -5918446174607148178, "content_hash": -5918446174607148178, "location": "book.translate.xml:1350", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 228, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108014/?format=api", "priority": 100, "id": 42160, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=2ddd748fbc457b6e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.849297Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Is there a tool to perform post-installation configuration tasks?" ], "previous_source": "", "target": [ "Existe uma ferramenta para realizar tarefas de configuração pós-instalação?" ], "id_hash": 7870753824297157273, "content_hash": 7870753824297157273, "location": "book.translate.xml:1359", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108015/?format=api", "priority": 100, "id": 42161, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=ed3a88e6f3c78299", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.867924Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Yes. <application>bsdconfig</application> provides a nice interface to configure FreeBSD post-installation." ], "previous_source": "", "target": [ "Sim. O <application>bsdconfig</application> fornece uma boa interface para configurar o FreeBSD na pós-instalação." ], "id_hash": -83414826689411365, "content_hash": -83414826689411365, "location": "book.translate.xml:1364", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108016/?format=api", "priority": 100, "id": 42162, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=7ed7a6a8362d46db", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.885816Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Hardware Compatibility" ], "previous_source": "", "target": [ "Compatibilidade de Hardware" ], "id_hash": -1151642350905617073, "content_hash": -1151642350905617073, "location": "book.translate.xml:1372", "context": "", "note": "(itstool) path: chapter/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108017/?format=api", "priority": 100, "id": 42163, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=70048b622df9954f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.908478Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "General" ], "previous_source": "", "target": [ "Geral" ], "id_hash": 1006368551124005854, "content_hash": 1006368551124005854, "location": "book.translate.xml:1375", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108018/?format=api", "priority": 100, "id": 42164, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=8df756dd82def3de", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.940015Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "I want to get a piece of hardware for my FreeBSD system. Which model/brand/type is best?" ], "previous_source": "", "target": [ "Eu quero obter um componente de hardware para o meu sistema FreeBSD. Qual modelo/marca/tipo é o melhor?" ], "id_hash": 7266054179775795322, "content_hash": 7266054179775795322, "location": "book.translate.xml:1380", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108019/?format=api", "priority": 100, "id": 42165, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=e4d635c78047507a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.962551Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "The most common way to enable PAE is to build a new kernel with the special ready-provided kernel configuration file called <filename>PAE</filename>, which is already configured to build a safe kernel. Note that some entries in this kernel configuration file are too conservative and some drivers marked as unready to be used with PAE are actually usable. A rule of thumb is that if the driver is usable on 64-bit architectures (like AMD64), it is also usable with PAE. When creating a custom kernel configuration file, PAE can be enabled by adding the following line:" ], "previous_source": "", "target": [ "A maneira mais comum de ativar o PAE é compilar um novo kernel com o arquivo especial de configuração do kernel, chamado <filename>PAE</filename>, que já está configurado para compilar um kernel seguro. Observe que algumas entradas neste arquivo de configuração do kernel são muito conservadoras e alguns drivers marcados como não prontos para serem usados com o PAE na verdade são possíveis de serem utilizados. Uma regra básica é que, se o driver for utilizável em arquiteturas de 64 bits (como o AMD64), ele também poderá ser usado com o PAE. Ao criar um arquivo de configuração de kernel personalizado, o suporte ao PAE pode ser ativada adicionando a seguinte linha:" ], "id_hash": 8109943417334041033, "content_hash": 8109943417334041033, "location": "book.translate.xml:1454", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 241, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 95, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108025/?format=api", "priority": 100, "id": 42173, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=f08c4e91dab689c9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.120080Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "options PAE" ], "previous_source": "", "target": [ "options PAE" ], "id_hash": -4719211442370356613, "content_hash": -4719211442370356613, "location": "book.translate.xml:1467", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108026/?format=api", "priority": 100, "id": 42174, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=3e81fe32558e5a7b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.135578Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Architectures and Processors" ], "previous_source": "", "target": [ "Arquiteturas e Processadores" ], "id_hash": 3198813456694489422, "content_hash": 3198813456694489422, "location": "book.translate.xml:1482", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108028/?format=api", "priority": 100, "id": 42176, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=ac6477e40d03b14e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42176/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.166585Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Does FreeBSD support architectures other than the x86?" ], "previous_source": "", "target": [ "O FreeBSD suporta arquiteturas diferentes do x86?" ], "id_hash": 8528559293025925560, "content_hash": 8528559293025925560, "location": "book.translate.xml:1487", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108029/?format=api", "priority": 100, "id": 42177, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=f65b877da2aab9b8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42177/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.183535Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Yes. FreeBSD divides support into multiple tiers. Tier 1 architectures, such as i386 or amd64; are fully supported. Tiers 2 and 3 are supported on a best-effort basis. A full explanation of the tier system is available in the <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html\">Committer's Guide.