Documentation - Spanish @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/bsdl-gpl BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	1

articles/building-products/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

articles/committers-guide/_index BSD-2-Clause	72%	294	10,040	62,346	61	196	0	5

articles/contributing/_index BSD-2-Clause	93%	14	389	2,458	13	0	0	0

articles/contributors/_index BSD-2-Clause	55%	34	291	2,823	5	21	0	1

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause	96%	2	68	515	0	1	0	1

articles/explaining-bsd/_index BSD-2-Clause	94%	4	226	1,320	0	1	0	0

articles/filtering-bridges/_index BSD-2-Clause	88%	7	683	4,082	0	1	0	1

articles/fonts/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	0

articles/freebsd-questions/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

articles/freebsd-releng/_index BSD-2-Clause	97%	7	305	2,094	0	1	0	2

articles/freebsd-src-lsp/_index BSD-2-Clause	79%	14	321	2,179	8	2	0	0

articles/freebsd-status-report-process/_index BSD-2-Clause	0%	122	1,867	12,836	122	1	0	0

articles/freebsd-update-server/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

articles/geom-class/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

articles/gjournal-desktop/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

articles/hubs/_index BSD-2-Clause	99%	1	12	55	0	1	0	1

articles/ipsec-must/_index BSD-2-Clause	98%	1	28	171	0	1	0	0

articles/ldap-auth/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

articles/leap-seconds/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	0%	89	2,782	18,589	89	1	0	0

articles/linux-emulation/_index BSD-2-Clause	98%	6	481	3,050	0	1	0	0

articles/linux-users/_index BSD-2-Clause	98%	2	103	665	0	1	0	0

articles/mailing-list-faq/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

articles/nanobsd/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	1

articles/new-users/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	2

articles/pam/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

articles/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	98%	6	6	45	2	1	0	0

articles/port-mentor-guidelines/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

articles/pr-guidelines/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	1

articles/problem-reports/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

articles/rc-scripting/_index BSD-2-Clause	97%	4	273	1,792	0	1	0	0

articles/releng/_index BSD-2-Clause	28%	122	3,114	22,839	108	15	0	0

articles/remote-install/_index BSD-2-Clause	95%	5	215	1,324	0	1	0	0

articles/serial-uart/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

articles/solid-state/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

articles/vinum/_index BSD-2-Clause	96%	7	341	2,284	0	1	0	0

articles/vm-design/_index BSD-2-Clause	89%	10	736	4,171	0	1	0	0

books/_index BSD-2-Clause	50%	1	3	30	0	1	0	0

books/arch-handbook/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/book BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/driverbasics/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	2

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	35%	238	7,261	49,121	238	0	0	1

books/arch-handbook/jail/_index BSD-2-Clause	15%	78	2,638	19,692	77	1	0	0

books/arch-handbook/kobj/_index BSD-2-Clause	41%	36	938	6,147	28	9	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	30%	36	381	3,197	36	1	0	0

books/arch-handbook/mac/_index BSD-2-Clause	9%	814	12,321	86,715	712	4	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	2

books/arch-handbook/parti BSD-2-Clause	50%	1	3	14	1	0	0	0

books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	0%	2	6	37	2	0	0	0

books/arch-handbook/partiii BSD-2-Clause	0%	2	4	30	2	1	0	0

books/arch-handbook/pccard/_index BSD-2-Clause	2%	46	2,161	13,426	46	0	0	0

books/arch-handbook/pci/_index BSD-2-Clause	1%	85	1,459	10,481	85	1	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	356	0	0	0

books/arch-handbook/smp/_index BSD-2-Clause	1%	153	6,395	38,795	151	2	0	0

books/arch-handbook/sound/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/sysinit/_index BSD-2-Clause	29%	24	607	4,243	18	6	0	0

books/arch-handbook/usb/_index BSD-2-Clause	1%	76	4,374	27,146	76	0	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	8%	34	1,753	10,651	34	0	0	0

books/design-44bsd/_index BSD-2-Clause	25%	216	10,077	64,051	135	5	0	0

books/dev-model/_index BSD-2-Clause	2%	353	9,491	61,592	350	7	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	50%	3	110	725	3	1	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	0

books/developers-handbook/book BSD-2-Clause	50%	3	110	725	3	1	0	0

books/developers-handbook/introduction/_index BSD-2-Clause	19%	50	288	2,226	47	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,065	41,182	293	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	1%	55	1,406	9,026	55	0	0	0

