Documentation/books/arch-handbook/mac/_index

Translation status

894	Strings		28%	Browse Translate
12,604	Words		43%	Browse Translate

Strings status

894	All strings — 12,604 words	Browse Translate Zen
253	Translated strings — 5,501 words	Browse Translate Zen
641	Unfinished strings — 7,103 words	Browse Translate Zen
530	Untranslated strings — 4,021 words	Browse Translate Zen
111	Strings marked for edit — 3,082 words	Browse Translate Zen
641	Unfinished strings without suggestions — 7,103 words	Browse Translate Zen
58	Strings with any failing checks — 445 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
51	Translated strings with dismissed checks — 81 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
56	Failing check: Mismatching line breaks — 386 words	Browse Translate Zen
23	Failing check: Consecutive duplicated words — 154 words	Browse Translate Zen
894	Strings without a label — 12,604 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0%	42	542	4,966	42	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0%	120	1,411	9,216	120	2	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2,140	23	1	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1,864	13,951	193	3	0	0

books/accessibility/_index BSD-2-Clause	0%	7	91	689	7	0	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0%	122	1,305	10,428	122	0	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5,021	33,209	208	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause	0%	6	131	1,099	6	0	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/arch-handbook/mac/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/es/books/arch-handbook/mac/_index.po`
Last change	Sept. 14, 2024, 7:15 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		894		12,604		88,901
Translated	28%	253	43%	5,501	41%	36,760
Needs editing	12%	111	24%	3,082	23%	20,821
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	58	3%	445	5%	4,486
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	59%	530	31%	4,021	35%	31,320

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

12,604

Hosted words

894

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+28%

+100%

Contributors

—

None New string to translate Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
None Resource update Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/arch-handbook/mac/_index.po`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Spanish	English The MAC policy entry point vector, `mac__policy__ops` in this example, associates functions defined in the module with specific entry points. A complete listing of available entry points and their prototypes may be found in the MAC entry point reference section. Of specific interest during module registration are the .mpo_destroy and .mpo_init entry points. .mpo_init will be invoked once a policy is successfully registered with the module framework but prior to any other entry points becoming active. This permits the policy to perform any policy-specific allocation and initialization, such as initialization of any data or locks. .mpo_destroy will be invoked when a policy module is unloaded to permit releasing of any allocated memory and destruction of locks. Currently, these two entry points are invoked with the MAC policy list mutex held to prevent any other entry points from being invoked: this will be changed, but in the mean time, policies should be careful about what kernel primitives they invoke so as to avoid lock ordering or sleeping problems. Spanish 1297 characters edited Current translation Needs editing El vector de punto de entrada de la política MAC,<varname>mac_<replaceable>policy</replaceable>_ops</varname> en este ejemplo, asocia funciones definidas en el módulo con puntos de entrada específicos. Puede encontrar una lista completa de los puntos de entrada disponibles y sus prototipos en la sección de referencia del punto de entrada MAC. De especial interés durante el registro del módulo son los <symbol>.mpo_destroy</symbol> y <symbol>.mpo_init</symbol> puntos de entrada.<symbol>.mpo_init</symbol> se invocará una vez que una política se registre con éxito en el marco del módulo, pero antes de que cualquier otro punto de entrada se active. Esto permite que la política realice cualquier asignación e inicialización específica de la política, como la inicialización de datos o bloqueos. <symbol>.mpo_destroy</symbol> se invocará cuando se descargue un módulo de políticas para permitir la liberación de cualquier memoria asignada y la destrucción de bloqueos. Actualmente, estos dos puntos de entrada se invocan con el mutex de la lista de políticas MAC retenido para evitar que se invoquen otros puntos de entrada: esto se cambiará, pero mientras tanto, las políticas deben tener cuidado con las primitivas del kernel que invocan para evitar Bloqueo de pedidos o problemas para dormir. 3 weeks ago
None Resource update Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/arch-handbook/mac/_index.po`" file was changed. a month ago
None Resource update Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/arch-handbook/mac/_index.po`" file was changed. a year ago
None New strings to translate Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Spanish	2 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/arch-handbook/mac/_index.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Spanish	English See crossref:mac[mac-mpo-check-vnode-mmap, `mpo_check_vnode_mmap`]. Spanish 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Spanish	English See crossref:mac[mac-mpo-create-mount, `mpo_create_mount`]. Spanish 0 characters edited Current translation a year ago
None New strings to translate Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Spanish	152 new strings to translate appeared to the translation. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

894	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
894	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
641	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-10 AND state:<=needs-editing`	Add