Documentation - Portuguese (Brazil) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/bsdl-gpl BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/building-products/_index BSD-2-Clause	88%	16	632	4,693	0	9	2	0

articles/committers-guide/_index BSD-2-Clause	22%	938	24,883	158,230	822	79	3	0

articles/contributing/_index BSD-2-Clause	87%	27	1,226	7,842	1	7	0	0

articles/contributors/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	74%	12	597	3,844	10	0	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/explaining-bsd/_index BSD-2-Clause	98%	1	15	227	0	0	0	0

articles/filtering-bridges/_index BSD-2-Clause	98%	1	30	226	0	0	0	0

articles/fonts/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

articles/freebsd-questions/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/freebsd-releng/_index BSD-2-Clause	13%	237	3,056	22,931	219	10	1	0

articles/freebsd-src-lsp/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/freebsd-status-report-process/_index BSD-2-Clause	88%	13	327	2,140	0	2	0	0

articles/freebsd-update-server/_index BSD-2-Clause	94%	6	197	1,504	0	0	0	0

articles/geom-class/_index BSD-2-Clause	97%	3	84	520	0	0	0	0

articles/gjournal-desktop/_index BSD-2-Clause	15%	265	4,618	31,221	203	13	0	0

articles/hubs/_index BSD-2-Clause	97%	3	97	692	0	0	0	0

articles/ipsec-must/_index BSD-2-Clause	91%	6	188	1,449	1	0	0	0

articles/ldap-auth/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

articles/leap-seconds/_index BSD-2-Clause	96%	1	61	410	0	0	1	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	68%	36	557	3,909	24	2	0	0

articles/linux-emulation/_index BSD-2-Clause	99%	3	172	1,179	0	0	0	0

articles/linux-users/_index BSD-2-Clause	89%	12	289	2,351	0	0	0	0

articles/mailing-list-faq/_index BSD-2-Clause	98%	1	71	523	0	0	0	0

articles/nanobsd/_index BSD-2-Clause	79%	34	636	4,051	5	9	0	0

articles/new-users/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/pam/_index BSD-2-Clause	56%	102	2,036	14,023	68	34	11	0

articles/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	92%	37	68	678	3	3	0	0

articles/port-mentor-guidelines/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/pr-guidelines/_index BSD-2-Clause	88%	23	300	2,122	10	0	0	0

articles/problem-reports/_index BSD-2-Clause	64%	43	2,049	12,802	9	1	12	0

articles/rc-scripting/_index BSD-2-Clause	79%	44	1,453	9,560	35	2	0	0

articles/releng/_index BSD-2-Clause	29%	121	3,129	23,063	98	21	8	0

articles/remote-install/_index BSD-2-Clause	98%	2	201	1,329	0	0	0	0

articles/serial-uart/_index BSD-2-Clause	23%	301	8,480	49,132	207	100	18	0

articles/solid-state/_index BSD-2-Clause	92%	6	562	3,726	0	1	0	0

articles/vinum/_index BSD-2-Clause	20%	154	5,397	36,187	97	54	20	0

articles/vm-design/_index BSD-2-Clause	21%	64	5,153	29,391	14	40	5	0

articles/vpn-ipsec/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	16	0	0

books/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/accessibility/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	1%	120	1,298	10,377	120	0	0	0

books/accessibility/book BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	1%	191	1,856	13,911	191	1	0	0

books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	4%	40	536	4,927	40	0	0	0

books/accessibility/help/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	1%	118	1,403	9,164	118	0	0	0

books/accessibility/parti BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	4%	22	271	2,086	22	1	0	0

books/accessibility/virtual-terminal/_index BSD-2-Clause	1%	126	648	4,749	126	2	0	0

books/arch-handbook/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	33%	2	42	315	2	0	0	0

books/arch-handbook/book BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	49%	147	5,907	40,745	105	25	0	0

books/arch-handbook/driverbasics/_index BSD-2-Clause	2%	66	1,252	8,510	66	1	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1%	366	10,359	69,029	348	18	0	0

books/arch-handbook/jail/_index BSD-2-Clause	6%	86	2,692	20,063	85	3	0	0

books/arch-handbook/kobj/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/mac/_index BSD-2-Clause	1%	886	12,556	88,553	884	2	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause	12%	57	1,507	9,880	54	3	0	0

books/arch-handbook/parti BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/partiii BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

