Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/gjournal-desktop/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/gjournal-desktop/_index.po
Last change Sept. 14, 2024, 9:15 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 135 2,820 18,440
Translated 99% 134 97% 2,762 98% 18,089
Needs editing 1% 1 2% 58 1% 351
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 138 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,820
Hosted words
135
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/gjournal-desktop/_index.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

The journal probably fills up before it has a chance to get committed (flushed) to disk. Keep in mind the size of the journal depends on the usage load, and not the size of the data provider. If your disk activity is high, you need a larger partition for the journal. See the note in the crossref:gjournal-desktop[understanding-journaling] section.
O journal provavelmente fica cheio antes de ter a chance de ser confirmado (gravado) no disco. Lembre-se de que o tamanho do journal depende da carga de uso e não do tamanho do provedor de dados. Se a atividade do disco for intensa, será necessário uma partição maior para o journal. Consulte a nota na seção <<understanding-journaling,Compreendendo o Journaling>> para mais informações.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

The journal probably fills up before it has a chance to get committed (flushed) to disk. Keep in mind the size of the journal depends on the usage load, and not the size of the data provider. If your disk activity is high, you need a larger partition for the journal. See the note in the <<crossref:gjournal-desktop[understanding-journaling>>] section.
3 weeks ago
User avatar ebrandi

Committed changes

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes a year ago
User avatar ebrandi

Translation changed

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

Be familiar with the installation procedure of FreeBSD and the sysinstall utility.
Estejar familiarizado com o procedimento de instalação do FreeBSD e com a ferramenta sysinstall.
a year ago
User avatar ebrandi

Translation changed

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

Understand basic UNIX(R) and FreeBSD concepts.
Entendaer os conceitos básicos do UNIX(R) e do FreeBSD.
a year ago
User avatar ebrandi

Committed changes

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes a year ago
User avatar ebrandi

Translation changed

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

The journal size will be 1 GB by default. You may adjust it by using the `-s` option. The value can be given in bytes, or appended by `K`, `M` or `G` to denote Kilobytes, Megabytes or Gigabytes respectively. Note that `gjournal` will not allow you to create unsuitably small journal sizes.
O tamanho do journal será de 1 GB por padrão. Você pode ajustá-lo usando a opção `-s`. O valor pode ser dado em bytes, ou pode ser seguido por `K`, `M` ou `G` para representar Kilobytes, Megabytes ou Gigabytes, respectivamente. Note que o `gjournal` não permitirá que você crie tamanhos de diáriojournal excessivamente pequenos e inadequados.
a year ago
User avatar ebrandi

Translation changed

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

While the above procedure is necessary for journaling partitions that already contain data, journaling an empty partition is somewhat easier, since both the data and the journal provider can be stored in the same partition. For example, assume a new disk was installed, and a new partition [.filename]#/dev/ad1s1d# was created. Creating the journal would be as simple as:
Enquanto o procedimento acima é necessário para jornalizar partições que já contêm dados, jornalizar uma partição vazia é um pouco mais fácil, pois tanto o provedor de dados quanto o provedor de journal podem ser armazenados na mesma partição. Por exemplo, suponha que um novo disco tenha sido instalado e uma nova partição [.filename]#/dev/ad1s1d# tenha sido criada. Criar o diáriojournal seria tão simples quanto:
a year ago
Browse all translation changes