Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
articles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 38% 16 32 328 3 0 0
articles/bsdl-gpl BSD-2-Clause 33% 708 33,716 213,466 136 11 1
articles/building-products/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 21% 1,477 35,463 253,368 46 5 0
articles/committers-guide/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 12% 13,840 335,768 2,135,363 340 15 0
articles/contributing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 19% 2,155 59,682 369,639 58 6 0
articles/contributors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 25% 720 10,495 80,290 19 3 1
articles/contributors/contrib-develinmemoriam This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 23% 350 8,090 53,510 0 0 0
articles/cups/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 19% 562 15,977 113,969 22 2 1
articles/explaining-bsd/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 24% 771 27,889 177,259 5 4 0
articles/filtering-bridges/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 19% 640 28,522 168,035 39 9 1
articles/fonts/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 18% 1,656 31,874 216,367 46 6 0
articles/freebsd-questions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 20% 852 28,615 170,424 39 7 0
articles/freebsd-releng/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 13% 3,530 45,295 347,875 34 4 0
articles/freebsd-src-lsp/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 8% 739 10,303 87,787 11 0 0
articles/freebsd-update-server/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 18% 1,134 36,167 279,080 30 8 0
articles/geom-class/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 13% 1,642 34,848 223,359 136 21 0
articles/gjournal-desktop/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 13% 1,526 33,209 216,907 118 10 0
articles/hubs/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 15% 1,315 32,129 207,227 119 11 0
articles/ipsec-must/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 16% 757 11,341 75,339 88 1 0
articles/ldap-auth/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 18% 1,916 42,265 284,666 86 20 0
articles/leap-seconds/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 30% 227 5,721 35,689 47 1 0
articles/linux-emulation/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 12% 4,480 145,969 921,749 240 21 0
articles/linux-users/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 12% 1,286 19,038 139,498 59 10 0
articles/mailing-list-faq/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 29% 667 19,369 123,788 31 1 0
articles/nanobsd/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 13% 1,793 36,316 238,809 65 9 0
articles/new-users/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 11% 1,811 37,392 222,339 35 4 0
articles/pam/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 12% 2,713 48,920 331,694 159 13 0
articles/pgpkeys/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 8% 7,005 7,641 70,231 8 0 0
articles/port-mentor-guidelines/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 25% 378 10,528 65,595 43 0 0
articles/pr-guidelines/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 11% 2,382 24,342 155,368 102 12 0
articles/problem-reports/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 19% 1,188 47,632 294,659 44 15 0
articles/rc-scripting/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 10% 2,056 72,624 476,897 75 4 0
articles/releng/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 12% 1,935 40,899 297,306 58 8 0
articles/remote-install/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 11% 1,158 26,300 174,282 48 5 0
articles/serial-uart/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 10% 4,557 111,768 646,891 259 18 0
articles/solid-state/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 13% 865 27,897 180,409 83 6 0
articles/vinum/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 16% 2,086 63,396 423,052 82 23 0
articles/vm-design/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 19% 976 69,718 401,158 66 8 0
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 11% 23 47 415 2 0 0
books/arch-handbook/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 41% 46 1,057 7,229 4 0 0
books/arch-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 20% 31 476 3,610 1 0 0
books/arch-handbook/book This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 42% 45 1,056 7,226 3 0 0
books/arch-handbook/boot/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 9% 3,551 131,341 889,459 196 0 0
books/arch-handbook/driverbasics/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 18% 719 13,528 92,473 18 0 3
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 10% 4,292 120,914 808,614 133 0 0
books/arch-handbook/jail/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 10% 1,065 32,280 240,589 25 0 0
books/arch-handbook/kobj/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 16% 675 12,216 79,392 74 0 0
books/arch-handbook/locking/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 13% 588 5,617 44,404 10 0 0
books/arch-handbook/mac/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 10% 10,423 150,093 1,070,041 80 0 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 16% 705 17,547 115,084 31 0 0
books/arch-handbook/parti This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 26% 19 43 210 1 0 0
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 11% 23 70 430 4 0 0
books/arch-handbook/partiii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 23% 20 44 320 1 0 0
books/arch-handbook/pccard/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 10% 545 25,629 159,403 42 0 0
books/arch-handbook/pci/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 9% 1,014 17,353 124,955 39 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 9% 4,206 101,701 740,559 97 0 0
books/arch-handbook/smp/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 12% 1,769 74,501 452,441 58 0 0
books/arch-handbook/sound/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 10% 1,277 22,170 167,679 44 0 0
books/arch-handbook/sysinit/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 13% 382 7,658 53,494 29 0 0
books/arch-handbook/usb/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 15% 848 48,537 301,632 6 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 10% 432 20,550 125,129 15 0 0
books/design-44bsd/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 10% 3,390 130,317 832,751 15 1 0
books/dev-model/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 9% 5,064 114,886 745,192 43 2 0
books/developers-handbook/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 33% 52 1,286 8,575 8 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 18% 85 1,482 10,926 0 0 0
books/developers-handbook/book This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 30% 54 1,288 8,586 5 0 0
books/developers-handbook/introduction/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 14% 687 4,588 33,258 0 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 13% 3,313 68,705 467,075 55 0 0
books/developers-handbook/kernelbuild/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 11% 173 2,660 16,662 2 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 9% 2,474 60,644 400,949 56 0 0
books/developers-handbook/l10n/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 9% 658 16,761 107,612 25 0 0
books/developers-handbook/parti This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 23% 20 44 216 1 0 0
books/developers-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 23% 20 62 619 0 0 0
books/developers-handbook/partiii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 26% 19 43 234 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 11% 23 47 407 0 0 0
books/developers-handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 23% 20 44 296 1 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 9% 1,095 25,427 155,968 30 0 0
books/developers-handbook/secure/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 10% 906 23,725 152,020 25 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 8% 3,233 81,455 488,361 95 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 10% 1,000 20,139 129,047 16 0 0
books/developers-handbook/tools/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 11% 4,737 120,939 763,612 198 0 0
books/developers-handbook/x86/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 9% 10,933 252,905 1,429,732 126 0 0
books/faq/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 13% 11,116 252,887 1,617,948 308 68 0
books/fdp-primer/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 43% 51 673 4,556 4 0 0
books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 17% 695 7,662 49,803 4 0 0
books/fdp-primer/book This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 43% 51 673 4,538 5 0 0
books/fdp-primer/doc-build/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 15% 1,549 19,387 158,306 25 0 0
books/fdp-primer/editor-config/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 15% 525 6,597 56,905 1 0 0
books/fdp-primer/examples/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 18% 309 2,289 20,031 10 0 0
books/fdp-primer/manual-pages/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 16% 1,776 20,352 129,939 11 0 0
books/fdp-primer/overview/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 23% 369 6,651 45,446 8 0 0
books/fdp-primer/po-translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 13% 1,592 13,347 107,704 5 0 0
books/fdp-primer/preface/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 20% 434 3,526 21,699 9 0 0
books/fdp-primer/rosetta/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 15% 680 4,585 44,506 33 0 0
books/fdp-primer/see-also/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 15% 197 846 9,511 2 0 0
books/fdp-primer/structure/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 18% 826 9,403 68,821 10 0 0
books/fdp-primer/tools/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 18% 138 1,694 11,766 1 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 15% 813 15,604 103,240 9 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 17% 355 7,773 49,226 2 0 0
books/fdp-primer/writing-style/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 14% 966 10,939 67,403 5 0 0