</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "Sim. O FreeBSD divide o suporte em vários níveis. Arquiteturas de Tier 1, como i386 ou amd64; são totalmente suportados. Tiers 2 e 3 são suportados com base no melhor esforço. Uma explicação completa do sistema de tiers está disponível no <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html\">Guia dos Committers.</link>" ], "id_hash": 580719426955014861, "content_hash": 580719426955014861, "location": "book.translate.xml:1492", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108030/?format=api", "priority": 100, "id": 42178, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=880f213df5d272cd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42178/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.201515Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "A complete list of supported architectures can be found on the <link xlink:href=\"https://www.FreeBSD.org/platforms/\">platforms page.</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "Uma lista completa de arquiteturas suportadas pode ser encontrada na <link xlink:href=\"https://www.FreeBSD.org/platforms/\">páginas de plataformas.</link>" ], "id_hash": 7420189004605185536, "content_hash": 7420189004605185536, "location": "book.translate.xml:1499", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108031/?format=api", "priority": 100, "id": 42179, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=e6f9ce95f9c05e00", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42179/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.220397Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Does FreeBSD support Symmetric Multiprocessing (SMP)?" ], "previous_source": "", "target": [ "O FreeBSD suporta o Multiprocessamento Simétrico (SMP)?" ], "id_hash": -1611444876634106156, "content_hash": -1611444876634106156, "location": "book.translate.xml:1507", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108032/?format=api", "priority": 100, "id": 42180, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=69a2ff6c2919d6d4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.226227Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "FreeBSD supports symmetric multi-processor (SMP) on all non-embedded platforms (e.g, i386, amd64, etc.). SMP is also supported in arm and MIPS kernels, although some CPUs may not support this. FreeBSD's SMP implementation uses fine-grained locking, and performance scales nearly linearly with number of CPUs." ], "previous_source": "", "target": [ "O FreeBSD suporta multiprocessadores simétricos (SMP) em todas as plataformas não-embarcadas (por exemplo, i386, amd64, etc.). O SMP também é suportado em kernels arm e MIPS, embora algumas CPUs possam não suportar isso. A implementação do SMP do FreeBSD usa o bloqueio refinado, e o desempenho escala quase linearmente com o número de CPUs." ], "id_hash": -7648795344566497968, "content_hash": -7648795344566497968, "location": "book.translate.xml:1512", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108033/?format=api", "priority": 100, "id": 42181, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=15da0528bf73cd50", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42181/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.244169Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "<citerefentry><refentrytitle>smp</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> has more details." ], "previous_source": "", "target": [ "A página de manual do <citerefentry><refentrytitle>smp</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> tem maiores detalhes." ], "id_hash": 954445775869772876, "content_hash": 954445775869772876, "location": "book.translate.xml:1520", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108034/?format=api", "priority": 100, "id": 42182, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=8d3edf605417044c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42182/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.259777Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "What is microcode? How do I install <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> CPU microcode updates?" ], "previous_source": "", "target": [ "O que é microcódigo? Como eu instalo as atualizações de microcódigo da <trademark class=\"registered\">Intel</trademark>?" ], "id_hash": 7793251214534260317, "content_hash": 7793251214534260317, "location": "book.translate.xml:1526", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108035/?format=api", "priority": 100, "id": 42183, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=ec2730b06fb2365d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.283903Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Microcode is a method of programmatically implementing hardware level instructions. This allows for CPU bugs to be fixed without replacing the on board chip." ], "previous_source": "", "target": [ "Microcódigo é um método de implementar programaticamente instruções de nível de hardware. Isso permite que os bugs da CPU sejam corrigidos sem a necessidade de substituir fisicamente o chip." ], "id_hash": 2842697783416676367, "content_hash": 