books/developers-handbook/parti BSD-2-Clause	50%	1	3	14	1	0	0	0

books/developers-handbook/partii BSD-2-Clause	50%	1	4	35	1	0	0	0

books/developers-handbook/partiii BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/developers-handbook/partv BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	93	2,145	13,148	91	2	0	0

books/developers-handbook/secure/_index BSD-2-Clause	3%	75	1,985	12,713	73	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	270	6,810	40,828	269	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	4%	82	1,661	10,616	82	0	0	0

books/developers-handbook/tools/_index BSD-2-Clause	18%	334	9,435	60,059	262	25	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	924	21,349	120,737	924	1	0	0

books/faq/_index BSD-2-Clause	25%	734	18,902	122,430	542	74	0	0

books/fdp-primer/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index BSD-2-Clause	4%	62	708	4,606	59	3	0	0

books/fdp-primer/book BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

books/fdp-primer/doc-build/_index BSD-2-Clause	1%	142	1,778	14,495	141	0	0	0

books/fdp-primer/editor-config/_index BSD-2-Clause	1%	63	941	7,986	63	0	0	0

books/fdp-primer/examples/_index BSD-2-Clause	10%	26	206	1,811	26	1	0	0

books/fdp-primer/manual-pages/_index BSD-2-Clause	8%	150	1,839	11,782	150	4	0	0

books/fdp-primer/overview/_index BSD-2-Clause	10%	77	1,162	7,870	71	4	0	0

books/fdp-primer/po-translations/_index BSD-2-Clause	1%	139	1,207	9,734	139	0	0	0

books/fdp-primer/preface/_index BSD-2-Clause	26%	31	227	1,370	27	5	0	0

books/fdp-primer/rosetta/_index BSD-2-Clause	0%	62	417	4,051	62	0	0	0

books/fdp-primer/see-also/_index BSD-2-Clause	0%	18	77	865	18	0	0	0

books/fdp-primer/structure/_index BSD-2-Clause	14%	71	858	6,257	69	2	0	0

books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	30%	9	135	944	8	1	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	24%	25	681	4,351	23	2	0	0

books/fdp-primer/writing-style/_index BSD-2-Clause	4%	123	1,574	10,188	122	1	0	0

books/handbook/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

books/handbook/advanced-networking/_index BSD-2-Clause	99%	2	40	285	1	3	0	0

books/handbook/audit/_index BSD-2-Clause	2%	165	2,647	17,566	165	3	0	0

books/handbook/basics/_index BSD-2-Clause	17%	508	10,706	66,252	435	12	0	0

books/handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	2%	33	438	4,330	32	0	0	0

books/handbook/book BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

books/handbook/boot/_index BSD-2-Clause	99%	1	6	39	0	0	0	0

books/handbook/bsdinstall/_index BSD-2-Clause	18%	427	8,747	57,906	349	21	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/handbook/config/_index BSD-2-Clause	1%	472	14,089	94,954	471	3	0	0

books/handbook/cutting-edge/_index BSD-2-Clause	1%	287	6,694	44,503	287	2	0	0

books/handbook/desktop/_index BSD-2-Clause	1%	304	3,078	21,030	304	2	0	0

books/handbook/disks/_index BSD-2-Clause	1%	661	14,354	90,870	660	3	0	0

books/handbook/dtrace/_index BSD-2-Clause	7%	47	1,364	11,484	47	1	0	0

books/handbook/eresources/_index BSD-2-Clause	2%	77	1,202	8,874	77	1	0	0

books/handbook/filesystems/_index BSD-2-Clause	91%	2	33	223	0	1	0	0

books/handbook/firewalls/_index BSD-2-Clause	1%	704	18,732	116,129	704	1	0	0

books/handbook/geom/_index BSD-2-Clause	2%	288	6,914	45,686	288	2	0	0

books/handbook/glossary BSD-2-Clause	4%	466	3,084	22,059	464	6	0	0

books/handbook/introduction/_index BSD-2-Clause	33%	58	2,861	19,316	39	5	0	0

books/handbook/jails/_index BSD-2-Clause	1%	320	5,919	39,259	320	0	0	0

books/handbook/kernelconfig/_index BSD-2-Clause	4%	91	2,002	13,333	91	0	0	0

books/handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	1%	197	2,133	17,088	197	1	0	0

