Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/jails/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,199 77,155 511,095
Source 323 5,935 39,315
Translated 13% 574 10% 8,484 10% 54,382
Needs editing 3% 160 5% 4,369 5% 28,532
Failing checks 3% 145 3% 2,374 3% 17,212
Strings with suggestions 1% 29 1% 318 1% 2,666
Not translated strings 82% 3,465 83% 64,302 83% 428,181
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13 changes 0 changes 193 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 27 changes 465 changes 2 changes 465 changes 174 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

77,155
Hosted words
4,199
Hosted strings
13%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/jails/_index — Italian (it_IT)

The controlling system of a jail environment. The host system has access to all the hardware resources available, and can control processes both outside of and inside a jail environment. One of the important differences of the host system from a jail is that the limitations which apply to superuser processes inside a jail are not enforced for processes of the host system.
Il sistema di controllo di un ambiente di prigione. Il sistema host ha accesso a tutte le risorse hardware disponibili e può controllare i processi sia all'esterno che all'interno di un ambiente cella. Una delle differenze importanti del sistema host da una cella è che le limitazioni che si applicano ai processi di superutente all'interno di una cella non vengono applicate per i processi del sistema host.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/jails/_index — Italian (it_IT)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/jails/_index — Italian (it_IT)

The environment of processes running in a "chroot". This includes resources such as the part of the file system which is visible, user and group IDs which are available, network interfaces and other IPC mechanisms, etc.
L'ambiente dei processi in esecuzione in <quote> chroot </quote>. Ciò include risorse quali la parte del file system visibile, gli ID utente e di gruppo disponibili, le interfacce di rete e altri meccanismi IPC, ecc.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/jails/_index — Italian (it_IT)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/jails/_index — Italian (it_IT)

Most of these attacks can be mitigated by ensuring that the jail root is not accessible to unprivileged users in the host environment. As a general rule, untrusted users with privileged access to a jail should not be given access to the host environment.
La maggior parte di questi attacchi può essere mitigata garantendo che la radice della cella non sia accessibile agli utenti non privilegiati nell'ambiente host. Come regola generale, agli utenti non attendibili con accesso privilegiato a una cella non dovrebbe essere concesso l'accesso all'ambiente host.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/jails/_index — Italian (it_IT)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/jails/_index — Italian (it_IT)

Jails are a powerful tool, but they are not a security panacea. While it is not possible for a jailed process to break out on its own, there are several ways in which an unprivileged user outside the jail can cooperate with a privileged user inside the jail to obtain elevated privileges in the host environment.
Le celle sono uno strumento potente, ma non sono una panacea per la sicurezza. Sebbene non sia possibile che un processo in cella si interrompa da solo, esistono diversi modi in cui un utente non privilegiato esterno alla cella può cooperare con un utente privilegiato all'interno della cella per ottenere privilegi elevati nell'ambiente host.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/jails/_index — Italian (it_IT)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/jails/_index — Italian (it_IT)

This chapter provides an overview of the terminology and commands for managing FreeBSD jails. Jails are a powerful tool for both system administrators, and advanced users.
Questo capitolo fornisce una panoramica della terminologia e dei comandi per la gestione delle celle di FreeBSD. Le celle sono uno strumento potente sia per gli amministratori di sistema che per gli utenti esperti.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/jails/_index — Italian (it_IT)

New contributor a month ago
Browse all component changes