Documentation/books/developers-handbook/testing/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	87	1758	11225	87	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	87	1758	11225	87	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	87	1758	11225	87	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	87	1758	11225	87	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	87	1758	11225	87	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	0%	87	1758	11225	87	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	0%	87	1758	11225	87	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	0%	87	1758	11225	87	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	87	1758	11225	87	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	86	1754	11191	86	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	0%	87	1758	11225	87	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	36%	55	1293	8512	41	14	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	87	1758	11225	87	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	87	1758	11225	87	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	0%	87	1758	11225	86	1	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause	4%	83	1702	10861	83	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	1%	86	1754	11191	86	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/developers-handbook/testing/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		1653		33402		213275
原文数		87		1758		11225
已翻译数	12%	212	12%	4045	12%	25595
需要编辑	1%	15	1%	432	1%	2781
只读	5%	87	5%	1758	5%	11225
未通过的检查数	1%	16	1%	433	1%	2835
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	86%	1426	86%	28925	86%	184899

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

33402

托管的单词数

1653

托管的字符串数

12%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+12%

+50%

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-09-06 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-09-06 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/developers-handbook/testing/_index — 法语 (fr_FR)	提交了更改 1 个月前
lorange 新译文 Documentation / books/developers-handbook/testing/_index — 法语 (fr_FR)	英语 Regression and Performance Testing 法语 (fr_FR) 编辑了 37 个字符当前译文已翻译 Tests de régression et de performance 1 个月前
lorange 新贡献者 Documentation / books/developers-handbook/testing/_index — 法语 (fr_FR)	新贡献者 1 个月前
无提交了更改 Documentation / books/developers-handbook/testing/_index — 俄语	提交了更改 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/developers-handbook/testing/_index — 俄语	英语 Try to keep the temperature as stable as possible around the machine. This affects both quartz crystals and disk drive algorithms. To get real stable clock, consider stabilized clock injection. E.g., get an OCXO + PLL, inject output into clock circuits instead of motherboard xtal. Contact {phk} for more information about this. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Попытайтесь поддерживать температуру вокруг машины как можно более стабильной. Это влияет как на кварцевые резонаторы, так и на алгоритмы работы дисковых накопителей. Для получения действительно стабильных часов рассмотрите возможность использования стабилизированного тактового сигнала. Например, используйте OCXO + PLL и подавайте выходной сигнал в тактовые схемы вместо кварцевого резонатора на материнской плате. Для получения дополнительной информации по этому вопросу свяжитесь с {phk}. 1 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/developers-handbook/testing/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 1 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/developers-handbook/testing/_index — 中文（简体） (zh_CN)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 1 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/developers-handbook/testing/_index — 土耳其语 (tr_TR)	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 1 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/developers-handbook/testing/_index — 俄语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 1 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/developers-handbook/testing/_index — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 1 个月前

浏览部件的所有变化