Documentation/books/porters-handbook/versions/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	130	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	5,834	21,498	244,915	5,834	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	5,834	21,498	244,915	5,834	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	5,834	21,498	244,915	5,834	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	5,834	21,498	244,915	5,834	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	5,834	21,498	244,915	5,834	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	5,834	21,498	244,915	5,834	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	5,834	21,498	244,915	5,834	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	5,834	21,498	244,915	5,834	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	5,833	21,497	244,910	5,833	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	5,833	21,497	244,910	5,833	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	5,834	21,498	244,915	5,834	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	5,834	21,498	244,915	5,834	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	5,812	21,412	244,245	5,625	2	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	5,834	21,498	244,915	5,834	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	5,820	21,456	244,651	5,815	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	56%	2,512	9,568	103,193	1,790	151	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	5,834	21,498	244,915	5,834	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/versions/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		110,846		408,462		4,653,385
Source		5,834		21,498		244,915
Translated	13%	15,028	13%	55,056	13%	632,496
Needs editing	1%	914	1%	4,034	1%	40,367
Read-only	5%	5,834	5%	21,498	5%	244,915
Failing checks	1%	283	1%	547	1%	21,597
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	85%	94,904	85%	349,372	85%	3,980,522

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

408 k

Hosted words

110 k

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+13%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/versions/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/versions/_index — Russian	English 10-STABLE after adding own counter for cancelled USB transfers. Russian 1 character edited Current translation Translated 10-STABLE после добавления собственного счетчика для отменеённых USB-передач. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/versions/_index — Russian	English 10-CURRENT after the migration of statistics structures to PCPU counters. Changed structures include: `ahstat`, `arpstat`, `espstat`, `icmp6_ifstat`, `icmp6stat`, `in6_ifstat`, `ip6stat`, `ipcompstat`, `ipipstat`, `ipsecstat`, `mrt6stat`, `mrtstat`, `pfkeystat`, `pim6stat`, `pimstat`, `rip6stat`, `udpstat` (rev link:https://svnweb.freebsd.org/changeset/base/253081[253081]). Russian 1 character edited Current translation Translated 10-CURRENT после миграции структур статистики на PCPU-счетчики. Изменеённые структуры включают: `ahstat`, `arpstat`, `espstat`, `icmp6_ifstat`, `icmp6stat`, `in6_ifstat`, `ip6stat`, `ipcompstat`, `ipipstat`, `ipsecstat`, `mrt6stat`, `mrtstat`, `pfkeystat`, `pim6stat`, `pimstat`, `rip6stat`, `udpstat` (rev link:https://svnweb.freebsd.org/changeset/base/253081[253081]). a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/versions/_index — Russian	English 11-STABLE after adding own counter for cancelled USB transfers. Russian 1 character edited Current translation Translated 11-STABLE после добавления собственного счетчика для отменеённых USB-передач. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/versions/_index — Russian	English 13.0-CURRENT after adding own counter for cancelled USB transfers. Russian 1 character edited Current translation Translated 13.0-CURRENT после добавления собственного счетчика отменеённых USB-передач. a month ago
None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/versions/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/versions/_index — Russian	English 15.0-STABLE after amd64 struct trapframe size change. Russian 26 characters edited Current translation Translated 115.0-STABLE после изменения ~~`struct fb_info`~~размера struct trapframe на amd64. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/versions/_index — Russian	English 15.0-STABLE after libcrypto dependencies change. Russian 25 characters edited Current translation Translated ~~4.5~~15.0-STABLE после изменени~~й локали~~я зависимостей libcrypto. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/versions/_index — Russian	English 15.0-STABLE after vmap_pfn implementation. Russian 18 characters edited Current translation Translated 15.0-STABLE после ~~импорта `virtual_oss`~~реализации vmap_pfn. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/versions/_index — Russian	English 16.0-CURRENT after changes to linuxkpi to support DRM drivers from Linux 6.12.84. Russian 56 characters edited Current translation Translated 16.0-CURRENT после изменений в ~~API eventfd, которые раскрывают этот API в~~ linuxkpi для поддержки драйверов DRM из Linux 6.12.84. a month ago

Browse all component changes