Documentation/books/arch-handbook/boot/_index — 葡萄牙语（巴西） @ Weblate

翻译状态

293	字符串		49%	浏览翻译
11007	单词		46%	浏览翻译

字符串状态

293	所有字符串 — 11007 个单词	浏览翻译禅模式
146	已翻译字符串 — 5100 个单词	浏览翻译禅模式
147	未完成的字符串 — 5907 个单词	浏览翻译禅模式
105	未翻译字符串 — 3725 个单词	浏览翻译禅模式
42	标记为需要编辑的字符串 — 2182 个单词	浏览翻译禅模式
147	无建议的未完成字符串 — 5907 个单词	浏览翻译禅模式
25	带有任何未通过检查的字符串 — 940 个单词	浏览翻译禅模式
6	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 105 个单词	浏览翻译禅模式
32	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 241 个单词	浏览翻译禅模式
16	未通过的检查：未更改的译文 — 481 个单词	浏览翻译禅模式
15	未通过的检查：曾被翻译过 — 589 个单词	浏览翻译禅模式
4	未通过的检查：不匹配的换行符 — 246 个单词	浏览翻译禅模式
2	未通过的检查：连续重复的单词 — 69 个单词	浏览翻译禅模式
293	没有标签的字符串 — 11007 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	87	1758	11224	86	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1766	10736	36	1	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	37	483	3366	36	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5820	21456	244651	5815	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	271	6808	40793	262	9	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	207	5020	33206	200	7	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8562	62236	339	12	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1%	366	10359	69029	348	18	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6086	41426	286	8	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	1%	146	4183	27966	146	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/arch-handbook/boot/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/pt_BR/books/arch-handbook/boot/_index.po`
最后更改	2026年5月9日 13:50
最后作者	Matheus Santos

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		293		11007		74831
已翻译数	49%	146	46%	5100	45%	34086
需要编辑	14%	42	19%	2182	18%	14128
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	8%	25	8%	940	8%	6567
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	35%	105	33%	3725	35%	26617

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月

快速数字

11007

托管的单词数

293

托管的字符串数

49%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

+45%

已翻译

+4%

+100%

贡献者

—

无提交了更改 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 葡萄牙语（巴西）	提交了更改 2 周前
_int2eh 新译文 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 Prepare the LDT. 葡萄牙语（巴西）编辑了 14 个字符当前译文已翻译 Prepare o LDT. 2 周前
_int2eh 新译文 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 Initialize the TSS. 葡萄牙语（巴西）编辑了 17 个字符当前译文已翻译 Inicialize o TSS. 2 周前
_int2eh 新译文 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 Initialize the DDB, if it is compiled into kernel. 葡萄牙语（巴西）编辑了 50 个字符当前译文已翻译 Inicialize o DDB, caso esteja compilado no kernel. 2 周前
_int2eh 新译文 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 Initialize the system console. 葡萄牙语（巴西）编辑了 32 个字符当前译文已翻译 Inicialize o console do sistema. 2 周前
_int2eh 新译文 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 Prepare the IDT. 葡萄牙语（巴西）编辑了 14 个字符当前译文已翻译 Prepare o IDT. 2 周前
_int2eh 新译文 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 Prepare the GDT. 葡萄牙语（巴西）编辑了 14 个字符当前译文已翻译 Prepare o GDT. 2 周前
_int2eh 新译文 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 Initialize the kernel tunable parameters, passed from the bootstrapping program. 葡萄牙语（巴西）编辑了 87 个字符当前译文已翻译 Inicializa os parâmetros ajustáveis do kernel, passados pelo programa de inicialização. 2 周前
_int2eh 新译文 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 `init386()` is defined in [.filename]#sys/i386/i386/machdep.c# and performs low-level initialization specific to the i386 chip. The switch to protected mode was performed by the loader. The loader has created the very first task, in which the kernel continues to operate. Before looking at the code, consider the tasks the processor must complete to initialize protected mode execution: 葡萄牙语（巴西）编辑了 405 个字符当前译文已翻译 A função `init386()` está definida em [.filename]#sys/i386/i386/machdep.c# e realiza a inicialização de baixo nível específica do chip i386. A mudança para o modo protegido foi realizada pelo carregador. O carregador criou a primeira tarefa, na qual o kernel continua a operar. Antes de analisar o código, considere as tarefas que o processador deve concluir para inicializar a execução em modo protegido: 2 周前
_int2eh 新译文 Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 `init386()` 葡萄牙语（巴西）编辑了 11 个字符当前译文已翻译 `init386()` 2 周前

浏览翻译的所有变化

快速下载

293	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
293	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
147	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-04-26 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-04-26 AND state:<=needs-editing`	添加