Documentation/books/porters-handbook/versions/_index

Translation status

5,270	Strings		1%	Browse Translate
19,475	Words		1%	Browse Translate

Strings status

5,270	All strings — 19,475 words	Browse Translate Zen
13	Translated strings — 41 words	Browse Translate Zen
5,257	Unfinished strings — 19,434 words	Browse Translate Zen
5,256	Untranslated strings — 19,362 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 72 words	Browse Translate Zen
5,257	Unfinished strings without suggestions — 19,434 words	Browse Translate Zen
5,270	Strings without a label — 19,475 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	1	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	0%	56	1,407	9,030	53	3	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause	0%	65	1,597	10,451	61	4	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	86	1,717	10,980	85	1	0	0

books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	0%	2	6	37	1	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1,766	10,736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3,180	20	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/versions/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/pt_BR/books/porters-handbook/versions/_index.po`
Last change	May 30, 2021, 9:31 a.m.
Last author	Anonymous

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,270		19,475		220,359
Translated	1%	13	1%	41	1%	259
Needs editing	1%	1	1%	72	1%	461
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	5,256	99%	19,362	99%	219,639

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

19,475

Hosted words

5,270

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+73%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / books/porters-handbook/versions/_index — Portuguese (Brazil)	182 new strings to translate appeared to the translation. a week ago
None Resource update Documentation / books/porters-handbook/versions/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/books/porters-handbook/versions/_index.po`" file was changed. a week ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/versions/_index — Portuguese (Brazil)	English Note that 2.2-STABLE sometimes identifies itself as "2.2.5-STABLE" after the 2.2.5-RELEASE. The pattern used to be year followed by the month, but the community decided to change it to a more straightforward major/minor system starting from 2.2. This is because the parallel development on several branches made it infeasible to classify the releases merely by their real release dates. Do not worry about old -CURRENTs; they are listed here just for reference. Portuguese (Brazil) 466 characters edited Current translation Needs editing Note que o 2.2-STABLE às vezes é identificado como <quote>2.2.5-STABLE</quote> após o 2.2.5-RELEASE. O padrão costumava ser ano seguido do mês, mas decidimos mudá-lo para um sistema maior/menor mais simples a partir de 2.2. Isso aconteceu porque o desenvolvimento paralelo em várias branches inviabilizou a classificação dos lançamentos apenas por suas datas reais de lançamento. Não se preocupe com velhos -CURRENTs; eles estão listados aqui apenas para referência. a week ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/versions/_index — Portuguese (Brazil)	English 4.9-STABLE after `e_sid` was added to struct `kinfo_eproc`. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/versions/_index — Portuguese (Brazil)	English 4.7-STABLE after MFC of mbuf changes to replace `m_aux` mbufs by `m_tag`'s Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/versions/_index — Portuguese (Brazil)	English 4.4-STABLE after `d_thread_t` introduction. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/versions/_index — Portuguese (Brazil)	English 4.3-STABLE after `wint_t` introduction. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/versions/_index — Portuguese (Brazil)	English 4.0-CURRENT after the addition of `so_cred` for socket level credentials Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/versions/_index — Portuguese (Brazil)	English 4.0-CURRENT after `__deregister_frame_info` dynamic linker bug fix (also 4.0-CURRENT after EGCS 1.1.2 integration) Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/versions/_index — Portuguese (Brazil)	English 5.4-PRERELEASE after the MFC of the change of `ifi_epoch` from wall clock time to uptime. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,270	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,270	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5,257	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add