Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/units/?format=api&page=3
{ "count": 9951, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/units/?format=api&page=4", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "go to the directory above where the port directory is located, and use <command>tar</command> to create the shar archive:" ], "previous_source": "", "target": [ "vaya al directorio de arriba donde se encuentra el directorio del puerto, y use <command>tar</command> para crear el archivo shar:" ], "id_hash": -8750196778823495147, "content_hash": -8750196778823495147, "location": "book.translate.xml:625", "context": "", "note": "(itstool) path: example/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/200838/?format=api", "priority": 100, "id": 211112, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=06910e63e3755215", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.872281Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>cd ..</userinput>\n<prompt>%</prompt> <userinput>tar cf <replaceable>oneko</replaceable>.shar --format shar <replaceable>oneko</replaceable></userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>cd ..</userinput>\n<prompt>%</prompt> <userinput>tar cf <replaceable>oneko</replaceable>.shar --format shar <replaceable>oneko</replaceable></userinput>" ], "id_hash": -6122956882138368200, "content_hash": -6122956882138368200, "location": "book.translate.xml:629", "context": "", "note": "(itstool) path: example/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/200840/?format=api", "priority": 100, "id": 211113, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=2b06e328111bf738", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.883504Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "<filename>oneko.shar</filename> can then be submitted in the same way as <filename>oneko.diff</filename> above." ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>oneko.shar</filename> luego puede enviarse de la misma manera que <filename>oneko.diff</filename> encima." ], "id_hash": -108350573522339768, "content_hash": -108350573522339768, "location": "book.translate.xml:632", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/200842/?format=api", "priority": 100, "id": 211114, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=7e7f0fba39fdb848", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.890450Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Slow Porting" ], "previous_source": "", "target": [ "Portación lenta" ], "id_hash": -4626008679341344094, "content_hash": -4626008679341344094, "location": "book.translate.xml:645", "context": "", "note": "(itstool) path: chapter/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110636/?format=api", "priority": 100, "id": 211115, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=3fcd1d9da3fc3aa2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.898510Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Okay, so it was not that simple, and the port required some modifications to get it to work. In this section, we will explain, step by step, how to modify it to get it to work with the ports paradigm." ], "previous_source": "", "target": [ "Bien, no fue tan simple, y el puerto requirió algunas modificaciones para que funcionara. En esta sección, explicaremos, paso a paso, cómo modificarlo para que funcione con el paradigma de los puertos." ], "id_hash": 6820498779591843610, "content_hash": 6820498779591843610, "location": "book.translate.xml:647", "context": "", "note": "(itstool) path: chapter/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110637/?format=api", "priority": 100, "id": 211116, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=dea74780e48e9f1a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.905371Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "How Things Work" ], "previous_source": "", "target": [ "Como funcionan las cosas" ], "id_hash": 3696984688444144537, "content_hash": 3696984688444144537, "location": "book.translate.xml:653", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110638/?format=api", "priority": 100, "id": 211117, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=b34e53fc96c57b99", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.913200Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "First, this is the sequence of events which occurs when the user first types <command>make</command> in the port's directory. Having <filename>bsd.port.mk</filename> in another window while reading this really helps to understand it." ], "previous_source": "", "target": [ "Primero, esta es la secuencia de eventos que ocurre cuando el usuario escribe por primera vez <command>make</command> en el directorio del puerto. Teniendo<filename>bsd.port.mk</filename> en otra ventana mientras lee esto realmente ayuda a entenderlo." ], "id_hash": -310003128288105793, "content_hash": -310003128288105793, "location": "book.translate.xml:655", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110639/?format=api", "priority": 100, "id": 211118, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=7bb2a5cc1b20aabf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.919875Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "But do not worry, not many people understand exactly how <filename>bsd.port.mk</filename> is working... <emphasis>:-)</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "Pero no se preocupe, no mucha gente entiende