2842697783416676367, "location": "book.translate.xml:1531", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108036/?format=api", "priority": 100, "id": 42184, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=a7734a92a057600f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42184/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.298297Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Install <package>sysutils/devcpu-data</package>, then add:" ], "previous_source": "", "target": [ "Instale o <package>sysutils/devcpu-data</package> e adicione:" ], "id_hash": 6489069813604531240, "content_hash": 6489069813604531240, "location": "book.translate.xml:1536", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108037/?format=api", "priority": 100, "id": 42185, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=da0dce9d6a9bbc28", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.315864Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "microcode_update_enable=\"YES\"" ], "previous_source": "", "target": [ "microcode_update_enable=\"YES\"" ], "id_hash": 6531472805477678803, "content_hash": 6531472805477678803, "location": "book.translate.xml:1539", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 254, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108038/?format=api", "priority": 100, "id": 42186, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=daa473e94e9efed3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.332889Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "to <filename>/etc/rc.conf</filename>" ], "previous_source": "", "target": [ "no <filename>/etc/rc.conf</filename>" ], "id_hash": -2850115749667172484, "content_hash": -2850115749667172484, "location": "book.translate.xml:1541", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 255, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108039/?format=api", "priority": 100, "id": 42187, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=58725ad384578f7c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42187/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.349258Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Keyboards and Mice" ], "previous_source": "", "target": [ "Teclados e Mouses" ], "id_hash": -9024560490837452412, "content_hash": -9024560490837452412, "location": "book.translate.xml:1566", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108040/?format=api", "priority": 100, "id": 42202, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=02c2520c399bd984", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42202/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.587224Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Is it possible to use a mouse outside the X Window system?" ], "previous_source": "", "target": [ "É possível usar um mouse fora do sistema X Window?" ], "id_hash": -5887324531480844481, "content_hash": -5887324531480844481, "location": "book.translate.xml:1571", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 260, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108041/?format=api", "priority": 100, "id": 42203, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=2e4c0587efa4273f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42203/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.597449Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>moused -p /dev/xxxx -t yyyy</userinput>\n<prompt>#</prompt> <userinput>vidcontrol -m on</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>moused -p /dev/xxxx -t yyyy</userinput>\n<prompt>#</prompt> <userinput>vidcontrol -m on</userinput>" ], "id_hash": -7468075989077678172, "content_hash": -7468075989077678172, "location": "book.translate.xml:1582", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108043/?format=api", "priority": 100, "id": 42205, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=185c10749b66a7a4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.624276Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Where <replaceable>xxxx</replaceable> is the mouse device name and <replaceable>yyyy</replaceable> is a protocol type for the mouse. The mouse daemon can automatically determine the protocol type of most mice, except old serial mice. Specify the <literal>auto</literal> protocol to invoke automatic detection. If automatic detection does not work, see the <citerefentry><refentrytitle>moused</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> manual page for a list of supported protocol types." ], "previous_source": "", "target": [ "No qual <replaceable>xxxx</replaceable> é o nome do dispositivo de mouse e <replaceable>yyyy</replaceable> é o tipo de protocolo para o mouse. O daemon do mouse pode determinar automaticamente o tipo de protocolo da maioria dos mouses, exceto antigos mouses seriais. Especifique o protocolo <literal>auto</literal> para invocar a detecção automática. Se a detecção automática não funcionar, consulte a página de manual <citerefentry><refentrytitle>moused</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> para obter uma lista dos tipos de protocolos suportados." ], "id_hash": 7327253252538624764, "content_hash": 7327253252538624764, "location": "book.translate.xml:1585", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108044/?format=api", "priority": 100, "id": 42206, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=e5afa20300e3eafc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.644460Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "For a PS/2 mouse, add <literal>moused_enable=\"YES\"</literal> to <filename>/etc/rc.conf</filename> to start the mouse daemon at boot time. Additionally, to use the mouse daemon on all virtual terminals instead of just the console, add <literal>allscreens_flags=\"-m on\"</literal> to <filename>/etc/rc.conf</filename>." ], "previous_source": "", "target": [ "Para um mouse PS/2, adicione <literal>moused_enable=\"YES\"</literal> ao arquivo <filename>/etc/rc.conf</filename> para iniciar o daemon do mouse no momento da inicialização. Além disso, para usar o daemon do mouse em todos os terminais virtuais em vez de apenas no console, adicione <literal>allscreens_flags=\"-m on\"</literal> ao arquivo <filename>/etc/rc.conf</filename>." ], "id_hash": 7337120633251869954, "content_hash": 7337120633251869954, "location": "book.translate.xml:1595", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 264, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108045/?format=api", "priority": 100, "id": 42207, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=e5d2b0579b2ab502", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.653468Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "When the mouse daemon is running, access to the mouse must be coordinated between the mouse daemon and other programs such as X Windows. Refer to the <acronym>FAQ</acronym> <link linkend=\"x-and-moused\">Why does my mouse not work with X?