Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/units/?format=api&page=6
{ "count": 12592, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/units/?format=api&page=7", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>ZRouter</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>ZRouter</primary>" ], "id_hash": 8584838025101956610, "content_hash": 8584838025101956610, "location": "book.translate.xml:2364", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 273, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119795/?format=api", "priority": 100, "id": 54293, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=f72378b30c77d602", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.108335Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<link xlink:href=\"http://zrouter.org/\">ZRouter</link> <_:indexterm-1/> - An open source alternative firmware for embedded devices based on FreeBSD. Designed to replace the proprietary firmware on off-the-shelf routers." ], "previous_source": "", "target": [ "<link xlink:href=\"http://zrouter.org/\">ZRouter</link> <_:indexterm-1/> -Un firmware alternativo de código abierto para dispositivos integrados basado en FreeBSD. Diseñado para reemplazar el firmware propietario en enrutadores estándar." ], "id_hash": -732373665903724883, "content_hash": -732373665903724883, "location": "book.translate.xml:2363", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119796/?format=api", "priority": 100, "id": 54294, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=75d61607f8f536ad", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.125221Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "A list of <link xlink:href=\"https://www.freebsdfoundation.org/about/testimonials/\"> testimonials from companies basing their products and services on FreeBSD</link> can be found at the FreeBSD Foundation website. Wikipedia also maintains a <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_products_based_on_FreeBSD\">list of products based on FreeBSD</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Una lista de <link xlink:href=\"https://www.freebsdfoundation.org/about/testimonials/\"> testimonios de empresas que basan sus productos y servicios en FreeBSD</link>se puede encontrar en el sitio web de la Fundación FreeBSD. Wikipedia también mantiene un <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_products_based_on_FreeBSD\">lista de productos basados en FreeBSD</link>." ], "id_hash": -2474190373269109861, "content_hash": -2474190373269109861, "location": "book.translate.xml:2372", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 275, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119797/?format=api", "priority": 100, "id": 54295, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=5da9e8f6de9a839b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.136640Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "The following section provides some background information on the project, including a brief history, project goals, and the development model of the project." ], "previous_source": "", "target": [ "La siguiente sección proporciona información general sobre el proyecto, incluida una breve historia, los objetivos del proyecto y el modelo de desarrollo del proyecto." ], "id_hash": 984702455975436734, "content_hash": 984702455975436734, "location": "book.translate.xml:2384", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119799/?format=api", "priority": 100, "id": 54297, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=8daa5daaa1dee1be", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.155575Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "A Brief History of FreeBSD" ], "previous_source": "", "target": [ "Una breve historia de FreeBSD" ], "id_hash": -1356796142120606635, "content_hash": -1356796142120606635, "location": "book.translate.xml:2389", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 278, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119800/?format=api", "priority": 100, "id": 54298, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=6d2bb118ec47e455", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.164555Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>386BSD Patchkit</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>386BSD Patchkit</primary>" ], "id_hash": -637570028379439740, "content_hash": -637570028379439740, "location": "book.translate.xml:2391", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119801/?format=api", "priority": 100, "id": 54299, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=7726e56feb01fd84", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.184866Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>Hubbard, Jordan</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Hubbard, Jordan</primary>" ], "id_hash": -4315155738979940938, "content_hash": -4315155738979940938, "location": "book.translate.xml:2392", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119802/?format=api", "priority": 100, "id": 54300, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=441d7cb7d39cc5b6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.200196Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>Williams, Nate</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Williams, Nate</primary>" ], "id_hash": 9130824461469394207, "content_hash": 9130824461469394207, "location": "book.translate.xml:2393", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 281, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119803/?format=api", "priority": 100, "id": 54301, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=feb734787454a51f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.209956Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>Grimes, Rod</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Grimes, Rod</primary>" ], "id_hash": -1177561000470415114, "content_hash": -1177561000470415114, "location": "book.translate.xml:2394", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 282, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119804/?format=api", "priority": 100, "id": 54302, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=6fa87682519b78f6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.227577Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>FreeBSD Project</primary> <secondary>history</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Proyecto FreeBSD</primary> <secondary>historia</secondary>" ], "id_hash": -3821961329222028886, "content_hash": -3821961329222028886, "location": "book.translate.xml:2395", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 283, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119805/?format=api", "priority": 100, "id": 54303, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=4af5aa6bb270f1aa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.244351Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>386BSD</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>386BSD</primary>" ], "id_hash": 5389189417108913068, "content_hash": 5389189417108913068, "location": "book.translate.xml:2405, book.translate.xml:2445", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 285, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119807/?format=api", "priority": 100, "id": 54305, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=caca3f38c2123bac", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.265734Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>Jolitz, Bill</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Jolitz, Bill</primary>" ], "id_hash": 7946913954939320624, "content_hash": 7946913954939320624, "location": "book.translate.xml:2412", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119809/?format=api", "priority": 100, "id": 54307, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=ee491c2330c0b930", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.290768Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "386BSD was Bill Jolitz's operating system, which had been up to that point suffering rather severely from almost a year's worth of neglect. As the patchkit swelled ever more uncomfortably with each passing day, they decided to assist Bill by providing this interim <quote>cleanup</quote> snapshot. Those plans came to a rude halt when Bill Jolitz suddenly decided to withdraw his sanction from the project without any clear indication of what would be done instead." ], "previous_source": "", "target": [ "386BSD era el sistema operativo de Bill Jolitz, que hasta ese momento había estado sufriendo bastante severamente por casi un año de negligencia. A medida que el patchkit se hinchaba cada vez más incómodo con cada día que pasaba, decidieron ayudar a Bill proporcionándole este <quote>cleanup</quote> instantánea. Esos planes se detuvieron bruscamente cuando Bill Jolitz de repente decidió retirar su autorización del proyecto sin ninguna indicación clara de lo que se haría en su lugar." ], "id_hash": 5536531527956895903, "content_hash": 5536531527956895903, "location": "book.translate.xml:2413", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119810/?format=api", "priority": 100, "id": 54308, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=ccd5b617439f189f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.305555Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>Greenman, David</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Greenman, David</primary>" ], "id_hash": 1686641643621908012, "content_hash": 1686641643621908012, "location": "book.translate.xml:2423", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 289, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119811/?format=api", "priority": 100, "id": 54309, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=976827a37f76fe2c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.317796Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>Walnut Creek CDROM</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Walnut Creek CDROM</primary>" ], "id_hash": -6922298433740116855, "content_hash": -6922298433740116855, "location": "book.translate.xml:2424", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119812/?format=api", "priority": 100, "id": 54310, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=1fef0e401bad6c89", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.326625Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "The trio thought that the goal remained worthwhile, even without Bill's support, and so they adopted the name \"FreeBSD\" coined by David Greenman. The initial objectives were set after consulting with the system's current users and, once it became clear that the project was on the road to perhaps even becoming a reality, Jordan contacted Walnut Creek CDROM with an eye toward improving FreeBSD's distribution channels for those many unfortunates without easy access to the Internet. Walnut Creek CDROM not only supported the idea of distributing FreeBSD on CD but also went so far as to provide the project with a machine to work on and a fast Internet connection. Without Walnut Creek CDROM's almost unprecedented degree of faith in what was, at the time, a completely unknown project, it is quite unlikely that FreeBSD would have gotten as far, as fast, as it has today." ], "previous_source": "", "target": [ "El trío pensó que el objetivo seguía siendo valioso, incluso sin el apoyo de Bill, por lo que adoptaron el nombre \"FreeBSD\" acuñado por David Greenman. Los objetivos iniciales se establecieron después de consultar con los usuarios actuales del sistema y, una vez que quedó claro que el proyecto estaba en camino de tal vez incluso convertirse en una realidad, Jordan se puso en contacto con Walnut Creek CDROM con miras a mejorar los canales de distribución de FreeBSD para aquellos muchos desafortunados sin fácil acceso a Internet. Walnut Creek CDROM no solo apoyó la idea de distribuir FreeBSD en CD, sino que también llegó a proporcionar al proyecto una máquina para trabajar y una conexión rápida a Internet. Sin el grado de fe casi sin precedentes de Walnut Creek CDROM en lo que era, en ese momento, un proyecto completamente desconocido, es bastante improbable que FreeBSD hubiera llegado tan lejos, tan rápido, como lo ha hecho hoy." ], "id_hash": 1936322158857588800, "content_hash": 1936322158857588800, "location": "book.translate.xml:2426", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 291, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 146, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119813/?format=api", "priority": 100, "id": 54311, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=9adf32be916c9040", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.334864Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>4.3BSD-Lite</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>4.3BSD-Lite</primary>" ], "id_hash": -2843820679760516876, "content_hash": -2843820679760516876, "location": "book.translate.xml:2442", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119814/?format=api", "priority": 