books/handbook/linuxemu/_index BSD-2-Clause	3%	101	1,711	12,542	101	1	0	0

books/handbook/mac/_index BSD-2-Clause	1%	298	7,083	47,135	298	1	0	0

books/handbook/mail/_index BSD-2-Clause	2%	294	6,516	43,902	294	2	0	0

books/handbook/mirrors/_index BSD-2-Clause	1%	256	1,914	23,444	256	0	0	0

books/handbook/multimedia/_index BSD-2-Clause	1%	213	2,285	15,389	213	1	0	0

books/handbook/network-servers/_index BSD-2-Clause	1%	803	16,716	115,369	803	4	0	0

books/handbook/parti BSD-2-Clause	60%	4	49	314	3	0	0	0

books/handbook/partii BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	25%	3	79	464	3	0	0	0

books/handbook/partiv BSD-2-Clause	10%	9	81	501	9	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/pgpkeys/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/ports/_index BSD-2-Clause	1%	326	6,605	46,430	326	1	0	0

books/handbook/ppp-and-slip/_index BSD-2-Clause	3%	254	4,329	27,745	254	1	0	0

books/handbook/preface/_index BSD-2-Clause	25%	113	1,752	13,807	99	4	0	0

books/handbook/printing/_index BSD-2-Clause	1%	215	3,510	23,997	215	0	0	0

books/handbook/security/_index BSD-2-Clause	1%	639	17,273	118,444	638	2	0	0

books/handbook/serialcomms/_index BSD-2-Clause	1%	300	6,950	44,344	299	10	0	0

books/handbook/usb-device-mode/_index BSD-2-Clause	4%	69	1,444	8,983	69	0	0	0

books/handbook/virtualization/_index BSD-2-Clause	1%	291	5,665	40,613	291	1	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	0%	135	4,028	26,832	135	0	0	0

books/handbook/wine/_index BSD-2-Clause	1%	315	6,309	41,959	315	1	0	0

books/handbook/x11/_index BSD-2-Clause	2%	192	2,606	20,217	191	2	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	548	19,877	136,383	548	1	0	0

books/porters-handbook/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

books/porters-handbook/book BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	17%	77	804	6,200	73	3	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause	27%	16	606	4,103	9	0	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	5%	1,537	19,122	143,614	1,428	32	0	0

books/porters-handbook/new-port/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	10%	95	680	7,494	85	9	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	1%	91	1,276	9,230	91	0	0	0

books/porters-handbook/plist/_index BSD-2-Clause	12%	161	2,747	20,307	142	1	0	0

books/porters-handbook/porting-dads/_index BSD-2-Clause	17%	131	2,752	18,364	98	15	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	14%	18	429	3,071	17	0	0	0

books/porters-handbook/porting-why/_index BSD-2-Clause	20%	4	71	448	2	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	10%	69	1,367	9,661	58	4	0	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	17%	73	2,268	15,350	59	3	0	0

books/porters-handbook/special/_index BSD-2-Clause	6%	1,767	15,835	120,227	1,688	21	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	1%	153	3,104	22,098	152	0	0	0

books/porters-handbook/upgrading/_index BSD-2-Clause	4%	61	1,559	9,966	52	2	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	2%	1,035	8,077	60,205	1,005	2	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	62%	1,956	7,558	78,857	1,766	145	0	0

