Documentation/articles/gjournal-desktop/_index

翻译状态

312	字符串		15%	浏览翻译
5159	单词		10%	浏览翻译

字符串状态

312	所有字符串 — 5159 个单词	浏览翻译禅模式
48	已翻译字符串 — 546 个单词	浏览翻译禅模式
264	未完成的字符串 — 4613 个单词	浏览翻译禅模式
202	未翻译字符串 — 3637 个单词	浏览翻译禅模式
62	标记为需要编辑的字符串 — 976 个单词	浏览翻译禅模式
264	无建议的未完成字符串 — 4613 个单词	浏览翻译禅模式
13	带有任何未通过检查的字符串 — 204 个单词	浏览翻译禅模式
8	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 35 个单词	浏览翻译禅模式
3	未通过的检查：换行符结尾 — 18 个单词	浏览翻译禅模式
4	未通过的检查：不匹配的句号 — 54 个单词	浏览翻译禅模式
3	未通过的检查：不匹配的冒号 — 39 个单词	浏览翻译禅模式
9	未通过的检查：不匹配的换行符 — 152 个单词	浏览翻译禅模式
312	没有标签的字符串 — 5159 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0%	42	542	4966	42	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0%	120	1411	9216	120	2	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2140	23	1	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1864	13951	193	3	0	0

books/accessibility/_index BSD-2-Clause	0%	7	91	689	7	0	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0%	122	1305	10428	122	0	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5021	33209	208	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1161	7790	51	0	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause	0%	6	131	1099	6	0	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/gjournal-desktop/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/es/articles/gjournal-desktop/_index.po`
最后更改	2026年8月17日 06:18
最后作者	None

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		312		5159		34883
已翻译数	15%	48	10%	546	10%	3689
需要编辑	19%	62	18%	976	19%	6870
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	4%	13	3%	204	4%	1490
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	64%	202	70%	3637	69%	24324

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月

快速数字

5159

托管的单词数

312

托管的字符串数

15%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+15%

+100%

贡献者

—

无要翻译的新字符串 Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 西班牙语	翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 10 天前
无资源更新 Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 西班牙语	文件 `documentation/content/es/articles/gjournal-desktop/_index.po` 已更改。 10 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 西班牙语	英语 For Soft Updates with journaling, recovery is initiated by `fsck_ffs(8)` itself. During the file system check phase at boot time, `fsck_ffs(8)` detects that the file system supports Soft Updates with journaling and invokes the journal replay logic. If journal replay reports that the file system is consistent, `fsck_ffs(8)` terminates early without performing a full check. If journal replay cannot complete successfully, a traditional file system check is performed. 西班牙语编辑了 0 个字符当前译文 10 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 西班牙语	英语 You can then initialize a UFS file system on your new partition, enable journaling using `newfs(8)` on the `.journal` device, and disable Soft Updates using `tunefs(8)`: 西班牙语编辑了 110 个字符当前译文需要编辑 Puedes crear un sistema de archivos en tu nueva partición y habilitar el journaling utilizando la opción `-J`: 10 天前
无改变了源字符串 Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 西班牙语	You can then ~~create a~~initialize a UFS file system on your new partition, ~~and~~ enable journaling using ~~the `-J` option~~`newfs(8)` on the `.journal` device, and disable Soft Updates using `tunefs(8)`: 10 天前
无资源更新 Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 西班牙语	文件 `documentation/content/es/articles/gjournal-desktop/_index.po` 已更改。 2 周前
无提交了更改 Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 西班牙语	提交了更改 5 个月前
alvaradorad 修改了译文 Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 西班牙语	英语 Read this chapter to learn: 西班牙语编辑了 3 个字符当前译文已翻译 EnLea este capítulo para aprender cómo: 5 个月前
无提交了更改 Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 西班牙语	提交了更改 5 个月前
alvaradorad 上传了译文 Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 西班牙语	英语 Read this chapter to learn: 西班牙语编辑了 8 个字符已翻译 ~~Lea~~En este capítulo para aprender cómo: 5 个月前

浏览翻译的所有变化

快速下载

312	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
312	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
264	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-07-27 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-07-27 AND state:<=needs-editing`	添加