Translation status

690 Strings 1%
Browse Translate
13,953 Words 1%

Strings status

690
All strings — 13,953 words Browse Translate Zen
3
Translated strings — 26 words Browse Translate Zen
687
Unfinished strings — 13,927 words Browse Translate Zen
657
Untranslated strings — 13,569 words Browse Translate Zen
30
Strings marked for edit — 358 words Browse Translate Zen
687
Unfinished strings without suggestions — 13,927 words Browse Translate Zen
5
Strings with any failing checks — 53 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched full stop — 42 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 32 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 4 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 7 words Browse Translate Zen
690
Strings without a label — 13,953 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/tools/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 12 146 1,013 12 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 483 3,366 37 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 51 1,161 7,790 51 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/slow-porting/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 89 2,384 16,079 89 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0 0
articles/contributors/contrib-develinmemoriam This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 47 1,406 9,195 47 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 104 757 8,003 104 0 0 0
books/porters-handbook/keeping-up/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 22 665 4,476 22 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/jails/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_CN/books/handbook/jails/_index.po
Last change Aug. 6, 2026, 10:15 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 690 13,953 96,286
Translated 1% 3 1% 26 1% 151
Needs editing 4% 30 2% 358 2% 2,249
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 53 1% 334
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 657 97% 13,569 97% 93,886
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 44 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

13,953
Hosted words
690
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+59%
Hosted words
+100%
+48%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/jails/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

378 new strings to translate appeared to the translation. 6 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/jails/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/handbook/jails/_index.po" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/jails/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

FreeBSD has published official OCI base-system images since FreeBSD 14.3-RELEASE, and OCI (Docker-style) containers (which are built on the same jail technology and managed with the Podman toolkit) are covered in the crossref:containers[containers,Containers] chapter, which complements the native jails described here.
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/jails/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

A delegated dataset combined with `allow.mount.zfs` lets the jailed root user set mount-related ZFS properties and mount filesystems inside the jail. Grant these permissions deliberately, and only to jails that are trusted to manage their own storage.
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/jails/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

This is convenient for restoring individual files from host-taken snapshots. If `allow.mount.zfs` is also set, the snapshots may additionally be mounted inside the jail. The dataset's `snapdir` property controls whether the [.filename]#.zfs# directory is visible.
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/jails/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

zfs.mount_snapshot = 1;
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/jails/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The `zfs.mount_snapshot` parameter, available on FreeBSD 14.x and 15.x, lets jailed users reach snapshot contents without delegating a whole dataset. When set to `1`, jailed users may read the contents of a filesystem's snapshots under its [.filename]#.zfs/snapshot# directory:
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/jails/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Accessing Snapshots from Inside a Jail
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/jails/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

For unmaintained jail managers that do not yet understand `zfs.dataset`, the rc.d/jail startup script also honors the legacy variable `jail_<jailname>_zfs_dataset` in [.filename]#/etc/rc.conf#.
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/jails/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

man:jail[8] attaches each listed dataset when the jail starts, so the `exec.created` hook shown above is no longer needed. The parameter requires `allow.mount.zfs` to be set.
 
6 days ago
Browse all translation changes