exactamente cómo <filename>bsd.port.mk</filename> está trabajando... <emphasis>:-)</emphasis>" ], "id_hash": -2599947670486746170, "content_hash": -2599947670486746170, "location": "book.translate.xml:661", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110640/?format=api", "priority": 100, "id": 211119, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=5beb215e6a087bc6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.926620Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "The <_:buildtarget-1/> target is run. The <_:buildtarget-2/> target is responsible for making sure that the tarball exists locally in <varname>DISTDIR</varname>. If <_:buildtarget-3/> cannot find the required files in <varname>DISTDIR</varname> it will look up the URL <varname>MASTER_SITES</varname>, which is set in the Makefile, as well as our FTP mirrors where we put distfiles as backup. It will then attempt to fetch the named distribution file with <varname>FETCH</varname>, assuming that the requesting site has direct access to the Internet. If that succeeds, it will save the file in <varname>DISTDIR</varname> for future use and proceed." ], "previous_source": "", "target": [ "El <_:buildtarget-1/> target is run. The <_:buildtarget-2/> target es responsable de asegurarse de que el tarball exista localmente en <varname>DISTDIR</varname>. If <_:buildtarget-3/> no puedo encontrar los archivos requeridos en <varname>DISTDIR</varname> buscará la URL<varname>MASTER_SITES</varname>, que se establece en el Makefile, así como en nuestros espejos FTP donde colocamos distfiles como respaldo. Luego intentará recuperar el archivo de distribución nombrado con <varname>FETCH</varname>, asumiendo que el sitio solicitante tiene acceso directo a Internet. Si tiene éxito, guardará el archivo en <varname>DISTDIR</varname> para uso futuro y continúe." ], "id_hash": 6938803184244299509, "content_hash": 6938803184244299509, "location": "book.translate.xml:667", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 92, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110641/?format=api", "priority": 100, "id": 211120, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=e04b94bb933b16f5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.934075Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "extract" ], "previous_source": "", "target": [ "extraer" ], "id_hash": 5494271612630215268, "content_hash": 5494271612630215268, "location": "book.translate.xml:684, book.translate.xml:785, book.translate.xml:791, book.translate.xml:6809, book.translate.xml:6852", "context": "", "note": "(itstool) path: para/buildtarget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110642/?format=api", "priority": 100, "id": 211121, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=cc3f92ebfa562a64", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.941254Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "The <_:buildtarget-1/> target is run. It looks for the port's distribution file (typically a compressed tarball) in <varname>DISTDIR</varname> and unpacks it into a temporary subdirectory specified by <varname>WRKDIR</varname> (defaults to <filename>work</filename>)." ], "previous_source": "", "target": [ "El <_:buildtarget-1/> target se ejecuta el objetivo. Busca el archivo de distribución del puerto (normalmente un tarball comprimido) en <varname>DISTDIR</varname> y lo descomprime en un subdirectorio temporal especificado por <varname>WRKDIR</varname> (predeterminado en <filename>work</filename>)." ], "id_hash": 3957195635633963943, "content_hash": 3957195635633963943, "location": "book.translate.xml:684", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110643/?format=api", "priority": 100, "id": 211122, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=b6eac876e8b043a7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.949363Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "patch" ], "previous_source": "", "target": [ "parche" ], "id_hash": -5695732255464135, "content_hash": -5695732255464135, "location": "book.translate.xml:693, book.translate.xml:5096, book.translate.xml:6879, book.translate.xml:25161", "context": "", "note": "(itstool) path: para/buildtarget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110644/?format=api", "priority": 100, "id": 211123, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=7febc3c2fe2d6539", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.956849Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "The <_:buildtarget-1/> target is run. First, any patches defined in <varname>PATCHFILES</varname> are applied. Second, if any patch files named <filename>patch-<replaceable>*</replaceable></filename> are found in <varname>PATCHDIR</varname> (defaults to the <filename>files</filename> subdirectory), they are applied at this time in alphabetical order." ], "previous_source": "", "target": [ "The <_:buildtarget-1/> se ejecuta el objetivo. Primero, cualquier parche definido en <varname>PATCHFILES</varname> se aplican. En segundo lugar, si algún archivo de parche llamado<filename>patch-<replaceable>*</replaceable></filename> se encontraron en <varname>PATCHDIR</varname> (predeterminado en el <filename>files</filename> subdirectory), Ellos se aplican en este momento en orden alfabético." ], "id_hash": 7425590269216948704, "content_hash": 7425590269216948704, "location": "book.translate.xml:693", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110645/?format=api", "priority": 