Documentation/books/arch-handbook/mac/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	114	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	9%	806	11,699	82,775	702	8	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	891	12,601	88,871	891	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	891	12,601	88,871	891	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	894	12,604	88,901	894	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	893	12,603	88,889	893	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	891	12,601	88,871	891	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	892	12,602	88,881	892	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	893	12,603	88,889	893	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	889	12,560	88,575	887	2	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	886	12,594	88,831	886	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	891	12,562	88,594	889	2	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	890	12,560	88,584	888	2	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	891	12,601	88,871	891	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	894	12,604	88,901	894	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	886	12,556	88,553	884	2	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	28%	641	7,103	52,141	530	58	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	892	12,602	88,881	892	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/arch-handbook/mac/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,991		239,643		1,690,182
Source		899		12,771		89,964
Translated	12%	2,180	13%	31,987	13%	223,303
Needs editing	1%	223	3%	9,486	3%	61,860
Read-only	5%	899	5%	12,771	5%	89,964
Failing checks	1%	188	1%	1,869	1%	16,188
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	85%	14,588	82%	198,170	83%	1,405,019

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

239 k

Hosted words

16,991

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+12%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Russian	Committed changes 12 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Russian	English The MAC policy entry point vector, `mac__policy__ops` in this example, associates functions defined in the module with specific entry points. A complete listing of available entry points and their prototypes may be found in the MAC entry point reference section. Of specific interest during module registration are the .mpo_destroy and .mpo_init entry points. .mpo_init will be invoked once a policy is successfully registered with the module framework but prior to any other entry points becoming active. This permits the policy to perform any policy-specific allocation and initialization, such as initialization of any data or locks. .mpo_destroy will be invoked when a policy module is unloaded to permit releasing of any allocated memory and destruction of locks. Currently, these two entry points are invoked with the MAC policy list mutex held to prevent any other entry points from being invoked: this will be changed, but in the mean time, policies should be careful about what kernel primitives they invoke so as to avoid lock ordering or sleeping problems. Russian 12 characters edited Current translation Translated Вектор точек входа политик MAC, в данном примере mac__policy__ops, связывает функции, определённые в модуле, с конкретными точками входа. Полный список доступных точек входа и их прототипов можно найти в справочном разделе по точкам входа MAC. Особый интерес при регистрации модуля представляют точки входа .mpo_destroy и .mpo_init. Точка входа .mpo_init вызывается после успешной регистрации политики в каркасе модулей, но до активации любых других точек входа. Это позволяет политике выполнять собственное выделение памяти и инициализацию, например, инициализацию данных или блокировок. .mpo_destroy вызывается при выгрузке модуля политики, чтобы освободить выделенную память и уничтожить блокировки. В настоящее время эти две точки входа вызываются при удержании мьютекса списка политик MAC, чтобы предотвратить вызов других точек входа; в будущем это будет изменено, но пока политики должны быть осторожны с тем, какие примитивы ядра они вызывают, чтобы избежать проблем с порядком блокировок или блокирующих ожиданий. 12 days ago
v.popolitov New translation Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Russian	English The MAC policy entry point vector, `mac__policy__ops` in this example, associates functions defined in the module with specific entry points. A complete listing of available entry points and their prototypes may be found in the MAC entry point reference section. Of specific interest during module registration are the .mpo_destroy and .mpo_init entry points. .mpo_init will be invoked once a policy is successfully registered with the module framework but prior to any other entry points becoming active. This permits the policy to perform any policy-specific allocation and initialization, such as initialization of any data or locks. .mpo_destroy will be invoked when a policy module is unloaded to permit releasing of any allocated memory and destruction of locks. Currently, these two entry points are invoked with the MAC policy list mutex held to prevent any other entry points from being invoked: this will be changed, but in the mean time, policies should be careful about what kernel primitives they invoke so as to avoid lock ordering or sleeping problems. Russian 1010 characters edited Translated Вектор точек входа политик MAC, в данном примере mac__policy__ops, связывает функции, определённые в модуле, с конкретными точками входа. Полный список доступных точек входа и их прототипов можно найти в справочном разделе по точкам входа MAC. Особый интерес при регистрации модуля представляют точки входа .mpo_destroy и .mpo_init. .mpo_init вызывается после успешной регистрации политики в каркасе модулей, но до активации любых других точек входа. Это позволяет политике выполнять собственное выделение памяти и инициализацию, например, инициализацию данных или блокировок. .mpo_destroy вызывается при выгрузке модуля политики, чтобы освободить выделенную память и уничтожить блокировки. В настоящее время эти две точки входа вызываются при удержании мьютекса списка политик MAC, чтобы предотвратить вызов других точек входа; в будущем это будет изменено, но пока политики должны быть осторожны с тем, какие примитивы ядра они вызывают, чтобы избежать проблем с порядком блокировок или блокирующих ожиданий. 12 days ago
None New string to translate Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	1 new string to translate appeared in the translation. 13 days ago
None New string to translate Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. 13 days ago
None New string to translate Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Turkish (tr_TR)	1 new string to translate appeared in the translation. 13 days ago
None New string to translate Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Russian	1 new string to translate appeared in the translation. 13 days ago
None New string to translate Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 13 days ago
None New string to translate Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Portuguese	1 new string to translate appeared in the translation. 13 days ago
None New string to translate Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Polish	1 new string to translate appeared in the translation. 13 days ago

Browse all component changes