Documentation @ Weblate

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
articles/_index BSD-2-Clause	84%	6	12	123	6	3	1	0

articles/bsdl-gpl BSD-2-Clause	47%	816	38783	245460	729	125	11	1

articles/building-products/_index BSD-2-Clause	36%	1762	43464	318414	1711	39	2	0

articles/committers-guide/_index BSD-2-Clause	17%	18768	456413	2909593	17566	1380	3	5

articles/contributing/_index BSD-2-Clause	25%	3061	83957	523962	2970	32	0	0

articles/contributors/_index BSD-2-Clause	24%	1093	16028	125104	1088	13	1	1

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	18%	728	22276	145575	724	2	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause	24%	773	21774	155105	770	24	0	1

articles/explaining-bsd/_index BSD-2-Clause	28%	1066	38748	246604	1063	1	0	0

articles/filtering-bridges/_index BSD-2-Clause	23%	885	38868	229550	883	14	0	1

articles/fonts/_index BSD-2-Clause	22%	2294	43583	295698	2291	48	0	0

articles/freebsd-questions/_index BSD-2-Clause	23%	1186	39702	235466	1185	10	0	0

articles/freebsd-releng/_index BSD-2-Clause	17%	4294	52401	392016	4264	72	1	2

articles/freebsd-src-lsp/_index BSD-2-Clause	21%	1023	14882	121114	1023	25	0	0

articles/freebsd-status-report-process/_index BSD-2-Clause	20%	1697	27663	189257	1673	11	0	0

articles/freebsd-update-server/_index BSD-2-Clause	23%	1573	50254	386120	1559	35	0	0

articles/geom-class/_index BSD-2-Clause	22%	2160	44372	284185	2157	16	0	0

articles/gjournal-desktop/_index BSD-2-Clause	12%	5170	86572	585314	5041	48	0	0

articles/hubs/_index BSD-2-Clause	21%	1823	42909	279771	1818	10	0	0

articles/ipsec-must/_index BSD-2-Clause	24%	1004	15033	102630	983	33	0	0

articles/ldap-auth/_index BSD-2-Clause	22%	2640	57519	388665	2638	55	0	0

articles/leap-seconds/_index BSD-2-Clause	44%	264	6545	41149	240	30	1	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	18%	1753	44700	303005	1734	15	0	0

articles/linux-emulation/_index BSD-2-Clause	21%	5882	183771	1162019	5873	65	0	0

articles/linux-users/_index BSD-2-Clause	21%	1675	24717	182946	1643	48	0	0

articles/mailing-list-faq/_index BSD-2-Clause	33%	935	25979	166572	927	5	1	0

articles/nanobsd/_index BSD-2-Clause	21%	2490	48953	322306	2396	99	0	0

articles/new-users/_index BSD-2-Clause	23%	2306	46638	277166	2306	29	0	2

articles/pam/_index BSD-2-Clause	19%	3565	62165	421844	3521	93	11	0

articles/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	20%	7698	8578	79097	7644	3	0	0

articles/port-mentor-guidelines/_index BSD-2-Clause	25%	549	14664	91284	537	15	0	0

articles/pr-guidelines/_index BSD-2-Clause	21%	3133	32251	208202	3105	27	0	0

articles/problem-reports/_index BSD-2-Clause	19%	1871	71555	444607	1811	3	12	0

articles/rc-scripting/_index BSD-2-Clause	19%	3269	108453	712232	3248	53	0	0

articles/releng/_index BSD-2-Clause	14%	2763	57940	422607	2724	52	8	0

articles/remote-install/_index BSD-2-Clause	22%	1480	33216	221020	1475	22	0	0

articles/serial-uart/_index BSD-2-Clause	17%	6122	150073	869011	6026	147	18	0

articles/solid-state/_index BSD-2-Clause	22%	1130	35654	231474	1125	16	0	0

articles/vinum/_index BSD-2-Clause	17%	3030	92163	617721	2968	94	20	0

articles/vm-design/_index BSD-2-Clause	19%	1249	85915	492541	1199	41	5	0

articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause	18%	913	25203	193880	904	43	0	0

