Documentation/books/handbook/jails/_index — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

323	Strings		25%	Browse Translate
5,931	Words		14%	Browse Translate

Strings status

323	All strings — 5,931 words	Browse Translate Zen
81	Translated strings — 837 words	Browse Translate Zen
242	Unfinished strings — 5,094 words	Browse Translate Zen
186	Untranslated strings — 3,623 words	Browse Translate Zen
56	Strings marked for edit — 1,471 words	Browse Translate Zen
29	Strings with suggestions — 318 words	Browse Translate Zen
214	Unfinished strings without suggestions — 4,777 words	Browse Translate Zen
33	Strings with any failing checks — 464 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
13	Failing check: Unchanged translation — 96 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 38 words	Browse Translate Zen
31	Failing check: Has been translated — 425 words	Browse Translate Zen
323	Strings without a label — 5,931 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	1	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	0%	56	1,407	9,030	53	3	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause	0%	65	1,597	10,451	61	4	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	86	1,717	10,980	85	1	0	0

books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	0%	2	6	37	1	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1,766	10,736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3,180	20	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/jails/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/pt_BR/books/handbook/jails/_index.po`
Last change	April 10, 2023, 2:20 p.m.
Last author	Paulo Fernando Soato Varela

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		323		5,931		39,340
Translated	25%	81	14%	837	12%	4,931
Needs editing	17%	56	24%	1,471	24%	9,747
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	33	7%	464	9%	3,578
Strings with suggestions	8%	29	5%	318	6%	2,666
Untranslated strings	57%	186	61%	3,623	62%	24,662

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,931

Hosted words

323

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+25%

—

Contributors

—

None New string to translate Documentation / books/handbook/jails/_index — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/jails/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/books/handbook/jails/_index.po`" file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/jails/_index — Portuguese (Brazil)	English Chapter 17. Jails Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 4 months ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/jails/_index — Portuguese (Brazil)	6 new strings to translate appeared to the translation. 7 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/jails/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/books/handbook/jails/_index.po`" file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/jails/_index — Portuguese (Brazil)	English # ezjail-admin update -U -s 13.0-RELEASE Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 7 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/jails/_index — Portuguese (Brazil)	English Now use this information to perform the upgrade from `13.0-RELEASE` to the current version of the host system: Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 7 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/jails/_index — Portuguese (Brazil)	English # file /usr/jails/basejail/bin/sh /usr/jails/basejail/bin/sh: ELF 64-bit LSB executable, x86-64, version 1 (FreeBSD), dynamically linked, interpreter /libexec/ld-elf.so.1, for FreeBSD 13.0, FreeBSD-style, stripped Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 7 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/jails/_index — Portuguese (Brazil)	English For a basejail based on the FreeBSD RELEASE matching that of the host computer, use `install`. For example, on a host computer running FreeBSD 13-STABLE, the latest RELEASE version of FreeBSD 13 will be installed in the jail) Portuguese (Brazil) 247 characters edited Current translation Needs editing Para uma basejail baseada na mesma versão FreeBSD RELEASE do computador host, use o comando <command>install</command>. Por exemplo, em um computador host executando o FreeBSD 10-STABLE, a versão mais recente do FreeBSD -10 será instalada na jail: 7 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/jails/_index — Portuguese (Brazil)	English # freebsd-update -b /here/is/the/jail --currently-running 12.2-RELEASE -r 12.3-RELEASE upgrade # freebsd-update -b /here/is/the/jail install # service jail restart myjail # freebsd-update -b /here/is/the/jail install Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

323	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
323	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
242	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-09 AND state:<=needs-editing`	Add