Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 37 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 2% 124 2,818 18,411 3 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 126 2,820 18,422 1 0 0
Dutch (nl_NL) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 126 2,820 18,422 2 0 0
French (fr_FR) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 126 2,820 18,422 1 0 0
German (de_DE) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 125 2,819 18,414 1 0 0
Italian (it_IT) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 126 2,820 18,422 1 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 126 2,820 18,422 1 0 0
Persian This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 3% 123 2,816 18,396 1 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 28% 91 2,517 16,483 40 10 0
Spanish This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 28% 91 2,517 16,483 39 0 0
Turkish (tr_TR) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 127 2,821 18,434 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/gjournal-desktop/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,524 33,852 221,208
Source 127 2,821 18,434
Translated 13% 213 10% 3,444 10% 22,477
Needs editing 4% 73 9% 3,161 9% 20,184
Failing checks 8% 127 14% 4,779 13% 30,583
Strings with suggestions 1% 10 1% 170 1% 1,416
Not translated strings 81% 1,238 80% 27,247 80% 178,547
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 150 changes 0 changes 151 changes 0 changes 25 changes 0 changes 15 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

33,852
Hosted words
1,524
Hosted strings
13%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
-100%
User avatar None

New alert

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index

Repository has changes. a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Spanish

If, on the other hand, this entry is correct, have a look at [.filename]#/etc/fstab#. You will probably find a misspelled or missing entry. In this case, mount all remaining partitions by hand and continue with the multi-user boot.
Si, por otro lado, esta entada es correcta, eche un vistazo al archivo <filename>/etc/fstab</filename>. Probablemente encontrará una entrada que está mal escrita o directamente no está. En este caso, monte todas las particiones restantes a mano y continúe con el arranque en modo multiusuario.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Spanish

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Spanish

At this point, two new devices are created, namely [.filename]#ad0s1d.journal# and [.filename]#ad0s1f.journal#. These represent the [.filename]#/var# and [.filename]#/usr# partitions we have to mount. Before mounting, we must however set the journal flag on them and clear the Soft Updates flag:
En este punto, se crean dos nuevos dispositivos, con los nombres <filename>ad0s1d.journal</filename> y <filename>ad0s1f.journal</filename>. Estos representan las particiones <filename>/var</filename> y <filename>/usr</filename> que tenemos que montar. Antes de realizar el montaje, debemos establecer la flag de journal y borrar la flag de Soft Updates:
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Spanish

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Spanish

To avoid these problems with sysinstall, we are going to create the journal partitions as swap space. Swap is never mounted, and sysinstall has no problem creating as many swap partitions as needed. After the first reboot, [.filename]#/etc/fstab# will have to be edited, and the extra swap space entries removed.
Para evitar estos problemas con <application>sysinstall</application>, vamos a crear las particiones de journal como particiones swap. La partición swap no se monta nunca, y <application>sysinstall</application> no tiene problemas para crear tantas particiones swap como sea necesario. Después del primer reinicio, será necesario editar el archivo <filename>/etc/fstab</filename>, y eliminar las entradas swap.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Spanish

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Spanish

Now, move the highlight to the disk name at the top of the screen and press kbd:[C] to create a new partition for [.filename]#/usr#. This new partition should be smaller by 1 GB (if you intend to journal [.filename]#/usr# only), or 2 GB (if you intend to journal both [.filename]#/usr# and [.filename]#/var#). From the pop-up that appears, opt to create a file system, and type [.filename]#/usr# as the mount point.
Ahora, mueva la fila resaltada al nombre del disco en la parte superior de la pantalla y presione la tecla <keycap>C</keycap> para crear una nueva partición para <filename>/usr</filename>. Esta nueva partición debe ser 1 GB más pequeña (si desea añadir journaling en <filename>/usr</filename> solo), o 2 GB (si desea añadir journaling tanto en <filename>/usr</filename> como en <filename>/var</filename>). Desde la ventana emergente, elija crear un sistema de archivos y escriba <filename>/usr</filename> como punto de montaje.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Spanish

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Spanish

If this is more or less what you need, it is very easy to adjust for journaling. Simply use the arrow keys to move the highlight to the [.filename]#/usr# partition and press kbd:[D] to delete it.
Si esto es más o menos lo que necesita, es muy fácil de hacerlo los ajusted para el journaling. Simplemente utilice las teclas de desplazamiento para mover la fila resaltada a la partición <filename>/usr</filename> y presione la tecla <keycap>D</keycap> para eliminarla.
a month ago
Browse all component changes