100, "id": 211124, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=e70cff01e44601e0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.963826Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "configure" ], "previous_source": "", "target": [ "configurar" ], "id_hash": -3702859059831659947, "content_hash": -3702859059831659947, "location": "book.translate.xml:703, book.translate.xml:786, book.translate.xml:5097, book.translate.xml:9364, book.translate.xml:11824, book.translate.xml:23560, book.translate.xml:23562", "context": "", "note": "(itstool) path: para/buildtarget\n(itstool) path: entry/buildtarget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110646/?format=api", "priority": 100, "id": 211125, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=4c9ccd4dbd65a255", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.970242Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "The <_:buildtarget-1/> target is run. This can do any one of many different things." ], "previous_source": "", "target": [ "El <_:buildtarget-1/> target se ejecuta el objetivo. Esto puede hacer una de muchas cosas diferentes." ], "id_hash": 2659433023607853635, "content_hash": 2659433023607853635, "location": "book.translate.xml:703", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110647/?format=api", "priority": 100, "id": 211126, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=a4e8343ea416d243", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.977105Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "If it exists, <filename>scripts/configure</filename> is run." ], "previous_source": "", "target": [ "Si existe, <filename>scripts/configure</filename> es correr." ], "id_hash": -8302924938195525964, "content_hash": -8302924938195525964, "location": "book.translate.xml:708", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110648/?format=api", "priority": 100, "id": 211127, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=0cc615c26e1f9eb4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.983672Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "If <varname>HAS_CONFIGURE</varname> or <varname>GNU_CONFIGURE</varname> is set, <filename>WRKSRC/configure</filename> is run." ], "previous_source": "", "target": [ "Si <varname>HAS_CONFIGURE</varname> o <varname>GNU_CONFIGURE</varname> Está establecido, <filename>WRKSRC/configure</filename> es correr." ], "id_hash": -1568697773639045481, "content_hash": -1568697773639045481, "location": "book.translate.xml:713", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110649/?format=api", "priority": 100, "id": 211128, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=6a3addafaa4c6e97", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.991169Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "build" ], "previous_source": "", "target": [ "construir" ], "id_hash": -2636477897768658921, "content_hash": -2636477897768658921, "location": "book.translate.xml:721, book.translate.xml:5098, book.translate.xml:6688, book.translate.xml:25163", "context": "", "note": "(itstool) path: para/buildtarget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110650/?format=api", "priority": 100, "id": 211129, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=5b69595215549817", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.997746Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "The <_:buildtarget-1/> target is run. This is responsible for descending into the port's private working directory (<varname>WRKSRC</varname>) and building it." ], "previous_source": "", "target": [ "El <_:buildtarget-1/> se ejecuta el objetivo. Este es responsable de descender al directorio de trabajo privado del puerto. (<varname>WRKSRC</varname>) y construyéndolo." ], "id_hash": -5564027665265962576, "content_hash": -5564027665265962576, "location": "book.translate.xml:721", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110651/?format=api", "priority": 100, "id": 211130, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=32c89a51636051b0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.004181Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "stage" ], "previous_source": "", "target": [ "etapa" ], "id_hash": -6066059944682642538, "content_hash": -6066059944682642538, "location": "book.translate.xml:728, book.translate.xml:740", "context": "", "note": "(itstool) path: para/buildtarget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110652/?format=api", "priority": 100, "id": 211131, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=2bd1069ea2f72396", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.011281Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "The <_:buildtarget-1/> target is run. This puts the final set of built files into a temporary directory (<varname>STAGEDIR</varname>, see <xref linkend=\"staging\"/>). The hierarchy of this directory mirrors that of the system on which the package will be installed." ], "previous_source": "", "target": [ "The <_:buildtarget-1/> se ejecuta el objetivo. Esto coloca el conjunto final de archivos integrados en un directorio temporal (<varname>STAGEDIR</varname>, see <xref linkend=\"staging\"/>). La jerarquía de este directorio refleja la del sistema en el que se instalará el paquete." ], "id_hash": -420611027828071753, "content_hash": -420611027828071753, "location": "book.translate.xml:728", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110653/?format=api", "priority": 100, "id": 