Translation status

322 Strings 24%
Browse Translate
5,940 Words 14%

Strings status

322
All strings — 5,940 words Browse Edit Zen
80
Translated strings — 833 words Browse Edit Zen
242
Strings needing action — 5,107 words Browse Edit Zen
186
Not translated strings — 3,635 words Browse Edit Zen
56
Strings marked for edit — 1,472 words Browse Edit Zen
242
Strings needing action without suggestions — 5,107 words Browse Edit Zen
36
Strings with any failing checks — 573 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Edit Zen
12
Failed check: Unchanged translation — 85 words Browse Edit Zen
34
Failed check: Has been translated — 540 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Consecutive duplicated words — 32 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 448 3,145
books/porters-handbook/uses/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 737 6,736 50,630
books/developers-handbook/l10n/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 55 1,398 8,923
books/developers-handbook/testing/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,972
books/porters-handbook/order/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 105 744 7,846
articles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 41
books/porters-handbook/slow-porting/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 89 2,384 16,074
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1
books/porters-handbook/keeping-up/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 24 812 5,340
books/porters-handbook/flavors/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 92 896 6,695
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/jails/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_CN/books/handbook/jails/_index.po
Last change June 12, 2021, 3:25 p.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 322 5,940 39,337
Translated 24% 80 14% 833 12% 4,900
Needs editing 17% 56 24% 1,472 24% 9,753
Failing checks 11% 36 9% 573 10% 4,276
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 57% 186 61% 3,635 62% 24,684
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 270 changes 0 changes 2 changes 0 changes 33 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

5,940
Hosted words
322
Hosted strings
24%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+24%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/jails/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Enter configuration settings in [.filename]#/etc/rc.conf#. This is much like configuring a full computer. The host name and IP address are not set here. Those values are already provided by the jail configuration.
在<filename>/etc/rc.conf</filename>中输入配置信息。这和配置一台完整的计算机很像。这里不设置主机名和 <acronym>IP</acronym>地址。这些值已经由 jail 配置提供了。
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/jails/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/jails/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

For a basejail based on the FreeBSD RELEASE matching that of the host computer, use `install`. For example, on a host computer running FreeBSD 10-STABLE, the latest RELEASE version of FreeBSD -10 will be installed in the jail):
对于基于 FreeBSD RELEASE 版本的 basejail， 请使用 <command>install</command>。例如， 在运行 FreeBSD 10-STABLE 的主机上， 将会在 jail中安装最新的 FreeBSD -10 的 RELEASE 版本：
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/jails/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/jails/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

This makes it possible to compile FreeBSD ports inside each jail. Remember that the ports directory is part of the read-only system. The custom path for `WRKDIRPREFIX` allows builds to be done in the read-write portion of every jail.
配置 <literal>WRKDIRPREFIX</literal> 使得在每个 jail 中分别编译 FreeBSD 成为可能。 请注意 ports 目录是只读系统的一部分。 而自订的 <literal>WRKDIRPREFIX</literal> 则使得联编过程得以在 jail 中的可读写部分完成。
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/jails/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/jails/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Jails can be allowed to use aliases of this secondary loopback interface without interfering with the host.
可以允许 Jail 使用此辅助回环接口的别名，不会干扰主机。
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/jails/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor a month ago
User avatar dbaio

New strings to translate

Documentation / books/handbook/jails/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New strings to translate a month ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / books/handbook/jails/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Resource update a month ago
Browse all translation changes