Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_design-44bsd/es/?format=api",
    "source": [
        "Once again, time pressure prevented 4.3BSD from providing an implementation of the interface. Although the latter could have been built into the existing 4.3BSD virtual-memory system, the developers decided not to put it in because that implementation was nearly 10 years old. Furthermore, the original virtual-memory design was based on the assumption that computer memories were small and expensive, whereas disks were locally connected, fast, large, and inexpensive. Thus, the virtual-memory system was designed to be frugal with its use of memory at the expense of generating extra disk traffic. In addition, the 4.3BSD implementation was riddled with VAX memory-management hardware dependencies that impeded its portability to other computer architectures. Finally, the virtual-memory system was not designed to support the tightly coupled multiprocessors that are becoming increasingly common and important today."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Una vez más, la presión del tiempo impidió que 4.3BSD proporcionara una implementación de la interfaz. Aunque este último podría haberse integrado en el sistema de memoria virtual 4.3BSD existente, los desarrolladores decidieron no incluirlo porque esa implementación tenía casi 10 años. Además, el diseño original de la memoria virtual se basaba en la suposición de que las memorias de las computadoras eran pequeñas y caras, mientras que los discos estaban conectados localmente, eran rápidos, grandes y económicos. Por lo tanto, el sistema de memoria virtual fue diseñado para ser frugal con el uso de memoria a expensas de generar tráfico de disco adicional. Además, la implementación de 4.3BSD estaba plagada de dependencias de hardware de administración de memoria VAX que impedían su portabilidad a otras arquitecturas de computadora. Por último, el sistema de memoria virtual no fue diseñado para admitir los multiprocesadores estrechamente acoplados que son cada vez más comunes e importantes en la actualidad."
    ],
    "id_hash": 4046228440876158589,
    "content_hash": 4046228440876158589,
    "location": "book.translate.xml:957",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect2/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 169,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 131,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/105015/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 227388,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_design-44bsd/es/?checksum=b827175442818e7d",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227388/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-12-14T21:38:05.783268Z"
}