Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/fdp-primer/trademarks/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/fdp-primer/trademarks/_index.po
Last change Jan. 24, 2023, 8:17 p.m.
Last author Danilo G. Baio

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 344 2,534
Translated 100% 19 100% 344 100% 2,534
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1 5% 19 5% 128
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

344
Hosted words
19
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Portuguese (Brazil)

First, look for the trademark in the link:https://cgit.freebsd.org/doc/tree/documentation/themes/beastie/i18n/en.toml#n328[Copyright section in the project's template], then add it to the trademarks tag on the `Front Matter` section of the document, located at the beginning of each document.
Primeiro, procure a marca registrada na link:https://cgit.freebsd.org/doc/tree/documentation/themes/beastie/i18n/en.toml#n328[Seção de direitos autorais no modelo do projeto] e adicione-a ao às tags de marcas registradas na seção 'Front Matter' do documento, localizada no início de cada documento.
4 months ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Portuguese (Brazil)

First, look for the trademark in the link:https://cgit.freebsd.org/doc/tree/documentation/themes/beastie/i18n/en.toml#n328[Copyright section in the project's template], then add it to the trademarks tag on the `Front Matter` section of the document, located at the beginning of each document.
Primeiro, verifique o procure a marca registrada na link:https://cgit.freebsd.org/doc/tree/documentation/themes/beastie/i18n/en.toml#n197[template] do projeto pela marca registrada328[Seção de direitos autorais no modelo do projeto] e adicione-a àao às tags de marcas registradas na Sseção `'Front Matter`' do documento, que ficlocalizada no início de cada documento.
4 months ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Portuguese (Brazil)

The FreeBSD Documentation Project provides a template for citing trademarks, which also avoids duplicating trademarks in the documents.
É costume citar marcas registradas em documentação técnica, e oO Projeto de Documentação do FreeBSD fornece um template para issomodelo para citar marcas registradas, o que também evita a duplicação de marcas registradas nos documentos.
4 months ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Portuguese (Brazil)

When in doubt, research the trademark owner's website, the product's website, and or the link:https://www.uspto.gov/trademarks[United States Patent and Trademark Office trademark search website].
Em caso de dúvida, pesquise a empresa na Internet ou no website do software, além doo site do proprietário da marca registrada, o site do produto e/ou o site link:https://www.uspto.gov/trademarks[site da United States Patent and Trademark Office trademark search].
4 months ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Portuguese (Brazil)

Append a trademark symbol ((TM), (R), or other) to the first occurrence of the trademarked name, and always when using logos. Use the extref:{fdp-primer}/writing-style/#writing-style-special-characters[equivalent ASCII sequence], which will be rendered as the actual Unicode character. Also, write the trademarked name following its trademark guidelines.
Adicioncrescente um símbolo de marca registrada ((TM), (R) ou outros símbolos) na primeira ocorrência do nome da empresa ou do software e sempre ao usar logotiposmarca e sempre ao usar logotipos. Use a extref:{fdp-primer}/writing-style/#writing-style-special-characters[sequência ASCII equivalente], que será renderizada como o caractere Unicode real. Além disso, escreva o nome da empresa ou do softwaremarca registrada seguindo suas diretrizes dea marca registrada.
4 months ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Portuguese (Brazil)

For all documents on the FreeBSD Documentation Project, citing registered trademarks is necessary and other trademarks is customary, and that is a requirement for every writer and contributor.
Para todos os documentos do Projeto de Documentação do FreeBSD, é necessário citar as marcas registradas, e isso é dever de e os outros tipos são habituais, e isso é um requisito para todo escritor e colaborador.
4 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Portuguese (Brazil)

5 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/fdp-primer/trademarks/_index.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Portuguese (Brazil)

First, look for the trademark in the link:https://cgit.freebsd.org/doc/tree/documentation/themes/beastie/i18n/en.toml#n328[Copyright section in the project's template], then add it to the trademarks tag on the `Front Matter` section of the document, located at the beginning of each document.
Primeiro, verifique o https://cgit.freebsd.org/doc/tree/documentation/themes/beastie/i18n/en.toml#n197[template] do projeto pela marca registrada e adicione-a à tag de marcas registradas na Seção `Front Matter` do documento, que fica no início de cada documento.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Portuguese (Brazil)

First, check the project'slook for the trademark in the link:https://cgit.freebsd.org/doc/tree/documentation/themes/beastie/i18n/en.toml#n197[template] for the trademark and328[Copyright section in the project's template], then add it to the trademarks tag on the `Front Matter` section of the document, placlocated at the beginning of each document.
4 months ago
Browse all translation changes