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD-2-Clause articles/_index articles/bsdl-gpl articles/building-products/_index articles/committers-guide/_index articles/contributing/_index articles/contributors/_index articles/contributors/contrib-develinmemoriam articles/cups/_index articles/explaining-bsd/_index articles/filtering-bridges/_index articles/fonts/_index articles/freebsd-questions/_index articles/freebsd-releng/_index articles/freebsd-src-lsp/_index articles/freebsd-update-server/_index articles/geom-class/_index articles/gjournal-desktop/_index articles/hubs/_index articles/ipsec-must/_index articles/ldap-auth/_index articles/leap-seconds/_index articles/linux-emulation/_index articles/linux-users/_index articles/mailing-list-faq/_index articles/nanobsd/_index articles/new-users/_index articles/pam/_index articles/pgpkeys/_index articles/port-mentor-guidelines/_index articles/pr-guidelines/_index articles/problem-reports/_index articles/rc-scripting/_index articles/releng/_index articles/remote-install/_index articles/serial-uart/_index articles/solid-state/_index articles/vinum/_index articles/vm-design/_index books/_index books/arch-handbook/_index books/arch-handbook/bibliography/_index books/arch-handbook/book books/arch-handbook/boot/_index books/arch-handbook/driverbasics/_index books/arch-handbook/isa/_index books/arch-handbook/jail/_index books/arch-handbook/kobj/_index books/arch-handbook/locking/_index books/arch-handbook/mac/_index books/arch-handbook/newbus/_index books/arch-handbook/parti books/arch-handbook/partii books/arch-handbook/partiii books/arch-handbook/pccard/_index books/arch-handbook/pci/_index books/arch-handbook/scsi/_index books/arch-handbook/smp/_index books/arch-handbook/sound/_index books/arch-handbook/sysinit/_index books/arch-handbook/usb/_index books/arch-handbook/vm/_index books/design-44bsd/_index books/dev-model/_index books/developers-handbook/_index books/developers-handbook/bibliography/_index books/developers-handbook/book books/developers-handbook/introduction/_index books/developers-handbook/ipv6/_index books/developers-handbook/kernelbuild/_index books/developers-handbook/kerneldebug/_index books/developers-handbook/l10n/_index books/developers-handbook/parti books/developers-handbook/partii books/developers-handbook/partiii books/developers-handbook/partiv books/developers-handbook/partv books/developers-handbook/policies/_index books/developers-handbook/secure/_index books/developers-handbook/sockets/_index books/developers-handbook/testing/_index books/developers-handbook/tools/_index books/developers-handbook/x86/_index books/faq/_index books/fdp-primer/_index books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index books/fdp-primer/book books/fdp-primer/doc-build/_index books/fdp-primer/editor-config/_index books/fdp-primer/examples/_index books/fdp-primer/manual-pages/_index books/fdp-primer/overview/_index books/fdp-primer/po-translations/_index books/fdp-primer/preface/_index books/fdp-primer/rosetta/_index books/fdp-primer/see-also/_index books/fdp-primer/structure/_index books/fdp-primer/tools/_index books/fdp-primer/translations/_index books/fdp-primer/working-copy/_index books/fdp-primer/writing-style/_index