</link> for more details on this issue." ], "previous_source": "", "target": [ "Quando o daemon do mouse está em execução, o acesso ao mouse deve ser coordenado entre o daemon do mouse e outros programas, tais como o X Windows. Consulte o <acronym>FAQ</acronym> <link linkend=\"x-and-moused\"> Por que meu mouse não funciona com o X?</link> para obter mais detalhes sobre esse problema." ], "id_hash": 7656792529692852717, "content_hash": 7656792529692852717, "location": "book.translate.xml:1604", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108046/?format=api", "priority": 100, "id": 42208, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=ea42643d033501ed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42208/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.671835Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "How do I cut and paste text with a mouse in the text console?" ], "previous_source": "", "target": [ "Como faço para cortar e colar texto com um mouse no console de texto?" ], "id_hash": -1888388675521271379, "content_hash": -1888388675521271379, "location": "book.translate.xml:1615", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108047/?format=api", "priority": 100, "id": 42209, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=65cb188135af29ad", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42209/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.683788Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "It is not possible to remove data using the mouse. However, it is possible to copy and paste. Once the mouse daemon is running as described in the <link linkend=\"moused\">previous question</link>, hold down button 1 (left button) and move the mouse to select a region of text. Then, press button 2 (middle button) to paste it at the text cursor. Pressing button 3 (right button) will <quote>extend</quote> the selected region of text." ], "previous_source": "", "target": [ "Não é possível remover (cortar) dados usando o mouse. No entanto, é possível copiar e colar. Quando o daemon do mouse estiver em execução, conforme descrito na <link linkend=\"moused\">pergunta anterior</link>, mantenha pressionado o botão 1 (botão esquerdo) e mova o mouse para selecionar uma região do texto. Em seguida, pressione o botão 2 (botão do meio) para colar no cursor de texto. Pressionar o botão 3 (botão direito) irá <quote> estender </quote> a região selecionada do texto." ], "id_hash": -7054006925708038166, "content_hash": -7054006925708038166, "location": "book.translate.xml:1620", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108048/?format=api", "priority": 100, "id": 42210, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=1e1b22132606efea", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.700629Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "If the mouse does not have a middle button, it is possible to emulate one or remap buttons using mouse daemon options. See the <citerefentry><refentrytitle>moused</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> manual page for details." ], "previous_source": "", "target": [ "Se o mouse não tiver um botão do meio, é possível emular um ou remapear os botões usando as opções do daemon do mouse. Consulte a página de manual <citerefentry><refentrytitle>moused</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> para obter detalhes." ], "id_hash": 8777391438001744581, "content_hash": 8777391438001744581, "location": "book.translate.xml:1629", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108049/?format=api", "priority": 100, "id": 42211, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=f9cf8f021ca62ac5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.720960Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "My mouse has a fancy wheel and buttons. Can I use them in FreeBSD?" ], "previous_source": "", "target": [ "Meu mouse tem uma roda e botões extravagantes. Posso usá-los no FreeBSD?" ], "id_hash": 231802623335186605, "content_hash": 231802623335186605, "location": "book.translate.xml:1638", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108050/?format=api", "priority": 100, "id": 42212, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=83378741fde5c0ad", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42212/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.729665Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "The answer is, unfortunately, <quote>It depends</quote>. These mice with additional features require specialized driver in most cases. Unless the mouse device driver or the user program has specific support for the mouse, it will act just like a standard two, or three button mouse." ], "previous_source": "", "target": [ "A resposta é, infelizmente, <quote>Depende</quote>. Esses mouses com recursos adicionais exigem um driver especializado na maioria dos casos. A menos que o driver do dispositivo do mouse ou o programa do usuário tenha suporte específico para o mouse, ele funcionará exatamente como um mouse padrão de dois ou três botões." ], "id_hash": 4793543311170879589, "content_hash": 4793543311170879589, "location": "book.translate.xml:1643", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108051/?format=api", "priority": 100, "id": 