Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/gjournal-desktop/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,025 42,300 276,255
Source 135 2,820 18,417
Translated 21% 435 20% 8,491 20% 55,525
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 24
Read-only 6% 135 6% 2,820 6% 18,417
Failing checks 1% 33 1% 282 1% 2,206
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 1,589 79% 33,808 79% 220,706
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 123 changes 22 changes 0 changes 0 changes 1 change 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 2 changes 42 changes 0 changes 6 changes 142 changes 5 changes 150 changes 0 changes 138 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

42,300
Hosted words
2,025
Hosted strings
21%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+21%
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
User avatar ebrandi

Committed changes

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 weeks ago
User avatar ebrandi

Translation changed

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

Be familiar with the installation procedure of FreeBSD and the sysinstall utility.
Estejar familiarizado com o procedimento de instalação do FreeBSD e com a ferramenta sysinstall.
2 weeks ago
User avatar ebrandi

Translation changed

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

Understand basic UNIX(R) and FreeBSD concepts.
Entendaer os conceitos básicos do UNIX(R) e do FreeBSD.
2 weeks ago
User avatar ebrandi

Committed changes

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 weeks ago
User avatar ebrandi

Translation changed

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

The journal probably fills up before it has a chance to get committed (flushed) to disk. Keep in mind the size of the journal depends on the usage load, and not the size of the data provider. If your disk activity is high, you need a larger partition for the journal. See the note in the <<understanding-journaling>> section.
O diáriojournal provavelmente fica cheio antes de ter a chance de ser confirmado (gravado) no disco. Lembre-se de que o tamanho do journal depende da carga de uso e não do tamanho do provedor de dados. Se a atividade do disco for intensa, será necessário uma partição maior para o diáriojournal. Consulte a nota na seção <<understanding-journaling,Compreendendo o Journaling>> para mais informações.
2 weeks ago
User avatar ebrandi

Translation changed

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

The journal size will be 1 GB by default. You may adjust it by using the `-s` option. The value can be given in bytes, or appended by `K`, `M` or `G` to denote Kilobytes, Megabytes or Gigabytes respectively. Note that `gjournal` will not allow you to create unsuitably small journal sizes.
O tamanho do journal será de 1 GB por padrão. Você pode ajustá-lo usando a opção `-s`. O valor pode ser dado em bytes, ou pode ser seguido por `K`, `M` ou `G` para representar Kilobytes, Megabytes ou Gigabytes, respectivamente. Note que o `gjournal` não permitirá que você crie tamanhos de diáriojournal excessivamente pequenos e inadequados.
2 weeks ago
User avatar ebrandi

Translation changed

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

While the above procedure is necessary for journaling partitions that already contain data, journaling an empty partition is somewhat easier, since both the data and the journal provider can be stored in the same partition. For example, assume a new disk was installed, and a new partition [.filename]#/dev/ad1s1d# was created. Creating the journal would be as simple as:
Enquanto o procedimento acima é necessário para jornalizar partições que já contêm dados, jornalizar uma partição vazia é um pouco mais fácil, pois tanto o provedor de dados quanto o provedor de journal podem ser armazenados na mesma partição. Por exemplo, suponha que um novo disco tenha sido instalado e uma nova partição [.filename]#/dev/ad1s1d# tenha sido criada. Criar o diáriojournal seria tão simples quanto:
2 weeks ago
User avatar ebrandi

Translation changed

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

To create the swap, again use the arrow keys to move the highlight to the top of Disklabel screen, so that the disk name itself is highlighted. Then press kbd:[N], enter the desired size (_1024M_), and select "swap space" from the pop-up menu that appears. Repeat for every journal you wish to create. In our example, we create two partitions to provide for the journals of [.filename]#/usr# and [.filename]#/var#. The final result is shown in the following screenshot:
Para criar a partição de swap, novamente use as teclas de seta para mover o destaque para o topo da tela do Disklabel, de modo que o próprio nome do disco seja destacado. Em seguida, pressione kbd:[N], insira o tamanho desejado (_1024M_) e selecione "swap space" no menu pop-up que aparece. Repita esse processo para cada diáriojournal que você deseja criar. No nosso exemplo, criaremos duas partições para fornecer os diáriojournals de [.filename]#/usr# e [.filename]#/var#. O resultado final é mostrado na captura de tela a seguir:
2 weeks ago
User avatar ebrandi

Translation changed

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

To keep things as easy going as possible, we are going to use sysinstall to create the partitions required for journaling. However, during installation, sysinstall insists on asking a mount point for each partition you create. At this point, you do not have any mount points for the partitions that will hold the journals, and in reality you __do not even need them__. These are not partitions that we are ever going to mount somewhere.
Para facilitar o processo o máximo possível, vamos usar o sysinstall para criar as partições necessárias para o journaling. No entanto, durante a instalação, o sysinstall insiste em solicitar um ponto de montagem para cada partição que você cria. Neste momento, você não possui nenhum ponto de montagem para as partições que irão armazenar os diáriojournals e, na realidade, você nem mesmo precisa deles. Essas não são partições que serão montadas em algum lugar.
2 weeks ago
User avatar ebrandi

Translation changed

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

The default partitioning (the one obtained by pressing kbd:[A] at the FreeBSD partition editor, called Disklabel) does not leave any unallocated space. Each partition that will be journaled, requires another partition for the journal. Since the [.filename]#/usr# partition is the largest, it makes sense to shrink this partition slightly, to obtain the space required for journaling.
A partição padrão (aquela obtida ao pressionar kbd:[A] no editor de partição do FreeBSD, chamado Disklabel) não deixa nenhum espaço não alocado. Cada partição que será jornalizada requer outra partição para o diáriojournal. Como a partição [.filename]#/usr# é a maior, faz sentido reduzir levemente essa partição para obter o espaço necessário para o journaling.
2 weeks ago
Browse all component changes