Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_design-44bsd/es/?format=api",
    "source": [
        "The entire contents of a process address space do not need to be resident for a process to execute. If a process references a part of its address space that is not resident in main memory, the system <emphasis>pages</emphasis> the necessary information into memory. When system resources are scarce, the system uses a two-level approach to maintain available resources. If a modest amount of memory is available, the system will take memory resources away from processes if these resources have not been used recently. Should there be a severe resource shortage, the system will resort to <emphasis>swapping</emphasis> the entire context of a process to secondary storage. The <emphasis>demand paging</emphasis> and <emphasis>swapping</emphasis> done by the system are effectively transparent to processes. A process may, however, advise the system about expected future memory utilization as a performance aid."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "No es necesario que todo el contenido de un espacio de direcciones de proceso sea residente para que se ejecute un proceso. Si un proceso hace referencia a una parte de su espacio de direcciones que no reside en la memoria principal, el sistema<emphasis>pages</emphasis> la información necesaria en la memoria. Cuando los recursos del sistema son escasos, el sistema utiliza un enfoque de dos niveles para mantener los recursos disponibles. Si hay una cantidad modesta de memoria disponible, el sistema quitará recursos de memoria a los procesos si estos recursos no se han utilizado recientemente. Si hubiera una grave escasez de recursos, el sistema recurrirá a <emphasis>swapping</emphasis> todo el contexto de un proceso al almacenamiento secundario. los <emphasis>demand paging</emphasis> y <emphasis>swapping</emphasis> realizadas por el sistema son efectivamente transparentes a los procesos. Sin embargo, un proceso puede informar al sistema sobre la utilización de memoria futura esperada como ayuda para el rendimiento."
    ],
    "id_hash": -3719784895136210557,
    "content_hash": -3719784895136210557,
    "location": "book.translate.xml:907",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 165,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 136,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/105011/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 227384,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_design-44bsd/es/?checksum=4c60ab589c8ae183",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227384/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-12-14T21:38:05.752672Z"
}