articles/x86-assembly/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	71%	11	23	205	11	4	0	0

books/accessibility/_index BSD-2-Clause	21%	105	1365	10335	105	0	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	10%	2068	22171	177170	2068	0	0	0

books/accessibility/book BSD-2-Clause	21%	105	1365	10335	105	0	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	10%	3277	31676	237168	3277	13	0	0

books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	11%	709	9203	84351	709	0	0	0

books/accessibility/help/_index BSD-2-Clause	21%	225	3600	25080	225	2	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	10%	2036	23992	156610	2036	8	0	0

books/accessibility/parti BSD-2-Clause	21%	45	315	2055	45	0	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause	21%	90	1965	16485	90	0	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	10%	390	4719	36326	390	9	0	0

books/accessibility/virtual-terminal/_index BSD-2-Clause	10%	2172	11204	82002	2172	11	0	0

books/arch-handbook/_index BSD-2-Clause	55%	51	1321	9344	46	1	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	40%	34	549	4154	34	3	0	0

books/arch-handbook/book BSD-2-Clause	55%	51	1321	9344	46	1	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	18%	4513	170942	1162757	4425	169	0	0

books/arch-handbook/driverbasics/_index BSD-2-Clause	18%	1055	19758	134624	1054	41	0	2

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	17%	5746	161870	1082088	5667	199	0	1

books/arch-handbook/jail/_index BSD-2-Clause	17%	1446	43215	322022	1442	42	0	0

books/arch-handbook/kobj/_index BSD-2-Clause	23%	897	15446	100292	877	36	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	23%	760	7180	56424	760	20	0	0

books/arch-handbook/mac/_index BSD-2-Clause	12%	14874	207489	1465646	14653	188	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause	19%	1000	25194	164985	983	32	0	2

books/arch-handbook/parti BSD-2-Clause	55%	17	35	174	17	0	0	0

books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	60%	15	46	282	14	2	0	0

books/arch-handbook/partiii BSD-2-Clause	52%	18	38	280	18	13	0	0

books/arch-handbook/pccard/_index BSD-2-Clause	16%	747	34911	217225	717	40	0	0

books/arch-handbook/pci/_index BSD-2-Clause	12%	1429	24481	176225	1424	16	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	11%	5988	144509	1051702	5896	50	0	0

books/arch-handbook/smp/_index BSD-2-Clause	14%	2543	106505	646879	2492	60	0	0

books/arch-handbook/sound/_index BSD-2-Clause	17%	1715	29671	225315	1700	54	0	0

books/arch-handbook/sysinit/_index BSD-2-Clause	20%	515	10233	71480	502	31	0	0

books/arch-handbook/usb/_index BSD-2-Clause	15%	1229	70658	438747	1224	6	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	13%	610	29205	177836	595	15	0	0

books/design-44bsd/_index BSD-2-Clause	12%	4824	185306	1190023	4730	7	1	0

books/dev-model/_index BSD-2-Clause	13%	6058	161907	1076315	5984	46	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	52%	54	1415	9753	49	1	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	38%	94	1615	11924	94	9	0	0

books/developers-handbook/book BSD-2-Clause	46%	61	1490	10185	57	1	0	0

books/developers-handbook/introduction/_index BSD-2-Clause	35%	247	4126	26314	244	2	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	15%	4709	98168	668225	4650	87	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	17%	234	3559	22709	232	5	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	11%	3492	85037	562652	3445	55	0	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	16%	886	22488	144674	866	27	0	0

books/developers-handbook/parti BSD-2-Clause	52%	18	38	188	18	0	0	0

books/developers-handbook/partii BSD-2-Clause	57%	16	48	488	16	0	0	0

books/developers-handbook/partiii BSD-2-Clause	60%	15	33	180	15	0	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	10%	34	68	493	27	13	0	0

books/developers-handbook/partv BSD-2-Clause	65%	13	29	194	13	10	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	12%	850	19487	130953	842	6	0	0