books/arch-handbook/pccard/_index BSD-2-Clause	2%	46	2,161	13,426	38	8	0	0

books/arch-handbook/pci/_index BSD-2-Clause	2%	84	1,457	10,461	84	1	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	339	12	0	0

books/arch-handbook/smp/_index BSD-2-Clause	3%	151	6,394	38,804	150	1	0	0

books/arch-handbook/sound/_index BSD-2-Clause	1%	109	1,868	14,172	108	1	0	0

books/arch-handbook/sysinit/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/usb/_index BSD-2-Clause	1%	76	4,375	27,147	76	0	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	21%	29	1,559	9,530	28	1	0	0

books/design-44bsd/_index BSD-2-Clause	4%	277	10,710	68,766	272	2	1	0

books/dev-model/_index BSD-2-Clause	38%	227	8,500	56,308	163	7	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	25%	6	130	946	6	0	0	0

books/developers-handbook/book BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/introduction/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,086	41,425	286	8	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	6%	14	221	1,410	14	0	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	207	5,020	33,206	200	7	0	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	89%	6	117	806	0	0	0	0

books/developers-handbook/parti BSD-2-Clause	50%	1	3	14	1	0	0	0

books/developers-handbook/partii BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/partiii BSD-2-Clause	50%	1	3	16	1	0	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

books/developers-handbook/partv BSD-2-Clause	50%	1	3	18	1	1	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	1%	50	1,159	7,774	50	0	0	0

books/developers-handbook/secure/_index BSD-2-Clause	1%	77	1,990	12,756	77	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	271	6,808	40,793	262	9	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,225	86	1	0	0

books/developers-handbook/tools/_index BSD-2-Clause	5%	382	9,919	62,627	355	16	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	5%	880	20,232	113,960	872	7	0	0

books/faq/_index BSD-2-Clause	18%	141	3,942	26,468	111	4	3	0

books/fdp-primer/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index BSD-2-Clause	95%	5	60	408	3	1	0	0

books/fdp-primer/book BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

books/fdp-primer/doc-build/_index BSD-2-Clause	98%	2	268	1,604	0	19	0	0

books/fdp-primer/editor-config/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	5	0	0

books/fdp-primer/examples/_index BSD-2-Clause	93%	2	39	374	0	4	0	0

books/fdp-primer/manual-pages/_index BSD-2-Clause	99%	1	1	17	0	4	0	0

books/fdp-primer/overview/_index BSD-2-Clause	90%	8	218	1,577	1	4	0	0

books/fdp-primer/po-translations/_index BSD-2-Clause	99%	1	34	318	0	23	0	0

books/fdp-primer/preface/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

books/fdp-primer/rosetta/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	21	0	0

books/fdp-primer/see-also/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

books/fdp-primer/structure/_index BSD-2-Clause	50%	80	917	7,470	77	3	0	0

books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	75%	3	30	212	0	1	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	98%	1	15	109	0	1	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	3	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/writing-style/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	0

books/handbook/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/advanced-networking/_index BSD-2-Clause	11%	511	13,316	93,042	411	50	36	0

books/handbook/audit/_index BSD-2-Clause	12%	148	2,499	16,679	110	22	23	0

books/handbook/basics/_index BSD-2-Clause	17%	519	11,004	68,280	423	24	12	0

books/handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	11%	30	429	4,234	24	5	0	0

books/handbook/book BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	1	0

books/handbook/boot/_index BSD-2-Clause	17%	113	2,703	17,337	98	6	4	0

books/handbook/bsdinstall/_index BSD-2-Clause	17%	441	9,127	61,173	364	23	8	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/config/_index BSD-2-Clause	7%	438	7,101	50,295	361	30	13	0