Glossary Doc Glossary BSD-2-Clause	77%	5	5	36	5	0	0	0

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD-2-Clause ^{articles/freebsd-src-lsp/_index} ^{books/arch-handbook/scsi/_index} ^{books/arch-handbook/partii} ^{books/developers-handbook/policies/_index} ^books/_index ^{books/porters-handbook/porting-why/_index} ^{books/handbook/partiii} ^{books/arch-handbook/newbus/_index} ^{books/porters-handbook/order/_index} ^{books/developers-handbook/partii} ^{books/arch-handbook/sysinit/_index} ^{books/handbook/partiv} ^{articles/contributors/contrib-develinmemoriam} ^{books/developers-handbook/testing/_index} ^{books/porters-handbook/flavors/_index} ^{books/porters-handbook/upgrading/_index} ^{books/arch-handbook/vm/_index} ^{books/fdp-primer/_index} ^{books/porters-handbook/slow-porting/_index} ^{books/developers-handbook/secure/_index} ^{books/porters-handbook/keeping-up/_index} ^{books/porters-handbook/porting-samplem/_index} ^{books/handbook/colophon} ^{books/handbook/ppp-and-slip/_index} ^{books/developers-handbook/parti} ^{books/arch-handbook/partiii} ^{books/handbook/security/_index} ^{books/developers-handbook/sockets/_index} ^{books/handbook/wine/_index} ^{articles/nanobsd/_index} ^languages ^{books/handbook/introduction} ^{articles/fonts/_index} ^{books/porters-handbook/quick-porting/_index} ^{books/developers-handbook/partiii} ^{books/fdp-primer/preface/_index} ^{books/handbook/basics/_index} ^{books/developers-handbook/l10n/_index} ^{books/developers-handbook/book} ^{books/porters-handbook/testing/_index} ^{books/arch-handbook/boot/_index} ^{books/porters-handbook/plist/_index} ^{books/arch-handbook/pccard/_index} ^{books/handbook/geom/_index} ^{books/fdp-primer/tools/_index} ^{books/handbook/parti} ^{articles/gjournal-desktop/_index} ^{books/arch-handbook/usb/_index} ^{books/porters-handbook/pkg-files/_index} ^{books/arch-handbook/pci/_index} ^{articles/hubs/_index} ^{articles/geom-class/_index} ^{books/porters-handbook/makefiles/_index} ^{books/handbook/pgpkeys/_index} ^{books/porters-handbook/porting-dads/_index} ^{books/handbook/partii} ^{books/fdp-primer/translations/_index} ^{books/handbook/partv} ^{books/developers-handbook/bibliography/_index} ^{articles/contributors/_index} ^{books/developers-handbook/kernelbuild/_index} ^{articles/pgpkeys/_index} ^{books/developers-handbook/_index} ^{books/arch-handbook/driverbasics/_index} ^{books/fdp-primer/examples/_index} ^{books/handbook/wayland/_index} ^{books/arch-handbook/sound/_index} ^{articles/_index} ^{articles/linux-emulation/_index} ^{books/handbook/eresources/_index} ^{articles/contributing/_index} ^{articles/port-mentor-guidelines/_index} ^{books/fdp-primer/see-also/_index} ^{books/developers-handbook/tools/_index} ^{books/arch-handbook/locking/_index} ^{books/handbook/_index} ^{books/porters-handbook/versions/_index} ^{books/handbook/virtualization/_index} ^{books/arch-handbook/smp/_index} ^{books/handbook/mail/_index} ^{books/handbook/filesystems/_index} ^{books/developers-handbook/introduction/_index} ^{books/arch-handbook/_index} ^{books/porters-handbook/new-port/_index} ^{books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index} ^{articles/ipsec-must/_index} ^{books/developers-handbook/ipv6/_index} ^{books/fdp-primer/book} ^{books/porters-handbook/book} ^{books/arch-handbook/book} ^{books/handbook/advanced-networking/_index} ^{books/handbook/bibliography/_index} ^{articles/bsdl-gpl} ^{books/fdp-primer/manual-pages/_index} ^{articles/serial-uart/_index} ^{articles/remote-install/_index} ^{books/arch-handbook/bibliography/_index} ^{books/handbook/book} ^{articles/vinum/_index} ^{articles/vm-design/_index} ^{articles/linux-users/_index} ^{articles/cups/_index} ^{articles/freebsd-releng/_index} ^{books/design-44bsd/_index} ^{articles/pam/_index} ^{articles/problem-reports/_index} ^{articles/leap-seconds/_index} ^{articles/building-products/_index} ^{books/handbook/audit/_index} ^{books/fdp-primer/po-translations/_index} ^{books/handbook/serialcomms/_index} ^{Doc Glossary} ^{articles/freebsd-update-server/_index} ^{books/handbook/dtrace/_index} ^{books/handbook/x11/_index} ^{books/dev-model/_index} ^{books/handbook/ports/_index} ^{books/fdp-primer/doc-build/_index} ^{books/developers-handbook/x86/_index} ^{books/arch-handbook/mac/_index} ^{books/handbook/glossary} ^{books/handbook/usb-device-mode/_index} ^{books/handbook/desktop/_index} ^{books/faq/_index} ^{books/handbook/mac/_index} ^{articles/solid-state/_index} ^{books/handbook/multimedia/_index} ^{books/handbook/disks/_index} ^{books/fdp-primer/structure/_index} ^{books/fdp-primer/editor-config/_index} ^{books/handbook/mirrors/_index} ^{books/arch-handbook/isa/_index} ^{articles/ldap-auth/_index} ^{books/handbook/l10n/_index} ^{books/handbook/boot/_index} ^{books/handbook/zfs/_index} ^{articles/filtering-bridges/_index} ^{articles/pr-guidelines/_index} ^{books/handbook/bsdinstall/_index} ^{books/handbook/config/_index} ^{books/fdp-primer/writing-style/_index} ^{articles/freebsd-questions/_index} ^{books/handbook/cutting-edge/_index} ^{articles/rc-scripting/_index} ^{books/developers-handbook/kerneldebug/_index} ^{books/handbook/network-servers/_index} ^{articles/committers-guide/_index} ^{books/fdp-primer/rosetta/_index} ^{books/developers-handbook/partiv} ^{books/handbook/linuxemu/_index} ^{books/handbook/preface/_index} ^{books/porters-handbook/special/_index} ^{books/handbook/printing/_index} ^{books/arch-handbook/jail/_index} ^{books/arch-handbook/kobj/_index} ^{books/handbook/introduction/_index} ^{books/arch-handbook/parti} ^{books/fdp-primer/working-copy/_index} ^{books/porters-handbook/security/_index} ^{books/fdp-primer/overview/_index} ^{books/fdp-primer/trademarks/_index} ^{books/porters-handbook/uses/_index} ^{books/handbook/firewalls/_index} ^{articles/explaining-bsd/_index} ^{books/porters-handbook/_index} ^{articles/new-users/_index} ^{books/handbook/jails/_index} ^{articles/releng/_index} ^{books/developers-handbook/partv} ^{books/handbook/kernelconfig/_index} ^{articles/mailing-list-faq/_index} ^{articles/license-guide/_index} ^{articles/freebsd-status-report-process/_index}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,750		666,636		4,551,173
Translated	33%	12,580	29%	198,639	29%	1,364,127
Needs editing	4%	1,555	8%	54,238	7%	343,247
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	782	2%	13,790	2%	97,787
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	62%	23,615	62%	413,759	62%	2,843,799