books/developers-handbook/secure/_index BSD-2-Clause	13%	1289	33670	215763	1271	25	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	11%	4573	115467	691922	4514	83	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	12%	1442	29361	187697	1427	16	0	0

books/developers-handbook/tools/_index BSD-2-Clause	13%	6669	169242	1068922	6489	172	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	12%	15457	355649	2011572	15363	168	0	0

books/faq/_index BSD-2-Clause	23%	2522	63863	425349	2408	37	8	2

books/fdp-primer/_index BSD-2-Clause	59%	54	747	5100	54	0	0	0

books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index BSD-2-Clause	19%	1643	18625	124167	1620	8	0	0

1 / 2

/ 2

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD-2-Clause ^{articles/_index} ^{articles/bsdl-gpl} ^{articles/building-products/_index} ^{articles/committers-guide/_index} ^{articles/contributing/_index} ^{articles/contributors/_index} ^{articles/contributors/contrib-develinmemoriam} ^{articles/cups/_index} ^{articles/explaining-bsd/_index} ^{articles/filtering-bridges/_index} ^{articles/fonts/_index} ^{articles/freebsd-questions/_index} ^{articles/freebsd-releng/_index} ^{articles/freebsd-src-lsp/_index} ^{articles/freebsd-status-report-process/_index} ^{articles/freebsd-update-server/_index} ^{articles/geom-class/_index} ^{articles/gjournal-desktop/_index} ^{articles/hubs/_index} ^{articles/ipsec-must/_index} ^{articles/ldap-auth/_index} ^{articles/leap-seconds/_index} ^{articles/license-guide/_index} ^{articles/linux-emulation/_index} ^{articles/linux-users/_index} ^{articles/mailing-list-faq/_index} ^{articles/nanobsd/_index} ^{articles/new-users/_index} ^{articles/pam/_index} ^{articles/pgpkeys/_index} ^{articles/port-mentor-guidelines/_index} ^{articles/pr-guidelines/_index} ^{articles/problem-reports/_index} ^{articles/rc-scripting/_index} ^{articles/releng/_index} ^{articles/remote-install/_index} ^{articles/serial-uart/_index} ^{articles/solid-state/_index} ^{articles/vinum/_index} ^{articles/vm-design/_index} ^{articles/vpn-ipsec/_index} ^{articles/x86-assembly/_index} ^books/_index ^{books/accessibility/_index} ^{books/accessibility/blindness/_index} ^{books/accessibility/book} ^{books/accessibility/colors/_index} ^{books/accessibility/development/_index} ^{books/accessibility/help/_index} ^{books/accessibility/lowvision/_index} ^{books/accessibility/parti} ^{books/accessibility/partii} ^{books/accessibility/preface/_index} ^{books/accessibility/virtual-terminal/_index} ^{books/arch-handbook/_index} ^{books/arch-handbook/bibliography/_index} ^{books/arch-handbook/book} ^{books/arch-handbook/boot/_index} ^{books/arch-handbook/driverbasics/_index} ^{books/arch-handbook/isa/_index} ^{books/arch-handbook/jail/_index} ^{books/arch-handbook/kobj/_index} ^{books/arch-handbook/locking/_index} ^{books/arch-handbook/mac/_index} ^{books/arch-handbook/newbus/_index} ^{books/arch-handbook/parti} ^{books/arch-handbook/partii} ^{books/arch-handbook/partiii} ^{books/arch-handbook/pccard/_index} ^{books/arch-handbook/pci/_index} ^{books/arch-handbook/scsi/_index} ^{books/arch-handbook/smp/_index} ^{books/arch-handbook/sound/_index} ^{books/arch-handbook/sysinit/_index} ^{books/arch-handbook/usb/_index} ^{books/arch-handbook/vm/_index} ^{books/design-44bsd/_index} ^{books/dev-model/_index} ^{books/developers-handbook/_index} ^{books/developers-handbook/bibliography/_index} ^{books/developers-handbook/book} ^{books/developers-handbook/introduction/_index} ^{books/developers-handbook/ipv6/_index} ^{books/developers-handbook/kernelbuild/_index} ^{books/developers-handbook/kerneldebug/_index} ^{books/developers-handbook/l10n/_index} ^{books/developers-handbook/parti} ^{books/developers-handbook/partii} ^{books/developers-handbook/partiii} ^{books/developers-handbook/partiv} ^{books/developers-handbook/partv} ^{books/developers-handbook/policies/_index} ^{books/developers-handbook/secure/_index} ^{books/developers-handbook/sockets/_index} ^{books/developers-handbook/testing/_index} ^{books/developers-handbook/tools/_index} ^{books/developers-handbook/x86/_index} ^{books/faq/_index} ^{books/fdp-primer/_index} ^{books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index}