books/handbook/cutting-edge/_index BSD-2-Clause	12%	365	8,020	54,536	290	55	17	0

books/handbook/desktop/_index BSD-2-Clause	6%	296	3,149	21,749	255	17	1	0

books/handbook/disks/_index BSD-2-Clause	16%	547	13,269	84,543	430	60	47	0

books/handbook/dtrace/_index BSD-2-Clause	18%	44	1,352	11,521	29	6	4	0

books/handbook/eresources/_index BSD-2-Clause	27%	62	995	7,529	56	13	0	0

books/handbook/filesystems/_index BSD-2-Clause	5%	53	734	5,046	33	1	0	0

books/handbook/firewalls/_index BSD-2-Clause	13%	614	17,911	111,410	432	93	87	0

books/handbook/geom/_index BSD-2-Clause	15%	248	6,556	43,694	179	31	25	0

books/handbook/glossary BSD-2-Clause	56%	216	2,221	18,899	165	97	0	0

books/handbook/introduction BSD-2-Clause	33%	2	111	898	2	0	0	0

books/handbook/introduction/_index BSD-2-Clause	30%	63	2,886	19,536	41	4	2	0

books/handbook/jails/_index BSD-2-Clause	1%	685	13,915	96,058	655	5	1	0

books/handbook/kernelconfig/_index BSD-2-Clause	25%	71	1,947	13,052	45	5	1	0

books/handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	18%	165	1,973	16,072	126	19	19	0

books/handbook/linuxemu/_index BSD-2-Clause	5%	107	1,896	13,715	99	3	3	0

books/handbook/mac/_index BSD-2-Clause	15%	255	6,780	45,102	193	24	23	0

books/handbook/mail/_index BSD-2-Clause	10%	239	4,930	33,146	197	17	14	0

books/handbook/mirrors/_index BSD-2-Clause	1%	223	1,147	18,160	153	13	0	0

books/handbook/multimedia/_index BSD-2-Clause	5%	233	2,685	18,312	222	2	1	0

books/handbook/network-servers/_index BSD-2-Clause	12%	725	16,217	112,546	571	87	69	0

books/handbook/network/_index BSD-2-Clause	1%	299	3,867	28,579	299	1	0	0

books/handbook/parti BSD-2-Clause	50%	5	53	337	4	0	0	0

books/handbook/partii BSD-2-Clause	77%	2	25	150	1	1	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	25%	3	79	464	1	0	0	0

books/handbook/partiv BSD-2-Clause	60%	4	69	402	2	1	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	50%	1	3	18	1	0	0	0

books/handbook/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	40%	6	71	537	5	1	1	0

books/handbook/ports/_index BSD-2-Clause	16%	286	6,248	44,329	218	8	4	0

books/handbook/ppp-and-slip/_index BSD-2-Clause	10%	235	4,173	26,850	159	51	32	0

books/handbook/preface/_index BSD-2-Clause	19%	132	2,333	17,986	112	3	1	0

books/handbook/printing/_index BSD-2-Clause	20%	171	3,177	21,889	133	16	12	0

books/handbook/security/_index BSD-2-Clause	7%	551	11,957	84,327	469	24	14	0

books/handbook/serialcomms/_index BSD-2-Clause	19%	247	6,494	41,896	166	37	27	0

books/handbook/usb-device-mode/_index BSD-2-Clause	19%	58	1,333	8,326	39	12	12	0

books/handbook/virtualization/_index BSD-2-Clause	12%	621	12,013	85,063	540	21	19	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	1%	146	4,182	27,958	146	0	0	0

books/handbook/wine/_index BSD-2-Clause	19%	255	5,661	38,068	213	11	6	0

books/handbook/x11/_index BSD-2-Clause	5%	232	3,467	27,200	180	12	6	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	6%	870	30,805	213,328	772	8	5	0

books/porters-handbook/_index BSD-2-Clause	66%	1	16	84	1	1	0	0

books/porters-handbook/book BSD-2-Clause	66%	1	16	84	1	1	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	16%	81	884	6,818	67	15	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause	45%	12	574	3,828	5	1	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	6%	1,521	19,387	147,604	1,295	147	0	0

books/porters-handbook/new-port/_index BSD-2-Clause	25%	6	176	1,164	6	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	11%	92	691	7,610	82	3	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	98%	1	56	395	0	8	0	0

books/porters-handbook/plist/_index BSD-2-Clause	13%	160	2,767	20,628	116	26	0	0

books/porters-handbook/porting-dads/_index BSD-2-Clause	17%	131	2,752	18,363	83	31	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	37	483	3,366	36	0	0	0

books/porters-handbook/porting-why/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	16%	64	1,308	9,379	51	8	0	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause	19%	59	1,983	14,209	45	1	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	17%	73	2,268	15,355	51	12	0	0

books/porters-handbook/special/_index BSD-2-Clause	7%	1,854	17,082	129,761	1,690	96	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	9%	159	3,284	23,466	141	5	0	0

books/porters-handbook/upgrading/_index BSD-2-Clause	4%	61	1,559	10,017	52	2	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	2%	1,456	11,081	82,271	1,376	20	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,843	21,555	245,932	5,838	0	0	0