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

666 k

Hosted words

37,750

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+33%

Translated

—

Contributors

+100%

ebrandi Committed changes Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Spanish	Committed changes 8 days ago
fernape New translation Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Spanish	English `int isa_dmastatus(int channel_number)` Spanish 39 characters edited Current translation Translated `int isa_dmastatus(int channel_number)` 8 days ago
fernape New translation Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Spanish	English Synchronize the memory after device reports that transfer is done. If that was a read operation with a bounce buffer then the data will be copied from the bounce buffer to the original buffer. Arguments are the same as for `isa_dmastart()`. Flag B_RAW is permitted but it does not affect `isa_dmadone()` in any way. Spanish 373 characters edited Current translation Translated Sincroniza la memoria después de que el dispositivo informe de que la transferencia ha finalizado. Si era una operación de lectura con un búfer de amortiguación entonces los datos se copiarán desde el búfer de amortiguación al búfer original. Los argumentos son los mismos que para `isa_dmastart()`. Se permite el flag B_RAW pero no afecta a `isa_dmadone()` en modo alguno. 8 days ago
fernape New translation Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Spanish	English `void isa_dmadone(int flags, caddr_t addr, int nbytes, int chan)` Spanish 65 characters edited Current translation Translated `void isa_dmadone(int flags, caddr_t addr, int nbytes, int chan)` 8 days ago
fernape New translation Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Spanish	English chan - channel number Spanish 22 characters edited Current translation Translated chan - número de canal 8 days ago
fernape New translation Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Spanish	English nbytes - length of the buffer. Must be less or equal to 64KB. Length of 0 is not allowed: the DMA controller will understand it as 64KB while the kernel code will understand it as 0 and that would cause unpredictable effects. For channels number 4 and higher the length must be even because these channels transfer 2 bytes at a time. In case of an odd length the last byte will not be transferred. Spanish 404 characters edited Current translation Translated nbytes - longitud del búfer. Debe ser menor o igual a 64KB. La longitud 0 no está permitida: el controlador DMA lo entenderá como 64KB mientras que el código del núcleo lo entenderá como 0 y eso tendría efectos impredecibles. Para los canales número 4 y superiores la longitud debe ser par porque estos canales transfieren 2 bytes cada vez. En caso de una longitud impar no se transmitirá el último byte. 8 days ago
fernape New translation Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Spanish	English addr - virtual address of the buffer Spanish 34 characters edited Current translation Translated addr - dirección virtual del búfer 8 days ago
fernape New translation Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Spanish	English B_WRITE - write from the memory to the ISA bus Spanish 48 characters edited Current translation Translated B_WRITE - escribe desde memoria hacia el bus ISA 8 days ago
None New strings to translate Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish	5 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
None Resource update Documentation / articles/remote-install/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/articles/remote-install/_index.po`" file was changed. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add