100, "id": 54312, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=5888b828b1f6e8f4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.344871Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>Net/2</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Net/2</primary>" ], "id_hash": -6141024745407465738, "content_hash": -6141024745407465738, "location": "book.translate.xml:2443, book.translate.xml:2458", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 293, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119815/?format=api", "priority": 100, "id": 54313, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=2ac6b287d51ab6f6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.355688Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>U.C. Berkeley</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>U.C. Berkeley</primary>" ], "id_hash": -9163139193763577240, "content_hash": -9163139193763577240, "location": "book.translate.xml:2444, book.translate.xml:2457", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119816/?format=api", "priority": 100, "id": 54314, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=00d5fd73a0434268", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.363828Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>Free Software Foundation</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Fundación de software libre</primary>" ], "id_hash": -8011830046386054358, "content_hash": -8011830046386054358, "location": "book.translate.xml:2446, book.translate.xml:9112", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 295, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119817/?format=api", "priority": 100, "id": 54315, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=10d04305745b9b2a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.371955Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>Novell</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Novell</primary>" ], "id_hash": 4270733822107685158, "content_hash": 4270733822107685158, "location": "book.translate.xml:2456", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 297, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119819/?format=api", "priority": 100, "id": 54317, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=bb44b1c8acf99126", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.392123Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>AT&T</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>AT&T</primary>" ], "id_hash": -1287748510084832150, "content_hash": -1287748510084832150, "location": "book.translate.xml:2459", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 298, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119820/?format=api", "priority": 100, "id": 54318, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=6e20ff8d885ae46a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.407498Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Since that time, FreeBSD has made a series of releases each time improving the stability, speed, and feature set of the previous version." ], "previous_source": "", "target": [ "Desde entonces, FreeBSD ha realizado una serie de lanzamientos cada vez mejorando la estabilidad, la velocidad y el conjunto de características de la versión anterior." ], "id_hash": -7490326177954917662, "content_hash": -7490326177954917662, "location": "book.translate.xml:2491", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 301, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119823/?format=api", "priority": 100, "id": 54321, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=180d0406cf3012e2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.437670Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "For now, long-term development projects continue to take place in the 10.X-CURRENT (trunk) branch, and snapshot releases of 10.X are continually made available from <link xlink:href=\"ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/\">the snapshot server</link> as work progresses." ], "previous_source": "", "target": [ "Por ahora, los proyectos de desarrollo a largo plazo continúan teniendo lugar en la rama 10.X-CURRENT (troncal), y las versiones instantáneas de 10.X están continuamente disponibles desde<link xlink:href=\"ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/\">el servidor de instantáneasr</link> a medida que avanza el trabajo." ], "id_hash": 6635521924377138937, "content_hash": 6635521924377138937, "location": "book.translate.xml:2495", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 302, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119824/?format=api", "priority": 100, "id": 54322, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=dc161c08a1d0d6f9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.448000Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<personname> <firstname>Jordan</firstname> <surname>Hubbard</surname> </personname> <contrib>Contributed by </contrib>" ], "previous_source": "", "target": [ "<personname> <firstname>Jordan</firstname> <surname>Hubbard</surname> </personname> <contrib>Contribuido por </contrib>" ], "id_hash": -8164837109265700040, "content_hash": -8164837109265700040, "location": "book.translate.xml:2506", "context": "", "note": "(itstool) path: authorgroup/author", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 304, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119826/?format=api", "priority": 100, "id": 54324, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=0eb0abe8854a6b38", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.471122Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>FreeBSD Project</primary> <secondary>goals</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Proyecto FreeBSD</primary> <secondary>metas</secondary>" ], "id_hash": -4610837365566905313, "content_hash": -4610837365566905313, "location": "book.translate.xml:2516", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 305, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119827/?format=api", "priority": 100, "id": 54325, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=400303d86449641f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.483274Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>GNU General Public License (GPL)</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Licencia pública general GNU (GPL)</primary>" ], "id_hash": -5087734773620524915, "content_hash": -5087734773620524915, "location": "book.translate.xml:2532", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 307, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119829/?format=api", "priority": 100, "id": 54327, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=3964bc2deaf2388d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.508364Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>GNU Lesser General Public License (LGPL)</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>GNU Lesser General Public License (LGPL)</primary>" ], "id_hash": 1844420596921253595, "content_hash": 1844420596921253595, "location": "book.translate.xml:2535", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 308, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119830/?format=api", "priority": 100, "id": 54328, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=9998b2c2bfe7bedb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.521532Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>BSD Copyright</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Derechos de autor BSD</primary>" ], "id_hash": -3483809399648412176, "content_hash": -3483809399648412176, "location": "book.translate.xml:2538", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 309, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119831/?format=api", "priority": 100, "id": 54329, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=4fa705cf1cca1df0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.528317Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "The FreeBSD Development Model" ], "previous_source": "", "target": [ "El modelo de desarrollo de FreeBSD" ], "id_hash": 6341291370788604959, "content_hash": 6341291370788604959, "location": "book.translate.xml:2551", "context": "", "note": "(itstool) path: info/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 311, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119833/?format=api", "priority": 100, "id": 54331, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=d800cae7751acc1f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.561847Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<personname> <firstname>Satoshi</firstname> <surname>Asami</surname> </personname> <contrib>Contributed by </contrib>" ], "previous_source": "", "target": [ "<personname> <firstname>Satoshi</firstname> <surname>Asami</surname> </personname> <contrib>Contributed by </contrib>" ], "id_hash": 767663838750015688, "content_hash": 767663838750015688, "location": "book.translate.xml:2554", "context": "", "note": "(itstool) path: authorgroup/author", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 312, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119834/?format=api", "priority": 100, "id": 54332, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=8aa74a31af9b80c8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.571240Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>FreeBSD Project</primary> <secondary>development model</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Proyecto FreeBSD</primary> <secondary>modelo de desarrollol</secondary>" ], "id_hash": 7984815887779513074, "content_hash": 7984815887779513074, "location": "book.translate.xml:2564", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 313, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119835/?format=api", "priority": 100, "id": 54333, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=eecfc3be9bfe42f2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.582787Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "The development of FreeBSD is a very open and flexible process, being literally built from the contributions of thousands of people around the world, as can be seen from our <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/article.html\">list of contributors</link>. FreeBSD's development infrastructure allow these thousands of contributors to collaborate over the Internet. We are constantly on the lookout for new developers and ideas, and those interested in becoming more closely involved with the project need simply contact us at the <link xlink:href=\"http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-hackers\">FreeBSD technical discussions mailing list</link>. The <link xlink:href=\"http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-announce\">FreeBSD announcements mailing list</link> is also available to those wishing to make other FreeBSD users aware of major areas of work." ], "previous_source": "", "target": [ "El desarrollo de FreeBSD es un proceso muy abierto y flexible, que se construye literalmente a partir de las contribuciones de miles de personas en todo el mundo, como se puede ver en nuestro <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/article.html\">list of contributors</link> La infraestructura de desarrollo de FreeBSD permite que estos miles de colaboradores colaboren a través de Internet. Estamos constantemente en busca de nuevos desarrolladores e ideas, y aquellos interesados en involucrarse más de cerca con el proyecto deben simplemente contactarnos al <link xlink:href=\"http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-hackers\">Lista de correo de discusiones técnicas de FreeBSD</link>. El <link xlink:href=\"http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-announce\"> La lista de correo de anuncios de FreeBSD </link> también está disponible para aquellos que deseen informar a otros usuarios de FreeBSD sobre las principales áreas de trabajo." ], "id_hash": 2259369429922923163, "content_hash": 2259369429922923163, "location": "book.translate.xml:2569", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 314, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 104, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119836/?format=api", "priority": 100, "id": 54334, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=9f5ae4869eeec29b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.593500Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "The SVN repositories<anchor xml:id=\"development-cvs-repository\"/>" ], "previous_source": "", "target": [ "Los repositorios SVN<anchor xml:id=\"development-cvs-repository\"/>" ], "id_hash": 6799309915459056138, "content_hash": 6799309915459056138, "location": "book.translate.xml:2588", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 316, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119838/?format=api", "priority": 100, "id": 54336, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=de5c005804ba720a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.618372Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>CVS</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>CVS</primary>" ], "id_hash": 