Glossary Doc Glossary BSD-2-Clause	75%	5	5	35	5	0	1	0

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD-2-Clause ^{articles/leap-seconds/_index} ^{articles/solid-state/_index} ^books/_index ^{articles/releng/_index} ^{books/handbook/partiii} ^{books/accessibility/development/_index} ^{books/handbook/parti} ^{articles/rc-scripting/_index} ^{books/accessibility/preface/_index} ^{articles/linux-emulation/_index} ^{articles/pgpkeys/_index} ^languages ^{books/fdp-primer/trademarks/_index} ^{books/porters-handbook/testing/_index} ^{articles/freebsd-update-server/_index} ^{articles/port-mentor-guidelines/_index} ^{articles/pr-guidelines/_index} ^{books/handbook/jails/_index} ^{books/handbook/desktop/_index} ^{books/handbook/wine/_index} ^{books/handbook/wayland/_index} ^{books/handbook/eresources/_index} ^{books/accessibility/colors/_index} ^{books/handbook/partiv} ^{articles/linux-users/_index} ^{books/porters-handbook/pkg-files/_index} ^{books/porters-handbook/porting-why/_index} ^{books/fdp-primer/book} ^{books/arch-handbook/bibliography/_index} ^{books/porters-handbook/flavors/_index} ^{books/arch-handbook/usb/_index} ^{books/arch-handbook/smp/_index} ^{books/fdp-primer/weblate/_index} ^{articles/vpn-ipsec/_index} ^{books/accessibility/blindness/_index} ^{books/arch-handbook/sysinit/_index} ^{articles/contributors/contrib-develinmemoriam} ^{articles/problem-reports/_index} ^{books/handbook/mail/_index} ^{articles/nanobsd/_index} ^{articles/gjournal-desktop/_index} ^{books/fdp-primer/preface/_index} ^{books/handbook/zfs/_index} ^{books/handbook/book} ^{books/handbook/virtualization/_index} ^{articles/ldap-auth/_index} ^{articles/_index} ^{books/arch-handbook/book} ^{books/developers-handbook/introduction/_index} ^{books/fdp-primer/working-copy/_index} ^{books/fdp-primer/tools/_index} ^{books/arch-handbook/locking/_index} ^{articles/freebsd-src-lsp/_index} ^{books/arch-handbook/mac/_index} ^{books/fdp-primer/editor-config/_index} ^{books/arch-handbook/driverbasics/_index} ^{books/porters-handbook/plist/_index} ^{books/porters-handbook/porting-dads/_index} ^{articles/mailing-list-faq/_index} ^{articles/vinum/_index} ^{books/handbook/containers/_index} ^{articles/x86-assembly/_index} ^{books/arch-handbook/jail/_index} ^{books/handbook/bsdinstall/_index} ^{books/fdp-primer/overview/_index} ^{books/handbook/network/_index} ^{books/fdp-primer/translations/_index} ^{books/fdp-primer/rosetta/_index} ^{books/porters-handbook/order/_index} ^{books/porters-handbook/makefiles/_index} ^{books/handbook/pgpkeys/_index} ^{books/fdp-primer/structure/_index} ^{books/handbook/basics/_index} ^{books/handbook/dtrace/_index} ^{books/handbook/filesystems/_index} ^{books/arch-handbook/boot/_index} ^{books/faq/_index} ^{books/handbook/linuxemu/_index} ^{books/handbook/preface/_index} ^{books/arch-handbook/partii} ^{books/handbook/advanced-networking/_index} ^{articles/contributing/_index} ^{books/developers-handbook/testing/_index} ^{books/handbook/multimedia/_index} ^{books/handbook/ppp-and-slip/_index} ^{books/porters-handbook/quick-porting/_index} ^{books/dev-model/_index} ^{books/developers-handbook/kerneldebug/_index} ^{books/handbook/audit/_index} ^{books/developers-handbook/_index} ^{books/handbook/_index} ^{articles/fonts/_index} ^{books/arch-handbook/pccard/_index} ^{books/developers-handbook/x86/_index} ^{books/developers-handbook/policies/_index} ^{articles/contributors/_index} ^{books/handbook/introduction/_index} ^{books/arch-handbook/pci/_index} ^{articles/serial-uart/_index} ^{articles/cups/_index} ^{articles/vm-design/_index} ^{books/arch-handbook/_index} ^{articles/freebsd-questions/_index} ^{books/fdp-primer/doc-build/_index} ^{books/porters-handbook/_index} ^{books/accessibility/partii} ^{articles/ipsec-must/_index} ^{books/developers-handbook/partiv} ^{books/accessibility/lowvision/_index} ^{books/developers-handbook/book} ^{books/porters-handbook/upgrading/_index} ^{articles/license-guide/_index} ^{books/fdp-primer/_index} ^{books/porters-handbook/versions/_index} ^{books/developers-handbook/l10n/_index} ^{books/arch-handbook/sound/_index} ^{books/accessibility/_index} ^{books/handbook/glossary} ^{articles/geom-class/_index} ^{books/developers-handbook/ipv6/_index} ^{articles/bsdl-gpl} ^{articles/building-products/_index} ^{books/fdp-primer/examples/_index} ^{books/handbook/firewalls/_index} ^{books/handbook/network-servers/_index} ^{books/developers-handbook/kernelbuild/_index} ^{articles/freebsd-status-report-process/_index} ^{books/developers-handbook/tools/_index} ^{articles/remote-install/_index} ^{books/handbook/l10n/_index} ^{books/handbook/bibliography/_index} ^{books/handbook/ports/_index} ^{books/porters-handbook/uses/_index} ^{articles/committers-guide/_index} ^{books/handbook/disks/_index} ^{books/handbook/introduction} ^{books/handbook/cutting-edge/_index} ^{articles/new-users/_index} ^{articles/freebsd-releng/_index} ^{books/handbook/security/_index} ^{books/porters-handbook/special/_index} ^{books/handbook/mirrors/_index} ^{books/design-44bsd/_index} ^{books/handbook/config/_index} ^{books/arch-handbook/kobj/_index} ^{books/arch-handbook/newbus/_index} ^{books/handbook/partii} ^{books/porters-handbook/slow-porting/_index} ^{books/porters-handbook/book} ^{books/developers-handbook/partii} ^{books/handbook/partv} ^{books/fdp-primer/po-translations/_index} ^{books/accessibility/book} ^{books/developers-handbook/bibliography/_index} ^{books/developers-handbook/partv} ^{books/handbook/colophon} ^{Doc Glossary} ^{books/handbook/kernelconfig/_index} ^{books/handbook/x11/_index} ^{books/handbook/boot/_index} ^{books/arch-handbook/scsi/_index} ^{books/developers-handbook/sockets/_index} ^{books/handbook/serialcomms/_index} ^{books/arch-handbook/parti} ^{books/accessibility/parti} ^{books/developers-handbook/partiii} ^{books/accessibility/virtual-terminal/_index} ^{books/accessibility/help/_index} ^{books/porters-handbook/new-port/_index} ^{books/porters-handbook/security/_index} ^{books/fdp-primer/manual-pages/_index} ^{books/handbook/usb-device-mode/_index} ^{books/handbook/printing/_index} ^{articles/explaining-bsd/_index} ^{books/arch-handbook/isa/_index} ^{books/arch-handbook/vm/_index} ^{books/fdp-primer/writing-style/_index} ^{books/developers-handbook/secure/_index} ^{books/handbook/mac/_index} ^{books/porters-handbook/porting-samplem/_index} ^{books/porters-handbook/keeping-up/_index} ^{books/developers-handbook/parti} ^{books/arch-handbook/partiii} ^{books/handbook/geom/_index} ^{books/fdp-primer/see-also/_index} ^{articles/pam/_index} ^{articles/filtering-bridges/_index} ^{books/fdp-primer/asciidoctor-primer/_index} ^{articles/hubs/_index}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,829		686,037		4,743,359
Translated	22%	9,059	19%	135,773	18%	900,043
Needs editing	9%	3,756	16%	113,276	15%	750,625
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1,941	6%	43,321	6%	307,209
Strings with suggestions	1%	636	1%	11,628	1%	88,029
Untranslated strings	68%	28,014	63%	436,988	65%	3,092,691