42213, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=c286163e85ca4065", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42213/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.737083Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "For the possible usage of wheels in the X Window environment, refer to <link linkend=\"x-and-wheel\">that section</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Para o possível uso de rodas do mouse no ambiente X Window, consulte <link linkend=\"x-and-wheel\">essa seção</link>." ], "id_hash": 3420116229232158237, "content_hash": 3420116229232158237, "location": "book.translate.xml:1650", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108052/?format=api", "priority": 100, "id": 42214, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=af76b19705ee661d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.762779Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "How do I use my delete key in <command>sh</command> and <command>csh</command>?" ], "previous_source": "", "target": [ "Como eu uso a minha tecla de delete no <command>sh</command> e <command>csh</command>?" ], "id_hash": 1274888078569451000, "content_hash": 1274888078569451000, "location": "book.translate.xml:1657", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 272, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108053/?format=api", "priority": 100, "id": 42215, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=91b14ff3eb832df8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.771162Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "For the <application>Bourne Shell</application>, add the following lines to <filename>~/.shrc</filename>. See <citerefentry><refentrytitle>sh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> and <citerefentry><refentrytitle>editrc</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>." ], "previous_source": "", "target": [ "Para o <application>Bourne Shell</application>, inclua as seguintes linhas no arquivo <filename>~/.shrc</filename>. Veja <citerefentry><refentrytitle>sh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> e <citerefentry> <refentrytitle>editrc</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>." ], "id_hash": 4880472446865533897, "content_hash": 4880472446865533897, "location": "book.translate.xml:1662", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 273, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108054/?format=api", "priority": 100, "id": 42216, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=c3baebd523806bc9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.793332Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "For the <application>C Shell</application>, add the following lines to <filename>~/.cshrc</filename>. See <citerefentry><refentrytitle>csh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>." ], "previous_source": "", "target": [ "Para o <application>C Shell</application>, adicione as seguintes linhas ao <filename>~/.cshrc</filename>. Veja <citerefentry><refentrytitle>csh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>." ], "id_hash": 3884178160830308014, "content_hash": 3884178160830308014, "location": "book.translate.xml:1668", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 275, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108055/?format=api", "priority": 100, "id": 42218, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=b5e75f75409edeae", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.819753Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Other Hardware" ], "previous_source": "", "target": [ "Outro hardware" ], "id_hash": -1445488752907516383, "content_hash": -1445488752907516383, "location": "book.translate.xml:1680", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108056/?format=api", "priority": 100, "id": 42221, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=6bf097a344200621", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.858424Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Workarounds for no sound from my <citerefentry><refentrytitle>pcm</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> sound card?" ], "previous_source": "", "target": [ "Algum workaround para o problema de não sair nenhum som da minha placa de som <citerefentry><refentrytitle>pcm</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry>?" ], "id_hash": 9000524631859817550, "content_hash": 9000524631859817550, "location": "book.translate.xml:1685", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 278, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108057/?format=api", "priority": 100, "id": 42222, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=fce8497742286c4e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.867798Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Some sound cards set their output volume to 0 at every boot. Run the following command every time the machine boots:" ], "previous_source": "", "target": [ "Algumas placas de som definem seu volume de saída como 0 em cada inicialização. Execute o seguinte comando toda vez que a máquina inicializar:" ], "id_hash": -3931532581043973831, "content_hash": -3931532581043973831, "location": "book.translate.xml:1690", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108058/?format=api", "priority": 100, "id": 42223, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=497063f29bffd139", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.888172Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>mixer pcm 100 vol 100 cd 100</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>mixer pcm 100 vol 100 cd 100</userinput>" ], "id_hash": -6469500640959738395, "content_hash": -6469500640959738395, "location": "book.translate.xml:1694", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108059/?format=api", "priority": 100, "id": 42224, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=2637b771a56ecde5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.895113Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Does FreeBSD support power management on