Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_design-44bsd/es/?format=api",
    "source": [
        "Bootstrapping mechanisms are used to start the system running. First, the 4.4BSD kernel must be loaded into the main memory of the processor. Once loaded, it must go through an initialization phase to set the hardware into a known state. Next, the kernel must do autoconfiguration, a process that finds and configures the peripherals that are attached to the processor. The system begins running in single-user mode while a start-up script does disk checks and starts the accounting and quota checking. Finally, the start-up script starts the general system services and brings up the system to full multiuser operation."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Los mecanismos de arranque se utilizan para iniciar la ejecución del sistema. Primero, el kernel 4.4BSD debe cargarse en la memoria principal del procesador. Una vez cargado, debe pasar por una fase de inicialización para configurar el hardware en un estado conocido. A continuación, el kernel debe realizar la configuración automática, un proceso que busca y configura los periféricos que están conectados al procesador. El sistema comienza a ejecutarse en modo de usuario único mientras un script de inicio realiza verificaciones de disco e inicia la verificación de contabilidad y cuotas. Finalmente, la secuencia de comandos de inicio inicia los servicios generales del sistema y lleva el sistema a una operación multiusuario completa."
    ],
    "id_hash": -7438528007610197037,
    "content_hash": -7438528007610197037,
    "location": "book.translate.xml:2395",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 293,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 99,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/105139/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 227512,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_design-44bsd/es/?checksum=18c50a3026999bd3",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227512/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-12-14T21:38:06.709863Z"
}