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

686 k

Hosted words

40,829

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+22%

+50%

Contributors

+100%

None Committed changes Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Portuguese (Brazil)	Committed changes 6 days ago
abv2106 New translation Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Portuguese (Brazil)	English Additionally, a page may be held with a reference count or locked with a busy count. The VM system also implements an "ultimate locked" state for a page using the PG_BUSY bit in the page's flags. Portuguese (Brazil) 272 characters edited Current translation Translated Além disso, uma página pode ser mantida com uma contagem de referências ou bloqueada com uma contagem de ocupação (busy count). O sistema de memória virtual também implementa um estado de "bloqueio definitivo" para uma página, utilizando o bit PG_BUSY nas flags da página. 6 days ago
abv2106 Translation changed Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Portuguese (Brazil)	English FreeBSD implements a more involved paging queue for cached and free pages in order to implement page coloring. Each of these states involves multiple queues arranged according to the size of the processor's L1 and L2 caches. When a new page needs to be allocated, FreeBSD attempts to obtain one that is reasonably well aligned from the point of view of the L1 and L2 caches relative to the VM object the page is being allocated for. Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated O FreeBSD implementa uma fila de paginação mais complexa para páginas em cache e páginas livres, com o objetivo de realizar o "colorimento de páginas" (page coloring). Cada um desses estados envolve múltiplas filas, organizadas de acordo com o tamanho dos caches L1 e L2 do processador. Quando uma nova página precisa ser alocada, o FreeBSD tenta obter uma que esteja razoavelmente bem alinhada , do ponto de vista dos caches L1 e L2 , em relação ao objeto de memória virtual (VM object) ~~para~~ ao qual a página está sendo alocada. 6 days ago
abv2106 New translation Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Portuguese (Brazil)	English FreeBSD implements a more involved paging queue for cached and free pages in order to implement page coloring. Each of these states involves multiple queues arranged according to the size of the processor's L1 and L2 caches. When a new page needs to be allocated, FreeBSD attempts to obtain one that is reasonably well aligned from the point of view of the L1 and L2 caches relative to the VM object the page is being allocated for. Portuguese (Brazil) 526 characters edited Translated O FreeBSD implementa uma fila de paginação mais complexa para páginas em cache e páginas livres, com o objetivo de realizar o "colorimento de páginas" (page coloring). Cada um desses estados envolve múltiplas filas, organizadas de acordo com o tamanho dos caches L1 e L2 do processador. Quando uma nova página precisa ser alocada, o FreeBSD tenta obter uma que esteja razoavelmente bem alinhada do ponto de vista dos caches L1 e L2 em relação ao objeto de memória virtual (VM object) para o qual a página está sendo alocada. 6 days ago
None Committed changes Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Portuguese (Brazil)	Committed changes 9 days ago
abv2106 New translation Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Portuguese (Brazil)	English A page can be in a wired, active, inactive, cache, or free state. Except for the wired state, the page is typically placed in a doubly link list queue representing the state that it is in. Wired pages are not placed on any queue. Portuguese (Brazil) 292 characters edited Current translation Translated Uma página pode estar nos estados conectado (wired), ativo, inativo, em cache ou livre. Com exceção do estado conectado, a página é normalmente colocada em uma fila de lista duplamente encadeada que representa o estado em que se encontra. Páginas conectadas não são colocadas em nenhuma fila. 10 days ago
abv2106 New translation Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Portuguese (Brazil)	English Physical memory is managed on a page-by-page basis through the `vm_page_t` structure. Pages of physical memory are categorized through the placement of their respective `vm_page_t` structures on one of several paging queues. Portuguese (Brazil) 227 characters edited Current translation Translated A memória física é gerenciada página a página por meio da estrutura `vm_page_t`. As páginas de memória física são categorizadas mediante a alocação de suas respectivas estruturas `vm_page_t` em uma de várias filas de paginação. 10 days ago
abv2106 New translation Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Portuguese (Brazil)	English Management of Physical Memory `vm_page_t` Portuguese (Brazil) 43 characters edited Current translation Translated Gerenciamento da Memória Física `vm_page_t` 10 days ago
abv2106 New translation Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Portuguese (Brazil)	English Virtual Memory System Portuguese (Brazil) 26 characters edited Current translation Translated Sistema de Memória Virtual 10 days ago
abv2106 New translation Documentation / books/arch-handbook/vm/_index — Portuguese (Brazil)	English Chapter 7. Virtual Memory System Portuguese (Brazil) 38 characters edited Current translation Translated Capítulo 7. Sistema de Memória Virtual 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-10-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-10-03 AND state:<=needs-editing`	Add