3129858223207422582, "content_hash": 3129858223207422582, "location": "book.translate.xml:2592", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 317, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119839/?format=api", "priority": 100, "id": 54337, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=ab6f7d78a79d1a76", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.629235Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>CVS Repository</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>CVS Repository</primary>" ], "id_hash": -1513483713048516742, "content_hash": -1513483713048516742, "location": "book.translate.xml:2596", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 318, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119840/?format=api", "priority": 100, "id": 54338, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=6aff0694ee67677a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.637967Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>Concurrent Versions System</primary> <see>CVS</see>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Sistema de versiones concurrentes</primary><see>CVS</see>" ], "id_hash": -5326426817930387314, "content_hash": -5326426817930387314, "location": "book.translate.xml:2600", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 319, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119841/?format=api", "priority": 100, "id": 54339, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=3614bb079b25208e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.648542Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>Subversion</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Subversion</primary>" ], "id_hash": 2180114520609914610, "content_hash": 2180114520609914610, "location": "book.translate.xml:2605, book.translate.xml:47858, book.translate.xml:65535", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm\n(itstool) path: sect1/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 320, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119842/?format=api", "priority": 100, "id": 54340, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=9e41529b129ffef2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.656706Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>Subversion Repository</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Subversion Repository</primary>" ], "id_hash": -7059985203409873803, "content_hash": -7059985203409873803, "location": "book.translate.xml:2609", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 321, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119843/?format=api", "priority": 100, "id": 54341, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=1e05e4dce73d9475", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.668683Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>SVN</primary> <see>Subversion</see>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>SVN</primary> <see>Subversion</see>" ], "id_hash": -2902886352562697351, "content_hash": -2902886352562697351, "location": "book.translate.xml:2613", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 322, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119844/?format=api", "priority": 100, "id": 54342, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=57b6e03e142bcb79", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.675991Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "The committers list<anchor xml:id=\"development-committers\"/>" ], "previous_source": "", "target": [ "La lista de confirmadores<anchor xml:id=\"development-committers\"/>" ], "id_hash": 1978789497227471345, "content_hash": 1978789497227471345, "location": "book.translate.xml:2640", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 324, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119846/?format=api", "priority": 100, "id": 54344, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=9b7612904b8469f1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54344/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.699311Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>committers</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>committers</primary>" ], "id_hash": -8742704680349494595, "content_hash": -8742704680349494595, "location": "book.translate.xml:2644", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 325, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119847/?format=api", "priority": 100, "id": 54345, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=06abac69ff9f92bd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.708707Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "The <firstterm>committers</firstterm> <_:indexterm-1/> are the people who have <emphasis>write</emphasis> access to the Subversion tree, and are authorized to make modifications to the FreeBSD source (the term <quote>committer</quote> comes from <command>commit</command>, the source control command which is used to bring new changes into the repository). Anyone can submit a bug to the <link xlink:href=\"https://bugs.FreeBSD.org/submit/\">Bug Database</link>. Before submitting a bug report, the FreeBSD mailing lists, IRC channels, or forums can be used to help verify that an issue is actually a bug." ], "previous_source": "", "target": [ "La <firstterm>committers</firstterm> <_:indexterm-1/> son las personas que tienen<emphasis>write</emphasis> acceso al árbol de Subversion, y están autorizados a realizar modificaciones a la fuente FreeBSD (el término <quote>committer</quote> viene de <command>commit</command>, el comando de control de fuente que se usa para traer nuevos cambios al repositorio). Cualquiera puede enviar un error al <link xlink:href=\"https://bugs.FreeBSD.org/submit/\">Base de datos de errores</link>. Antes de enviar un informe de error, las listas de correo de FreeBSD, los canales de IRC o los foros se pueden utilizar para ayudar a verificar que un problema es realmente un error." ], "id_hash": -1396174194131938816, "content_hash": -1396174194131938816, "location": "book.translate.xml:2643", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 326, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119848/?format=api", "priority": 100, "id": 54346, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=6c9fcaf7ba32d200", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.719619Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "The FreeBSD core team<anchor xml:id=\"development-core\"/>" ], "previous_source": "", "target": [ "El equipo central de FreeBSD<anchor xml:id=\"development-core\"/>" ], "id_hash": -7387904282951785510, "content_hash": -7387904282951785510, "location": "book.translate.xml:2660", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 327, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119849/?format=api", "priority": 100, "id": 54347, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=1978e4328c1263da", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.731100Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>core team</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>core team</primary>" ], "id_hash": 4283988543155383727, "content_hash": 4283988543155383727, "location": "book.translate.xml:2664", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 328, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119850/?format=api", "priority": 100, "id": 54348, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=bb73c8e1e89eadaf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54348/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.743570Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Like most developers, most members of the core team are also volunteers when it comes to FreeBSD development and do not benefit from the project financially, so <quote>commitment</quote> should also not be misconstrued as meaning <quote>guaranteed support.</quote> The <quote>board of directors</quote> analogy above is not very accurate, and it may be more suitable to say that these are the people who gave up their lives in favor of FreeBSD against their better judgement!" ], "previous_source": "", "target": [ "Como la mayoría de los desarrolladores, la mayoría de los miembros del equipo central también son voluntarios cuando se trata del desarrollo de FreeBSD y no se benefician económicamente del proyecto, por lo que <quote> compromiso</quote> tampoco debe malinterpretarse en el sentido de <quote> soporte garantizado. </quote> La analogía de <quote> junta directiva </quote> anterior no es muy precisa, y puede ser más adecuado decir que estas son las personas que dieron sus vidas a favor de FreeBSD en contra de su mejor juicio." ], "id_hash": -8343300925066819177, "content_hash": -8343300925066819177, "location": "book.translate.xml:2679", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 330, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 73, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119852/?format=api", "priority": 100, "id": 54350, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=0c36a4036b344997", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.762723Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Outside contributors" ], "previous_source": "", "target": [ "Contribuyentes externos" ], "id_hash": 4655219122023157092, "content_hash": 4655219122023157092, "location": "book.translate.xml:2694", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 331, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119853/?format=api", "priority": 100, "id": 54351, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=c09aa92087cbcd64", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.770651Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Last, but definitely not least, the largest group of developers are the users themselves who provide feedback and bug fixes to us on an almost constant basis. The primary way of keeping in touch with FreeBSD's more non-centralized development is to subscribe to the <link xlink:href=\"http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-hackers\">FreeBSD technical discussions mailing list</link> where such things are discussed. See <xref linkend=\"eresources\"/> for more information about the various FreeBSD mailing lists." ], "previous_source": "", "target": [ "Por último, pero definitivamente no menos importante, el grupo más grande de desarrolladores son los propios usuarios que nos brindan comentarios y soluciones de errores de forma casi constante. La forma principal de mantenerse en contacto con el desarrollo más no centralizado de FreeBSD es suscribirse al <link xlink:href=\"http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-hackers\"> Lista de correo de discusiones técnicas de FreeBSD </link> donde se discuten tales cosas. Ver <xref linkend=\"eresources\"/> para obtener más información sobre las distintas listas de correo de FreeBSD." ], "id_hash": 6514523325441335558, "content_hash": 6514523325441335558, "location": "book.translate.xml:2697", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 332, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119854/?format=api", "priority": 100, "id": 54352, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=da683c72f5ed6106", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.781770Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<primary>contributors</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>contributors</primary>" ], "id_hash": 5005963517909045000, "content_hash": 5005963517909045000, "location": "book.translate.xml:2708", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 333, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119855/?format=api", "priority": 100, "id": 54353, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=c578c14bfb888f08", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.791298Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<citetitle><link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/article.html\">The FreeBSD Contributors List</link></citetitle> <_:indexterm-1/> is a long and growing one, so why not join it by contributing something back to FreeBSD today?" ], "previous_source": "", "target": [ "<citetitle><link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/article.html\">la lista de colaboradores de FreeBSD</link></citetitle> <_:indexterm-1/> es uno largo y creciente, así que ¿por qué no unirse a él contribuyendo con algo a FreeBSD hoy?" ], "id_hash": 2651771283834042790, "content_hash": 2651771283834042790, "location": "book.translate.xml:2706", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 334, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119856/?format=api", "priority": 100, "id": 54354, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=a4ccfbeed68279a6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54354/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:30.800291Z" } ] }