请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/arch-handbook/boot/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 5567 209133 1421789
原文数 293 11007 74831
已翻译数 18% 1054 18% 38191 18% 259032
需要编辑 1% 88 2% 4481 2% 29550
只读 5% 293 5% 11007 5% 74831
未通过的检查数 3% 175 2% 4544 2% 34634
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 79% 4425 79% 166461 79% 1133207
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 319 个更改 0 个更改 422 个更改 296 个更改 67 个更改 0 个更改 2 个更改 95 个更改 4 个更改 0 个更改 0 个更改 4 个更改 118 个更改 0 个更改 0 个更改 296 个更改 3 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 8 个更改 3 个更改 43 个更改
五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月

快速数字

209 千
托管的单词数
5567
托管的字符串数
18%
已翻译
3
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
+2%
已翻译
+16%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 俄语

提交了更改 8 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 俄语

The Task State Segment is another x86 protected mode structure, the TSS is used by the hardware to store task information when a task switch occurs.
Сегмент состояния задачи (TSS) — это ещё одна структура защищеённого режима x86, используемая оборудованием для хранения информации о задаче при переключении задач.
9 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 俄语

First, a call is made to `setpic` to program the 8259A PIC (Programmable Interrupt Controller). This chip is connected to multiple hardware interrupt sources. Upon receiving an interrupt from a device, it signals the processor with the appropriate interrupt vector. This can be customized so that specific interrupts are associated with specific interrupt vectors, as explained before. Next, the IDTR (Interrupt Descriptor Table Register) and GDTR (Global Descriptor Table Register) are loaded with the instructions `lidt` and `lgdt`, respectively. These registers are loaded with the base address and limit address for the IDT and GDT. The following three instructions set the Protection Enable (PE) bit of the `%cr0` register. This effectively switches the processor to 32-bit protected mode. Next, a long jump is made to `init.8` using segment selector SEL_SCODE, which selects the Supervisor Code Segment. The processor is effectively executing in CPL 0, the most privileged level, after this jump. Finally, the Supervisor Data Segment is selected for the stack by assigning the segment selector SEL_SDATA to the `%ss` register. This data segment also has a privilege level of `0`.
Сначала вызывается `setpic` для программирования 8259A PIC (программируемого контроллера прерываний). Этот чип подключен к нескольким источникам аппаратных прерываний. При получении прерывания от устройства он сигнализирует процессору соответствующим вектором прерывания. Это можно настроить так, чтобы определённые прерывания были связаны с конкретными векторами прерываний, как объяснялось ранее. Затем регистры IDTR (Interrupt Descriptor Table Register) и GDTR (Global Descriptor Table Register) загружаются инструкциями `lidt` и `lgdt` соответственно. Эти регистры загружаются базовым адресом и предельным адресом для IDT и GDT. Следующие три инструкции устанавливают бит Protection Enable (PE) в регистре `%cr0`. Это фактически переключает процессор в 32-битный защищеённый режим. Затем выполняется дальний переход на `init.8` с использованием селектора сегмента SEL_SCODE, который выбирает сегмент кода супервизора (Supervisor Code Segment). После этого перехода процессор фактически работает на уровне CPL 0 — наиболее привилегированном уровне. Наконец, для стека выбирается сегмент данных супервизора (Supervisor Data Segment) путем присвоения селектора сегмента SEL_SDATA регистру `%ss`. Этот сегмент данных также имеет уровень привилегий `0`.
9 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 俄语

The next block creates the IDT (Interrupt Descriptor Table). The IDT is analogous, in protected mode, to the IVT in real mode. That is, the IDT describes the various exception and interrupt handlers used when the processor is executing in protected mode. In essence, it also consists of an array of segment/offset pairs, although the structure is somewhat more complex, because segments in protected mode are different than in real mode, and various protection mechanisms apply:
Следующий блок создаёт IDT (таблицу дескрипторов прерываний). IDT в защищеённом режиме аналогична IVT в реальном режиме. То есть, IDT описывает различные обработчики исключений и прерываний, используемые, когда процессор работает в защищеённом режиме. По сути, она также состоит из массива пар сегмент/смещение, хотя структура несколько сложнее, поскольку сегменты в защищеённом режиме отличаются от реального режима, и применяются различные механизмы защиты:
9 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 俄语

The `Interrupt Descriptor Table (IDT)` is created. Entries are provided for processor exceptions, hardware interrupts, two system calls and V86 interface. The IDT provides exception and interrupt handlers for Protected-Mode code.
Создаётся `Таблица дескрипторов прерываний (IDT)`. В ней предусмотрены записи для исключений процессора, аппаратных прерываний, двух системных вызовов и интерфейса V86. IDT предоставляет обработчики исключений и прерываний для кода в защищеённом режиме.
9 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 葡萄牙语（巴西）

提交了更改 2 周前
用户头像 _int2eh

新译文

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 葡萄牙语（巴西）

Prepare the LDT.
Prepare o LDT.
2 周前
用户头像 _int2eh

新译文

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 葡萄牙语（巴西）

Initialize the TSS.
Inicialize o TSS.
2 周前
用户头像 _int2eh

新译文

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 葡萄牙语（巴西）

Initialize the DDB, if it is compiled into kernel.
Inicialize o DDB, caso esteja compilado no kernel.
2 周前
用户头像 _int2eh

新译文

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 葡萄牙语（巴西）

Initialize the system console.
Inicialize o console do sistema.
2 周前
浏览部件的所有变化