my laptop?" ], "previous_source": "", "target": [ "O FreeBSD suporta o gerenciamento de energia no meu laptop?" ], "id_hash": 7074314422938618941, "content_hash": 7074314422938618941, "location": "book.translate.xml:1700", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 281, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108060/?format=api", "priority": 100, "id": 42225, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=e22d037c80adcc3d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.917851Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "FreeBSD supports the <acronym>ACPI</acronym> features found in modern hardware. Further information can be found in <citerefentry><refentrytitle>acpi</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry>." ], "previous_source": "", "target": [ "O FreeBSD suporta os recursos <acronym>ACPI</acronym> encontrados em componentes modernos de hardware. Maiores informações podem ser encontradas em <citerefentry><refentrytitle>acpi</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry>." ], "id_hash": -2879911249269687028, "content_hash": -2879911249269687028, "location": "book.translate.xml:1705", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 282, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108061/?format=api", "priority": 100, "id": 42226, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=58087ffa2aa0fd0c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.935013Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Troubleshooting" ], "previous_source": "", "target": [ "Solução de problemas" ], "id_hash": 1349340052205815581, "content_hash": 1349340052205815581, "location": "book.translate.xml:1715", "context": "", "note": "(itstool) path: chapter/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 283, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108062/?format=api", "priority": 100, "id": 42227, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=92b9d1a0dcef471d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.952865Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Why is FreeBSD finding the wrong amount of memory on <trademark>i386</trademark> hardware?" ], "previous_source": "", "target": [ "Por que o FreeBSD está encontrando a quantidade errada de memória no hardware <trademark>i386</trademark>?" ], "id_hash": 5058785564267691573, "content_hash": 5058785564267691573, "location": "book.translate.xml:1720", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108063/?format=api", "priority": 100, "id": 42228, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=c6346aab090cbe35", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.961980Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "The most likely reason is the difference between physical memory addresses and virtual addresses." ], "previous_source": "", "target": [ "O motivo mais provável é a diferença entre endereços de memória física e endereços virtuais." ], "id_hash": -174462378799490297, "content_hash": -174462378799490297, "location": "book.translate.xml:1725", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 285, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108064/?format=api", "priority": 100, "id": 42229, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=7d942f640cfc9b07", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:30.975279Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Luckily, most hardware remaps the memory to a higher location so that it can still be used. However, this can cause some confusion when watching the boot messages." ], "previous_source": "", "target": [ "Felizmente, a maioria dos hardwares faz o remapeamento da memória para um local mais alto, para que ela ainda possa ser usada. No entanto, isso pode causar alguma confusão ao observar as mensagens de inicialização." ], "id_hash": 5841877961521455286, "content_hash": 5841877961521455286, "location": "book.translate.xml:1739", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108067/?format=api", "priority": 100, "id": 42232, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=d112850dedab60b6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:31.035959Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "On a 64-bit version of FreeBSD, or when running a PAE-enabled kernel, FreeBSD will correctly detect and remap the memory so it is usable. During boot, however, it may seem as if FreeBSD is detecting more memory than the system really has, due to the described remapping. This is normal and the available memory will be corrected as the boot process completes." ], "previous_source": "", "target": [ "Em uma versão de 64 bits do FreeBSD, ou quando o kernel estiver habilitado para PAE, o FreeBSD irá corretamente detectar e remapear a memória para que ela seja utilizável. Durante a inicialização, no entanto, pode parecer que o FreeBSD está detectando mais memória do que o sistema realmente possui, devido ao remapeamento descrito. Isso é normal e a memória disponível será corrigida conforme o processo de inicialização for concluído." ], "id_hash": -5268342958150310853, "content_hash": -5268342958150310853, "location": "book.translate.xml:1750", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108069/?format=api", "priority": 100, "id": 42234, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=36e315fe1085243b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:31.069869Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Why do my programs occasionally die with <errorname>Signal 11</errorname> errors?" ], "previous_source": "", "target": [ "Por que meus programas morrem ocasionalmente com erros <errorname> Signal 11 </errorname>?" ], "id_hash": 4272480459180972184, "content_hash": 4272480459180972184, "location": "book.translate.xml:1762", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 291, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108070/?format=api", "priority": 100, "id": 42235, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=bb4ae6574f479898", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:31.080207Z" } ] }