211132, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=7a29b07fa9b222b7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.017906Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "package" ], "previous_source": "", "target": [ "paquete" ], "id_hash": -4052244908416663653, "content_hash": -4052244908416663653, "location": "book.translate.xml:737, book.translate.xml:747", "context": "", "note": "(itstool) path: para/buildtarget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/92625/?format=api", "priority": 100, "id": 211133, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=47c388b9baf07f9b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.025041Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "The <_:buildtarget-1/> target is run. This creates a package using the files from the temporary directory created during the <_:buildtarget-2/> target and the port's <filename>pkg-plist</filename>." ], "previous_source": "", "target": [ "The <_:buildtarget-1/> se ejecuta el objetivo. Esto crea un paquete usando los archivos del directorio temporal creado durante el <_:buildtarget-2/> objetivo y el puerto <filename>pkg-plist</filename>." ], "id_hash": -4759655351969574285, "content_hash": -4759655351969574285, "location": "book.translate.xml:737", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110654/?format=api", "priority": 100, "id": 211134, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=3df24eacd4911273", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.031937Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "The <_:buildtarget-1/> target is run. This installs the package created during the <_:buildtarget-2/> target into the host system." ], "previous_source": "", "target": [ "The <_:buildtarget-1/> se ejecuta el objetivo. Esto instala el paquete creado durante el <_:buildtarget-2/> destino en el sistema host." ], "id_hash": -6094352131738531834, "content_hash": -6094352131738531834, "location": "book.translate.xml:745", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110655/?format=api", "priority": 100, "id": 211135, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=2b6c830683948806", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.039630Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "pre-<replaceable>something</replaceable>" ], "previous_source": "", "target": [ "pre-<replaceable>something</replaceable>" ], "id_hash": 4406450182868289676, "content_hash": 4406450182868289676, "location": "book.translate.xml:754", "context": "", "note": "(itstool) path: para/buildtarget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110656/?format=api", "priority": 100, "id": 211136, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=bd26db184e51c88c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.046497Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "post-<replaceable>something</replaceable>" ], "previous_source": "", "target": [ "post-<replaceable>something</replaceable>" ], "id_hash": 4636262471486656966, "content_hash": 4636262471486656966, "location": "book.translate.xml:756", "context": "", "note": "(itstool) path: para/buildtarget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110657/?format=api", "priority": 100, "id": 211137, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=c0575027626fd1c6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.054600Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "The above are the default actions. In addition, define targets <_:buildtarget-1/> or <_:buildtarget-2/>, or put scripts with those names, in the <filename>scripts</filename> subdirectory, and they will be run before or after the default actions are done." ], "previous_source": "", "target": [ "Las anteriores son las acciones predeterminadas. Además, defina objetivos <_:buildtarget-1/> or <_:buildtarget-2/>, o poner scripts con esos nombres, en el <filename>scripts</filename> subdirectorio, y se ejecutarán antes o después de que se realicen las acciones predeterminadas." ], "id_hash": -4809837016042234925, "content_hash": -4809837016042234925, "location": "book.translate.xml:752", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110658/?format=api", "priority": 100, "id": 211138, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=3d4006b7af471bd3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.061944Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "post-extract" ], "previous_source": "", "target": [ "post-extracción" ], "id_hash": 4722518505542183187, "content_hash": 4722518505542183187, "location": "book.translate.xml:762, book.translate.xml:766, book.translate.xml:979, book.translate.xml:3922, book.translate.xml:4310, book.translate.xml:8683, book.translate.xml:23296", "context": "", "note": "(itstool) path: para/buildtarget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110659/?format=api", "priority": 100, "id": 211139, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=c189c18f500ce913", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.069354Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "For example, if there is a <_:buildtarget-1/> target defined in the <filename>Makefile</filename>, and a file <filename>pre-build</filename> in the <filename>scripts</filename> subdirectory, the <_:buildtarget-2/> target will be called after the regular extraction actions, and <filename>pre-build</filename> will be executed before the default build rules are done. It is recommended to use <filename>Makefile</filename> targets if the actions are simple enough, because it will be easier for someone to figure out what kind of non-default action the port requires." ], "previous_source": "", "target": [ "Por ejemplo, si hay un <_:buildtarget-1/> objetivo definido en el <filename>Makefile</filename>, y un archivo<filename>pre-build</filename> en el <filename>scripts</filename> subdirectorio, el <_:buildtarget-2/> target se llamará después de las acciones de extracción regulares, y <filename>pre-build</filename> se ejecutará antes de que se realicen las reglas de compilación predeterminadas. Se recomienda utilizar <filename>Makefile</filename> objetivos si las acciones son lo suficientemente simples, porque será más fácil para alguien averiguar qué tipo de acción no predeterminada requiere el puerto." ], "id_hash": -8388825685707181529, "content_hash": -8388825685707181529, "location": "book.translate.xml:761", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110660/?format=api", "priority": 100, "id": 211140, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=0b94e77c18c03227", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.076365Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "do-<replaceable>something</replaceable>" ], "previous_source": "", "target": [ "do-<replaceable>something</replaceable>" ], "id_hash": 5954110557898897231, "content_hash": 5954110557898897231, "location": "book.translate.xml:775, book.translate.xml:780", "context": "", "note": "(itstool) path: para/buildtarget", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110661/?format=api", "priority": 100, "id": 211141, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=d2a1400194f7774f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.083576Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "do-extract" ], "previous_source": "", "target": [ "extraer" ], "id_hash": 472833874476481932, "content_hash": 472833874476481932, "location": "book.translate.xml:778, book.translate.xml:790, book.translate.xml:1242, book.translate.xml:8679, book.translate.xml:20716", "context": "", "note": "(itstool) path: para/buildtarget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110662/?format=api", "priority": 100, "id": 211142, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=868fd7e755f13d8c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.090251Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "The default actions are done by the <_:buildtarget-1/> targets from <filename>bsd.port.mk</filename>. For example, the commands to extract a port are in the target <_:buildtarget-2/>. If the default target does not do the job right, redefine the <_:buildtarget-3/> target in the <filename>Makefile</filename>." ], "previous_source": "", "target": [ "Las acciones predeterminadas las realiza el <_:buildtarget-1/> objetivos de <filename>bsd.port.mk</filename>. Por ejemplo, los comandos para extraer un puerto están en el destino <_:buildtarget-2/>. Si el objetivo predeterminado no funciona correctamente, vuelva a definir el <_:buildtarget-3/> objetivo en el <filename>Makefile</filename>." ], "id_hash": -8284834832484434478, "content_hash": -8284834832484434478, "location": "book.translate.xml:774", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110663/?format=api", "priority": 100, "id": 211143, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=0d065a9d62fb7dd2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.097474Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "post-deinstall" ], "previous_source": "", "target": [ "post-desinstalación" ], "id_hash": 6591530464527126996, "content_hash": 6591530464527126996, "location": "book.translate.xml:793", "context": "", "note": "(itstool) path: para/buildtarget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110664/?format=api", "priority": 100, "id": 211144, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=db79d208b84e11d4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.106620Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "The <quote>main</quote> targets (for example, <_:buildtarget-1/>, <_:buildtarget-2/>, etc.) do nothing more than make sure all the stages up to that one are completed and call the real targets or scripts, and they are not intended to be changed. To fix the extraction, fix <_:buildtarget-3/>, but never ever change the way <_:buildtarget-4/> operates! Additionally, the target <_:buildtarget-5/> is invalid and is not run by the ports infrastructure." ], "previous_source": "", "target": [ "The <quote>main</quote> targets (for example, <_:buildtarget-1/>, <_:buildtarget-2/>, etc.) no hacen más que asegurarse de que todas las etapas hasta esa se completen y llamar a los objetivos o scripts reales, y no están destinados a ser cambiados. Para arreglar la extracción, arregle <_:buildtarget-3/>, pero nunca cambies el camino <_:buildtarget-4/> opera! Además, el objetivo <_:buildtarget-5/> no es válido y no es ejecutado por la infraestructura de puertos." ], "id_hash": -4588771210604170005, "content_hash": -4588771210604170005, "location": "book.translate.xml:784", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110665/?format=api", "priority": 100, "id": 211145, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=405168e5746634eb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.113927Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Now that what goes on when the user types <command>make install</command> is