Translation status

62 Strings 100%
Browse Translate
1,037 Words 100%

Strings status

62
All strings — 1,037 words Browse Translate Zen
62
Translated strings — 1,037 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 7 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 7 words Browse Translate Zen
12
Translated strings with dismissed checks — 108 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 7 words Browse Translate Zen
62
Strings without a label — 1,037 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 87 1,758 11,224 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 483 3,366 36 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,820 21,456 244,651 5,815 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 271 6,808 40,793 262 9 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 207 5,020 33,206 200 7 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 339 12 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 366 10,359 69,029 348 18 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 293 6,086 41,426 286 8 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 146 4,183 27,966 146 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/arch-handbook/kobj/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/arch-handbook/kobj/_index.po
Last change April 26, 2026, 4:42 p.m.
Last author Matheus Santos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62 1,037 6,730
Translated 100% 62 100% 1,037 100% 6,730
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 7 1% 55
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,037
Hosted words
62
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 months ago
User avatar _int2eh

New translation

Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Portuguese (Brazil)

The `CODE` keyword copies its arguments verbatim into the code file. Its syntax is `CODE { [whatever] };`
A palavra-chave `CODE` copia seus argumentos literalmente para o arquivo de código. Sua sintaxe é `CODE { [qualquer coisa] };`
2 months ago
User avatar _int2eh

New translation

Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Portuguese (Brazil)

When an object allocated through `kobj_create()` is no longer needed `kobj_delete()` may be called on it, and when a class is no longer being used `kobj_class_free()` may be called on it.
Quando um objeto alocado através de `kobj_create()` não for mais necessário, `kobj_delete()` poderá ser chamado nele, e quando uma classe não estiver mais sendo usada, `kobj_class_free()` poderá ser chamado nela.
2 months ago
User avatar _int2eh

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Portuguese (Brazil)

[return value = ] FOO_BAR(object [, other parameters]);
[valor de retuorn valueo = ] FOO_BAR(objecto [, otherutros paraâmeteros]);
2 months ago
User avatar _int2eh

New translation

Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Portuguese (Brazil)

For example, if the interface name was foo and the method was bar then the call would be:
Por exemplo, se o nome da interface fosse foo e o método fosse bar, a chamada seria:
2 months ago
User avatar _int2eh

New translation

Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Portuguese (Brazil)

The last step in using Kobj is to simply use the generated functions to use the desired method within the object's class. This is as simple as using the interface name and the method name with a few modifications. The interface name should be concatenated with the method name using a '_' between them, all in upper case.
O último passo para usar o Kobj é simplesmente utilizar as funções geradas para acessar o método desejado dentro da classe do objeto. Isso é tão simples quanto usar o nome da interface e o nome do método com algumas modificações. O nome da interface deve ser concatenado com o nome do método, separados por um '_', e ambos devem estar em maiúsculas.
2 months ago
User avatar _int2eh

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Portuguese (Brazil)

struct foo_data {
KOBJ_FIELDS;
foo_foo;
foo_bar;
};
struct foo_data {
KOBJ_FIELDS;
foo_foo;
foo_bar;
};
2 months ago
User avatar _int2eh

New translation

Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Portuguese (Brazil)

To integrate Kobj into the object you should use the macro KOBJ_FIELDS.
Para integrar Kobj ao objeto, você deve usar a macro KOBJ_FIELDS.
2 months ago
User avatar _int2eh

New translation

Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Portuguese (Brazil)

The third step in using Kobj involves how to define the object. Kobj object creation routines assume that Kobj data is at the head of an object. If this in not appropriate you will have to allocate the object yourself and then use `kobj_init()` on the Kobj portion of it; otherwise, you may use `kobj_create()` to allocate and initialize the Kobj portion of the object automatically. `kobj_init()` may also be used to change the class that an object uses.
O terceiro passo para usar o Kobj envolve a definição do objeto. As rotinas de criação de objetos Kobj pressupõem que os dados Kobj estejam no início do objeto. Se isso não for apropriado, você terá que alocar o objeto manualmente e, em seguida, usar `kobj_init()` na parte Kobj do objeto; caso contrário, você pode usar `kobj_create()` para alocar e inicializar a parte Kobj do objeto automaticamente. `kobj_init()` também pode ser usado para alterar a classe que um objeto utiliza.
2 months ago
User avatar _int2eh

New translation

Documentation / books/arch-handbook/kobj/_index — Portuguese (Brazil)

The class must be "compiled". Depending on the state of the system at the time that the class is to be initialized a statically allocated cache, "ops table" have to be used. This can be accomplished by declaring a `struct kobj_ops` and using `kobj_class_compile_static();` otherwise, `kobj_class_compile()` should be used.
A classe deve ser "compilada". Dependendo do estado do sistema no momento da inicialização da classe, um cache alocado estaticamente, a "tabela de operações" (ops table), precisa ser utilizado. Isso pode ser feito declarando uma `struct kobj_ops` e usando `kobj_class_compile_static();`; caso contrário, deve-se usar `kobj_class_compile()`.
2 months ago
Browse all translation changes