Documentation/books/accessibility/virtual-terminal/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	127	659	4,823	127	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	127	659	4,823	127	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	127	659	4,823	127	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	127	659	4,823	127	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	127	659	4,823	127	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	127	659	4,823	127	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	127	659	4,823	127	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	127	659	4,823	127	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	0%	127	659	4,823	127	2	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	127	659	4,823	127	2	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	127	659	4,823	127	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	127	659	4,823	127	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	127	659	4,823	127	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	127	659	4,823	127	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	125	647	4,742	125	2	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	0%	127	659	4,823	127	3	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	127	659	4,823	127	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/accessibility/virtual-terminal/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,413		12,521		91,637
Source		127		659		4,823
Translated	10%	256	10%	1,330	10%	9,727
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	127	5%	659	5%	4,823
Failing checks	1%	11	1%	11	1%	12
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	89%	2,157	89%	11,191	89%	81,910

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

12,521

Hosted words

2,413

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+10%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-12 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/accessibility/virtual-terminal/_index — Russian	Committed changes 5 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/accessibility/virtual-terminal/_index — Russian	English Setting allscreens_flags="-c _colors_" in [.filename]#/etc/rc.conf# takes effect after the system boots. To change the colors during the boot process, edit [.filename]#/boot/loader.conf# as crossref:virtual-terminal[vt4-colors-loader,previously described]. Russian 12 characters edited Current translation Translated Установка параметра `allscreens_flags="-c _colors_"` в файле [.filename]#/etc/rc.conf# вступает в силу после загрузки системы. Чтобы изменить цвета во время процесса загрузки, отредактируйте файл [.filename]#/boot/loader.conf#, как описано ранее в разделе crossref:virtual-terminal[vt4-colors-loader,Loader.conf]. 5 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/accessibility/virtual-terminal/_index — Russian	English The man:vtfontcvt[8] utility allows you to convert a font into the .fnt format for use in the Virtual Terminal. The converted font must be copied to [.filename]#/usr/share/vt/fonts/# and selected as crossref:virtual-terminal[vt4-select-font,previously described]. Russian 22 characters edited Current translation Translated Утилита man:vtfontcvt[8] позволяет преобразовать шрифт в формат .fnt для использования в виртуальном терминале. Преобразованный шрифт должен быть скопирован в [.filename]#/usr/share/vt/fonts/# и выбран, как описано ранее в разделе crossref:virtual-terminal[vt4-select-font, Выбор шрифта]. 5 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/accessibility/virtual-terminal/_index — Russian	English Light blue Russian 6 characters edited Current translation Translated Светло-~~голубо~~синий (light blue) 5 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/accessibility/virtual-terminal/_index — Russian	English White Russian 8 characters edited Current translation Translated Белый (white) 5 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/accessibility/virtual-terminal/_index — Russian	English Light cyan Russian 13 characters edited Current translation Translated Светло-голубой (light cyan) 5 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/accessibility/virtual-terminal/_index — Russian	English Light magenta Russian 16 characters edited Current translation Translated Светло-пурпурный (light magenta) 5 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/accessibility/virtual-terminal/_index — Russian	English Light blue Russian 13 characters edited Translated Светло-голубой (light blue) 5 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/accessibility/virtual-terminal/_index — Russian	English Light yellow Russian 15 characters edited Current translation Translated Светло-желтый (light yellow) 5 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/accessibility/virtual-terminal/_index — Russian	English Light green Russian 14 characters edited Current translation Translated Светло-зеленый (light green) 5 days ago

Browse all component changes