better understood, let us go through the recommended steps to create the perfect port." ], "previous_source": "", "target": [ "Ahora que lo que sucede cuando el usuario escribe <command>make install</command> se entiende mejor, veamos los pasos recomendados para crear el puerto perfecto." ], "id_hash": -4169785428414706484, "content_hash": -4169785428414706484, "location": "book.translate.xml:797", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110666/?format=api", "priority": 100, "id": 211146, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=4621f23ecdbdcccc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.120750Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Getting the Original Sources" ], "previous_source": "", "target": [ "Obtener las fuentes originales" ], "id_hash": 8532221785389554232, "content_hash": 8532221785389554232, "location": "book.translate.xml:803", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110667/?format=api", "priority": 100, "id": 211147, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=f6688a8216fe5a38", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.127638Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Get the original sources (normally) as a compressed tarball (<filename>foo.tar.gz</filename> or <filename><replaceable>foo</replaceable>.tar.bz2</filename>) and copy it into <varname>DISTDIR</varname>. Always use <emphasis>mainstream</emphasis> sources when and where possible." ], "previous_source": "", "target": [ "Obtenga las fuentes originales (normalmente) como un tarball comprimido(<filename>foo.tar.gz</filename>o<filename><replaceable>foo</replaceable>.tar.bz2</filename>) y copiarlo en <varname>DISTDIR</varname>.Siempre usa<emphasis>mainstream</emphasis> fuentes cuando y donde sea posible." ], "id_hash": -2409471229050069543, "content_hash": -2409471229050069543, "location": "book.translate.xml:805", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110668/?format=api", "priority": 100, "id": 211148, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=5e8fd6aedff25dd9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.134354Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Set the variable <varname>MASTER_SITES</varname> to reflect where the original tarball resides. Shorthand definitions exist for most mainstream sites in <filename>bsd.sites.mk</filename>. Please use these sites—and the associated definitions—if at all possible, to help avoid the problem of having the same information repeated over again many times in the source base. As these sites tend to change over time, this becomes a maintenance nightmare for everyone involved. See <xref linkend=\"makefile-master_sites\"/> for details." ], "previous_source": "", "target": [ "Establecer el variable <varname>MASTER_SITES</varname> para reflejar dónde reside el tarball original. Existen definiciones taquigráficas para la mayoría de los sitios principales en <filename>bsd.sites.mk</filename>. Utilice estos sitios, y las definiciones asociadas, si es posible, para ayudar a evitar el problema de tener la misma información repetida muchas veces en la base de origen. Como estos sitios tienden a cambiar con el tiempo, esto se convierte en una pesadilla de mantenimiento para todos los involucrados. Ver <xref linkend=\"makefile-master_sites\"/> para detalles." ], "id_hash": 7288884704291606231, "content_hash": 7288884704291606231, "location": "book.translate.xml:812", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110669/?format=api", "priority": 100, "id": 211149, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=e527520538144ed7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.141265Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "If there is no FTP/HTTP site that is well-connected to the net, or can only find sites that have irritatingly non-standard formats, put a copy on a reliable FTP or HTTP server (for example, a home page)." ], "previous_source": "", "target": [ "Si no hay un sitio FTP / HTTP que esté bien conectado a la red, o solo puede encontrar sitios que tienen formatos irritantes que no son estándar, coloque una copia en un servidor FTP o HTTP confiable (por ejemplo, una página de inicio)." ], "id_hash": -9106169408301321712, "content_hash": -9106169408301321712, "location": "book.translate.xml:823", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110670/?format=api", "priority": 100, "id": 211150, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=01a0632b71abb210", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.149170Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "If a convenient and reliable place to put the distfile cannot be found, we can <quote>house</quote> it ourselves on <systemitem>ftp.FreeBSD.org</systemitem>; however, this is the least-preferred solution. The distfile must be placed into <filename>~/public_distfiles/</filename> of someone's <systemitem>freefall</systemitem> account. Ask the person who commits the port to do this. This person will also set <varname>MASTER_SITES</varname> to <literal>LOCAL/<replaceable>username</replaceable></literal> where <literal><replaceable>username</replaceable></literal> is their FreeBSD cluster login." ], "previous_source": "", "target": [ "Si no se puede encontrar un lugar conveniente y confiable para colocar el archivo dist, podemos <quote>house</quote> Nosotros mismos en <systemitem>ftp.FreeBSD.org</systemitem>; sin embargo, esta es la solución menos