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		777135		13037357		90137391
原文数		41623		688744		4762362
已翻译数	16%	128527	15%	2067314	15%	14161614
需要编辑	1%	13668	2%	390240	2%	2583629
只读	5%	40847	5%	687658	5%	4754528
未通过的检查数	1%	11977	1%	244366	1%	1759016
带有建议的字符串数	1%	740	1%	14929	1%	110162
未翻译的字符串数	81%	634940	81%	10579803	81%	73392148

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月

快速数字

13037 千

托管的单词数

777 千

托管的字符串数

16%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+3%

托管的单词数

+100%

+2%

托管的字符串数

+100%

−1%

已翻译

+16%

−100%

贡献者

+100%

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语		0	0	0	0	5789	0	0

中文（简体） (zh_CN)	7%	37942	652396	4531566	35345	1186	0	0

中文（繁体） (zh_TW)	2%	39619	679049	4697546	38760	179	0	0

书面挪威语	1%	40665	685291	4737929	40600	53	0	0

俄语		0	0	0	0	0	0	3

印度尼西亚语	1%	40508	681558	4714926	40492	8	0	0

土耳其语 (tr_TR)	3%	40112	681162	4709697	39817	155	0	0

希腊语	1%	40345	679133	4698005	40323	6	1	0

德语 (de_DE)	1%	40430	682205	4716992	40370	51	4	2

意大利语 (it_IT)	4%	38980	670223	4634090	38176	447	0	0

法语	0%	40817	685972	4742611	40817	0	0	0

法语 (fr_FR)	1%	40683	685615	4740313	40664	14	0	0

波兰语	1%	40096	675213	4673210	39831	54	3	0

波斯语	2%	39714	672582	4658999	39244	396	0	0

荷兰语 (nl_NL)	1%	40367	681094	4709900	40352	16	12	0

葡萄牙语	0%	40817	685972	4742611	40817	0	0	0

葡萄牙语（巴西）	22%	31749	549426	3837412	28022	1927	643	0

西班牙语	36%	25902	441654	3059686	23787	726	0	17

韩语/朝鲜语	26%	29862	481498	3370284	27523	970	77	0

无发现重复的语言 Documentation / articles/x86-assembly/_index	en (en, en) 19 小时前
无发现重复的语言 Documentation / books/handbook/containers/_index	en (en, en) 19 小时前
无发现重复的语言 Documentation / languages	en (en, en) 19 小时前
无推送了更改 Documentation / articles/bsdl-gpl	推送了更改昨天
无发现重复的语言 Documentation / articles/x86-assembly/_index	en (en, en) 昨天
无发现重复的语言 Documentation / books/handbook/containers/_index	en (en, en) 昨天
无发现重复的语言 Documentation / languages	en (en, en) 昨天
无提交了更改 Documentation / books/handbook/boot/_index — 俄语	提交了更改昨天
无提交了更改 Documentation / articles/committers-guide/_index — 俄语	提交了更改昨天
无提交了更改 Documentation / books/handbook/jails/_index — 俄语	提交了更改昨天

浏览项目的所有变化

dbaio

新公告

Documentation

Platform is being updated, please wait.

5 年前

浏览项目的所有变化

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-07-12 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-07-12 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加