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 494,632 8,722,092 59,507,257
Source 38,681 671,822 4,584,019
Translated 11% 58,344 10% 894,520 10% 6,007,841
Needs editing 2% 10,676 4% 399,556 4% 2,583,546
Failing checks 2% 11,203 3% 309,704 3% 2,107,178
Strings with suggestions 1% 1,241 1% 23,829 1% 179,369
Not translated strings 86% 425,612 85% 7,428,016 85% 50,915,870
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18,132 changes 0 changes 23,461 changes 0 changes 1,669 changes 0 changes 770 changes 0 changes 4,336 changes 0 changes 380 changes 0 changes 5,873 changes 0 changes 67 changes 0 changes 4,272 changes 0 changes 14,130 changes 39,645 changes 853 changes 17,340 changes 5,640 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,722 k
Hosted words
494 k
Hosted strings
11%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
+1%
-20%
Contributors
+33%
User avatar None

Pushed changes

Documentation / articles/bsdl-gpl

Pushed changes yesterday
User avatar SametSisartenep

New translation

Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Spanish

Important Locations in the Source Hierarchy
Rutas Importantes en la Jerarquía de Código Fuente
2 days ago
User avatar SametSisartenep

New translation

Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Spanish

As the Newbus API is huge, this section makes some effort at documenting it. More information to come in the next revision of this document.
La API de Newbus es enorme, así que esta sección trata de documentarla un poco. Se añadirá más información en la próxima revisión de este documento.
2 days ago
User avatar SametSisartenep

New translation

Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Spanish

Newbus API
API de Newbus
2 days ago
User avatar SametSisartenep

New translation

Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Spanish

Some bus types in the system define additional interfaces to provide access to bus-specific functionality. For instance, the PCI bus driver defines the "pci" interface which has two methods `_read_config_` and `_write_config_` for accessing the configuration registers of a PCI device.
Algunos tipos de bus en el sistema definen interfaces adicionales para dar acceso a funcionalidad específica de cada bus. Por ejemplo, el driver para buses PCI define la interfaz "pci", que tiene dos métodos `_read_config_` y `_write_config_`, para acceder a los registros de configuración de un dispositivo PCI.
2 days ago
User avatar None

