Documentation/books/arch-handbook/boot/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	32	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	4%	279	10951	74495	236	23	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	291	11009	74845	291	1	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	293	11011	74861	293	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	1%	292	11010	74853	292	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	293	11011	74861	293	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	2%	287	10876	73989	287	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	0%	293	11011	74861	293	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	1%	291	11009	74845	291	1	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	293	11011	74861	293	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	292	11010	74853	292	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	292	11010	74853	292	1	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	293	11011	74861	293	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	4%	280	10928	74351	228	24	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	1%	292	11010	74853	292	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/arch-handbook/boot/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		4688		176176		1197776
原文数		293		11011		74861
已翻译数	13%	627	12%	22308	12%	151534
需要编辑	2%	95	2%	4909	2%	32610
只读	6%	293	6%	11011	6%	74861
未通过的检查数	1%	82	1%	3072	1%	21613
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	84%	3966	84%	148959	84%	1013632

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月

快速数字

176 千

托管的单词数

4688

托管的字符串数

13%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

+1%

已翻译

+13%

—

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 希腊语	提交了更改 1 个月前
chrislongros 新译文 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 希腊语	英语 The FreeBSD boot process can be surprisingly complex. After control is passed from the BIOS, a considerable amount of low-level configuration must be done before the kernel can be loaded and executed. This setup must be done in a simple and flexible manner, allowing the user a great deal of customization possibilities. 希腊语编辑了 343 个字符当前译文已翻译 Η διαδικασία εκκίνησης του FreeBSD μπορεί να είναι εκπληκτικά πολύπλοκη. Αφού περάσει ο έλεγχος από το BIOS, πρέπει να γίνει σημαντικός αριθμός ρυθμίσεων χαμηλού επιπέδου για να μπορέσει να φορτωθεί και να εκτελεστεί ο πυρήνας. Αυτή η ρύθμιση πρέπει να γίνει με απλό και ευέλικτο τρόπο, επιτρέποντας στον χρήστη πολλές δυνατότητες προσαρμογής. 1 个月前
chrislongros 新译文 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 希腊语	英语 This chapter is an overview of the boot and system initialization processes, starting from the BIOS (firmware) POST, to the first user process creation. Since the initial steps of system startup are very architecture dependent, the IA-32 architecture is used as an example. But the AMD64 and ARM64 architectures are much more important and compelling examples and should be explained in the near future according to the topic of this document. 希腊语编辑了 496 个字符当前译文已翻译 Αυτό το κεφάλαιο είναι μια επισκόπηση των διαδικασιών εκκίνησης και προετοιμασίας συστήματος, ξεκινώντας από το BIOS (υλικολογισμικό) POST, έως την πρώτη δημιουργία διαδικασίας χρήστη. Δεδομένου ότι τα αρχικά βήματα της εκκίνησης του συστήματος εξαρτώνται πολύ από την αρχιτεκτονική, η αρχιτεκτονική IA-32 χρησιμοποιείται ως παράδειγμα. Οι αρχιτεκτονικές AMD64 και ARM64 όμως είναι πολύ πιο σημαντικά παραδείγματα και θα πρέπει να εξηγηθούν στο εγγύς μέλλον σύμφωνα με το θέμα αυτού του εγγράφου. 1 个月前
chrislongros 新译文 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 希腊语	英语 Synopsis 希腊语编辑了 6 个字符当前译文已翻译 Σύνοψη 1 个月前
chrislongros 新译文 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 希腊语	英语 Chapter 1. Bootstrapping and Kernel Initialization 希腊语编辑了 45 个字符当前译文已翻译 Κεφάλαιο 1. Bootstrapping και εκκίνηση πυρήνα 1 个月前
chrislongros 新译文 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 希腊语	英语 Bootstrapping and Kernel Initialization 希腊语编辑了 33 个字符当前译文已翻译 Bootstrapping και εκκίνηση πυρήνα 1 个月前
无提交了更改 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 希腊语	提交了更改 2 个月前
chrislongros 新译文 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 希腊语	英语 Overview 希腊语编辑了 6 个字符当前译文已翻译 Σύνοψη 2 个月前
chrislongros 新贡献者 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 希腊语	新贡献者 2 个月前
无提交了更改 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 希腊语	提交了更改 2 个月前

浏览部件的所有变化