preferida. El archivo dist debe colocarse en <filename>~/public_distfiles/</filename> of someone's <systemitem>freefall</systemitem> account. Pídale a la persona que compromete el puerto que haga esto. Esta persona también establecerá <varname>MASTER_SITES</varname> to <literal>LOCAL/<replaceable>username</replaceable></literal> donde <literal><replaceable>username</replaceable></literal> es su inicio de sesión en el clúster de FreeBSD." ], "id_hash": 3140120470400540396, "content_hash": 3140120470400540396, "location": "book.translate.xml:829", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110671/?format=api", "priority": 100, "id": 211151, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=ab93f2ee46281eec", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.156535Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "If the port's distfile changes all the time without any kind of version update by the author, consider putting the distfile on a home page and listing it as the first <varname>MASTER_SITES</varname>. Try to talk the port author out of doing this; it really does help to establish some kind of source code control. Hosting a specific version will prevent users from getting <errorname>checksum mismatch</errorname> errors, and also reduce the workload of maintainers of our FTP site. Also, if there is only one master site for the port, it is recommended to house a backup on a home page and list it as the second <varname>MASTER_SITES</varname>." ], "previous_source": "", "target": [ "Si el archivo distfile del puerto cambia todo el tiempo sin ningún tipo de actualización de la versión por parte del autor, considere poner el archivo dist en una página de inicio y listarlo como el primero. <varname>MASTER_SITES</varname>. Intente disuadir al autor del puerto de hacer esto; realmente ayuda a establecer algún tipo de control de código fuente. Alojar una versión específica evitará que los usuarios obtengan <errorname>checksum mismatch</errorname> errores, y también reducir la carga de trabajo de los mantenedores de nuestro sitio FTP. Además, si solo hay un sitio maestro para el puerto, se recomienda almacenar una copia de seguridad en una página de inicio y listarla como la segunda <varname>MASTER_SITES</varname>." ], "id_hash": 6012857626013401415, "content_hash": 6012857626013401415, "location": "book.translate.xml:841", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 106, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110672/?format=api", "priority": 100, "id": 211152, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=d371f62743870147", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.164976Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "If the port requires additional patches that are available on the Internet, fetch them too and put them in <varname>DISTDIR</varname>. Do not worry if they come from a site other than where the main source tarball comes, we have a way to handle these situations (see the description of <link linkend=\"porting-patchfiles\">PATCHFILES</link> below)." ], "previous_source": "", "target": [ "Si el puerto requiere parches adicionales que están disponibles en Internet, búsquelos también y colóquelos en <varname>DISTDIR</varname>. no se preocupe si provienen de un sitio que no sea el de la fuente principal, tenemos una manera de manejar estas situaciones (vea la descripción de <link linkend=\"porting-patchfiles\">PATCHFILES</link> abajo)." ], "id_hash": -6413992494104805842, "content_hash": -6413992494104805842, "location": "book.translate.xml:854", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110673/?format=api", "priority": 100, "id": 211153, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=26fcebcf34dc7e2e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.172687Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Modifying the Port" ], "previous_source": "", "target": [ "Modificar el puerto" ], "id_hash": -1832753436076992715, "content_hash": -1832753436076992715, "location": "book.translate.xml:862", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110674/?format=api", "priority": 100, "id": 211154, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=6690c075d1c11735", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.180062Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Unpack a copy of the tarball in a private directory and make whatever changes are necessary to get the port to compile properly under the current version of FreeBSD. Keep <emphasis>careful track</emphasis> of steps, as they will be needed to automate the process shortly. Everything, including the deletion, addition, or modification of files has to be doable using an automated script or patch file when the port is finished." ], "previous_source": "", "target": [ "Desempaquete una copia del tarball en un directorio privado y realice los cambios necesarios para que el puerto se compile correctamente bajo la versión actual de FreeBSD. Mantener <emphasis>pista cuidadosa</emphasis> de pasos, ya que serán necesarios para automatizar el proceso en breve. Todo, incluida la eliminación, adición o modificación de archivos, tiene que ser factible mediante un script automatizado o un archivo de parche una vez finalizado el puerto." ], "id_hash": -8459889954558759802, "content_hash": -8459889954558759802, "location": "book.translate.xml:864", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110675/?format=api", "priority": 100, "id": 