Pushed changes

Documentation / articles/bsdl-gpl

Pushed changes 4 days ago
User avatar SametSisartenep

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Spanish

Often, a connection between different kinds of bus is represented by a _"bridge"_ device, which normally has one child for the attached bus. An example of this is a _PCI-to-PCI bridge_ which is represented by a device _[.filename]#pcibN#_ on the parent PCI bus and has a child _[.filename]#pciN#_ for the attached bus. This layout simplifies the implementation of the PCI bus tree, allowing common code to be used for both top-level and bridged busses.
Una conexión entre diferentes tipos de bus normalmente se representa a través de un dispositivo _puente ("bridge")_, que por lo general tiene un hijo vinculado para el bus. Un ejemplo de esto es un _PCI-to-PCI bridge_ , que se representa por un dispositivo _[.filename]#pcibN#_ en el bus PCI parental, y tiene un hijo _[.filename]#pciN#_ para el bus asocivinculado. Esta estructura simplifica la implementación del árbol del bus PCI, permitiendo que se reutilice código tanto para un bus directo a un dispositivo, como para uno al que se accede por medio de un bridge.
5 days ago
User avatar SametSisartenep

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Spanish

Often, a connection between different kinds of bus is represented by a _"bridge"_ device, which normally has one child for the attached bus. An example of this is a _PCI-to-PCI bridge_ which is represented by a device _[.filename]#pcibN#_ on the parent PCI bus and has a child _[.filename]#pciN#_ for the attached bus. This layout simplifies the implementation of the PCI bus tree, allowing common code to be used for both top-level and bridged busses.
Una conexión entre diferentes tipos de bus normalmente se representa a través de un dispositivo _puente ("bridge")_, que por lo general tiene un hijo vinculado para el bus asociado. Un ejemplo de esto es un _PCI-to-PCI bridge_ , que se representa por un dispositivo _[.filename]#pcibN#_ en el bus PCI parental, y tiene un hijo _[.filename]#pciN#_ para el bus asociado. Esta estructura simplifica la implementación del árbol del bus PCI, permitiendo que se reutilice código tanto para un bus directo a un dispositivo, como para uno al que se accede por medio de un bridge.
5 days ago
User avatar SametSisartenep

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Spanish

A device in the Newbus context represents a single hardware entity in the system. For instance each PCI device is represented by a Newbus device. Any device in the system can have children; a device which has children is often called a _"bus"_. Examples of common busses in the system are ISA and PCI, which manage lists of devices attached to ISA and PCI busses respectively.
Un dispositivo en el contexto de Newbus representa una entidad de hardware única en el sistema. De hecho, cada dispositivo PCI se representa con un dispositivo Newbus. Cualquier dispositivo en el sistema puede tener hijos; un dispositivo con hijos se suele llamar _"bus"_. ISA y PCI son ejemplos de bus comunes en el sistema, los cuales gestionan listas de dispositivos asocivinculados a buses ISA y PCI respectivamente.
5 days ago
User avatar SametSisartenep

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/newbus/_index — Spanish

At the top level resides the _"root"_ device which is the parent to hang all other devices on. For each architecture, there is typically a single child of "root" which has such things as _host-to-PCI bridges_, etc. attached to it. For x86, this "root" device is the _"nexus"_ device. For Alpha, various different models of Alpha have different top-level devices corresponding to the different hardware chipsets, including _lca_, _apecs_, _cia_ and _tsunami_.
En el nivel más alto reside el dispositivo _raíz ("root")_, del que cuelgan el resto de dispositivos. Para cada arquitectura, normalmente hay un único hijo de "root", que tiene asocivinculados elementos como _puentes de host a PCI_ y demás. Para x86, este dispositivo "root" es el dispositivo central o _"nexus"_. Para Alpha, cada modelo de Alpha tiene su propio tipo de dispositivos, los cuales corresponden a los diferentes tipos de chipset, entre los que se encuentran _lca_, _apecs_, _cia_ y _tsunami_.
5 days ago
Browse all project changes
User avatar dbaio

New announcement

Documentation

Platform is being updated, please wait.

a year ago
Browse all project changes