Documentation/books/fdp-primer/trademarks/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	4	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/fdp-primer/trademarks/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		361		6,536		48,146
Source		19		344		2,534
Translated	26%	95	26%	1,720	26%	12,670
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	19	5%	344	5%	2,534
Failing checks	1%	5	2%	132	1%	914
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	73%	266	73%	4,816	73%	35,476

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

6,536

Hosted words

361

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+22%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Russian	English The `freebsd` and `general` trademark tags are usually present in all documents. Russian 8 characters edited Current translation Translated Теги товарныех знакиов `freebsd` и `general` обычно присутствуют во всех документах. a month ago
None Committed changes Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Russian	English First, look for the trademark in the link:https://cgit.freebsd.org/doc/tree/documentation/themes/beastie/i18n/en.toml#n328[Copyright section in the project's template], then add it to the trademarks tag on the `Front Matter` section of the document, located at the beginning of each document. Russian 6 characters edited Current translation Translated Сначала найдите товарный знак в разделе: link:https://cgit.freebsd.org/doc/tree/documentation/themes/beastie/i18n/en.toml#n328[Copyright в шаблоне проекта], затем добавьте его в тег `trademarks` в разделе `Front Matter` документа, который расположен в начале каждого документа. a month ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Russian	English The `freebsd` and `general` trademark tags are usually present in all documents. Russian 76 characters edited Translated Товарные знаки `freebsd` и `general` обычно присутствуют во всех документах. a month ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Russian	English If a trademark is not present in the project's template, it must be submitted. Any developer or contributor can update the trademarks. Russian 141 characters edited Current translation Translated Если товарный знак отсутствует в шаблоне проекта, его необходимо предоставить. Любой разработчик или участник может обновлять товарные знаки. a month ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Russian	English Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the “™” or the “®” symbol. Russian 290 characters edited Current translation Translated Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the “™” or the “®” symbol. a month ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Russian	English IEEE, POSIX, and 802 are registered trademarks of Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. in the United States. Russian 128 characters edited Current translation Translated IEEE, POSIX, and 802 are registered trademarks of Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. in the United States. a month ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Russian	English FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation. Russian 61 characters edited Current translation Translated FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation. a month ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/fdp-primer/trademarks/_index — Russian	English The trademark tags `freebsd`, `ieee`, and `general` will be automatically rendered when building the document like this: Russian 117 characters edited Current translation Translated Товарные знаки `freebsd`, `ieee` и `general` будут автоматически отображаться при сборке документа следующим образом: a month ago

Browse all component changes