211155, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=0a986ee8a3a12c86", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.187365Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "If the port requires significant user interaction/customization to compile or install, take a look at one of Larry Wall's classic <application>Configure</application> scripts and perhaps do something similar. The goal of the new ports collection is to make each port as <quote>plug-and-play</quote> as possible for the end-user while using a minimum of disk space." ], "previous_source": "", "target": [ "Si el puerto requiere una interacción / personalización significativa del usuario para compilar o instalar, eche un vistazo a uno de los clásicos de Larry Wall. <application>Configure</application> guiones y quizás hacer algo similar. El objetivo de la nueva colección de puertos es hacer que cada puerto sea <quote>plug-and-play</quote> como sea posible para el usuario final mientras utiliza un mínimo de espacio en disco." ], "id_hash": 1908600822440514126, "content_hash": 1908600822440514126, "location": "book.translate.xml:873", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110676/?format=api", "priority": 100, "id": 211156, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=9a7cb655f795d24e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.195087Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Unless explicitly stated, patch files, scripts, and other files created and contributed to the FreeBSD ports collection are assumed to be covered by the standard BSD copyright conditions." ], "previous_source": "", "target": [ "A menos que se indique explícitamente, se supone que los archivos de parche, scripts y otros archivos creados y contribuidos a la colección de ports de FreeBSD están cubiertos por las condiciones de copyright estándar de BSD." ], "id_hash": 9148844994794226818, "content_hash": 9148844994794226818, "location": "book.translate.xml:883", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110677/?format=api", "priority": 100, "id": 211157, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=fef73a0cd3d20482", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.201885Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Patching" ], "previous_source": "", "target": [ "Parchar" ], "id_hash": 9082436729499825098, "content_hash": 9082436729499825098, "location": "book.translate.xml:891", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110678/?format=api", "priority": 100, "id": 211158, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=fe0b4c15accc33ca", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.208437Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "In the preparation of the port, files that have been added or changed can be recorded with <citerefentry><refentrytitle>diff</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> for later feeding to <citerefentry><refentrytitle>patch</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>. Doing this with a typical file involves saving a copy of the original file before making any changes using a <filename>.orig</filename> suffix." ], "previous_source": "", "target": [ "En la preparación del puerto, los archivos que se han agregado o cambiado se pueden grabar con <citerefentry><refentrytitle>diff</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>para luego alimentar a<citerefentry><refentrytitle>patch</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>. Hacer esto con un archivo típico implica guardar una copia del archivo original antes de realizar cualquier cambio usando un <filename>.orig</filename> sufijo." ], "id_hash": 2449349632578204349, "content_hash": 2449349632578204349, "location": "book.translate.xml:893", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110679/?format=api", "priority": 100, "id": 211159, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=a1fdd6837c8eb2bd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.215281Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>cp <replaceable>file</replaceable> <replaceable>file</replaceable>.orig</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>cp <replaceable>file</replaceable> <replaceable>file</replaceable>.orig</userinput>" ], "id_hash": 8567026590604900542, "content_hash": 8567026590604900542, "location": "book.translate.xml:899", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110680/?format=api", "priority": 100, "id": 211160, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=f6e4314b4a54b8be", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.222049Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "After all changes have been made, <command>cd</command> back to the port directory. Use <command>make makepatch</command> to generate updated patch files in the <filename>files</filename> directory." ], "previous_source": "", "target": [ "Una vez realizados todos los cambios, <command>cd</command>volver al directorio del puerto. Utilizar<command>make makepatch</command> para generar archivos de parche actualizados en el <filename>archivos</filename>directorio." ], "id_hash": 7741764578114501676, "content_hash": 7741764578114501676, "location": "book.translate.xml:901", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110681/?format=api", "priority": 100, "id": 211161, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=eb7045ddbd377c2c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:19.229104Z" } ] }