Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_linux-emulation/es/?format=api",
    "source": [
        "The implementation is done by altering the <citerefentry><refentrytitle>namei</refentrytitle><manvolnum>9</manvolnum></citerefentry> routine (described above) to take additional parameter <varname>dirfd</varname> in its <literal>nameidata</literal> structure, which specifies the starting point of the pathname lookup instead of using the current working directory every time. The resolution of <varname>dirfd</varname> from file descriptor number to a vnode is done in native *at syscalls. When <varname>dirfd</varname> is <literal>AT_FDCWD</literal> the <varname>dvp</varname> entry in <literal>nameidata</literal> structure is <literal>NULL</literal> but when <varname>dirfd</varname> is a different number we obtain a file for this file descriptor, check whether this file is valid and if there is vnode attached to it then we get a vnode. Then we check this vnode for being a directory. In the actual <citerefentry><refentrytitle>namei</refentrytitle><manvolnum>9</manvolnum></citerefentry> routine we simply substitute the <varname>dvp</varname> vnode for <varname>dp</varname> variable in the <citerefentry><refentrytitle>namei</refentrytitle><manvolnum>9</manvolnum></citerefentry> function, which determines the starting point. The <citerefentry><refentrytitle>namei</refentrytitle><manvolnum>9</manvolnum></citerefentry> is not used directly but via a trace of different functions on various levels. For example the <function>openat</function> goes like this:"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "La implementación se realiza alterando el <citerefentry><refentrytitle>namei</refentrytitle><manvolnum>9</manvolnum></citerefentry> rutina (descrita arriba) para tomar un parámetro adicional <varname>dirfd</varname> en su <literal>nameidata</literal>estructura, que especifica el punto de inicio de la búsqueda de nombre de ruta en lugar de utilizar el directorio de trabajo actual cada vez. La resolución de <varname>dirfd</varname> desde el número de descriptor de archivo hasta un vnode se realiza en nativo *en syscalls. Cuando <varname>dirfd</varname> is <literal>AT_FDCWD</literal> el <varname>dvp</varname> entrada en <literal>nameidata</literal> la estructura es <literal>NULL</literal> pero cuando <varname>dirfd</varname> es un número diferente, obtenemos un archivo para este descriptor de archivo, verificamos si este archivo es válido y si hay un vnode adjunto, obtenemos un vnode. Luego verificamos que este vnode sea un directorio. En el actual <citerefentry><refentrytitle>namei</refentrytitle><manvolnum>9</manvolnum></citerefentry> rutina simplemente sustituimos el <varname>dvp</varname> vnode para <varname>dp</varname> variable en el <citerefentry><refentrytitle>namei</refentrytitle><manvolnum>9</manvolnum></citerefentry> función, que determina el punto de partida. los <citerefentry><refentrytitle>namei</refentrytitle><manvolnum>9</manvolnum></citerefentry> no se utiliza directamente, sino a través de un rastro de diferentes funciones en varios niveles. Por ejemplo el <function>openat</function> va así:"
    ],
    "id_hash": -4832494671521998248,
    "content_hash": -4832494671521998248,
    "location": "article.translate.xml:2352",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect4/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 352,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 156,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99749/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 26617,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_linux-emulation/es/?checksum=3cef87b32cf69a58",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26617/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:10:42.022620Z"
}