Documentation/books/porters-handbook/uses/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	21	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	1,468	11,153	82,713	1,468	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	1,468	11,153	82,713	1,468	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	1,468	11,153	82,713	1,468	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	1,468	11,153	82,713	1,468	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	1,468	11,153	82,713	1,468	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	1,468	11,153	82,713	1,468	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	1,468	11,153	82,713	1,468	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	1,468	11,153	82,713	1,468	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	1,465	11,150	82,690	1,465	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	1,465	11,150	82,693	1,465	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	1,468	11,153	82,713	1,468	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	1,468	11,153	82,713	1,468	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	1,467	11,152	82,709	1,467	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	1,468	11,153	82,713	1,468	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	2%	1,438	10,970	81,512	1,359	20	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	2%	1,438	10,970	81,512	1,373	4	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	1,468	11,153	82,713	1,468	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/uses/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,892		211,907		1,571,547
Source		1,468		11,153		82,713
Translated	10%	3,003	10%	22,679	10%	167,875
Needs editing	1%	144	1%	1,430	1%	10,394
Read-only	5%	1,468	5%	11,153	5%	82,713
Failing checks	1%	46	1%	230	1%	2,027
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	88%	24,745	88%	187,798	88%	1,393,278

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

211 k

Hosted words

27,892

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+10%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	Committed changes 3 weeks ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English List of space-separated suitable java versions for the port. An optional `\+` allows specifying a range of versions. (allowed values `8[+]`, `11[\+]`, `17[+]`, `18[\+]`, `19[+]`, `21[+]`, `22[\+]`, `23[+]`, `24[\+]`, `25[+]`) Russian 1 character edited Current translation Translated Список подходящих версий Java для порта, разделеённых пробелами. Необязательный символ `\+` позволяет указать диапазон версий. (допустимые значения `8[+]`, `11[\+]`, `17[+]`, `18[\+]`, `19[+]`, `21[+]`, `22[\+]`, `22[+]`) 3 weeks ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English List of space-separated suitable JDK port vendors for the port. (allowed values: `openjdk`, `oracle`) Russian 1 character edited Current translation Translated Список подходящих поставщиков портов JDK для порта, разделеённых пробелами. (допустимые значения: `openjdk`, `oracle`) 3 weeks ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English Automatic `PLIST` generation plus add the module disabled into [.filename]#httpd.conf# (only if no `pkg-plist` exist) Russian 1 character edited Current translation Translated Автоматическое создание `PLIST` плюс добавление модуля в отключеённом состоянии в [.filename]#httpd.conf# (только если нет файла `pkg-plist`) 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	Committed changes 4 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English Uses nodejs. Adds a dependency on package:www/node[]. If a supported version is specified then `run` and/or `build` must be specified too. The `env` argument sets the environment variables `NODEJS_VERSION` and `NODEJS_SUFFIX`. Currently `lts` is an alias for 24 and `current` is an alias for 26. Russian 180 characters edited Current translation Translated Использует nodejs. Добавляет зависимость от пакета package:www/node[]. Если указана поддерживаемая версия, то также необходимо указать `run` и/или `build`. Аргумент `env` задаёт переменные окружения `NODEJS_VERSION` и `NODEJS_SUFFIX`. В настоящее время `lts` является псевдонимом для версии 24, а `current` — псевдонимом для версии 26. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English Possible arguments: (none), `build`, `env`, `run`, `current`, `lts`, `20`, `22`, `24`, `25`, `26`. Russian 16 characters edited Current translation Translated Возможные аргументы: (нет), `build`, `env`, `run`, `current`, `lts`, `120`, `1422`, `1624`, `1726`. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English List of space-separated suitable java versions for the port. An optional `\+` allows specifying a range of versions. (allowed values `8[+]`, `11[\+]`, `17[+]`, `18[\+]`, `19[+]`, `21[+]`, `22[\+]`, `23[+]`, `24[\+]`, `25[+]`) Russian 10 characters edited Translated Список подходящих версий Java для порта, разделенных пробелами. Необязательный символ `\+` позволяет указать диапазон версий. (допустимые значения `8[+]`, `11[\+]`, `17[+]`, `18[\+]`, `19[+]`, ~~`20[\+]`,~~ `21[+]`, `22[\+]`, `22[+]`) a month ago
v.popolitov New translation Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English Add `inotify` support for ports. Russian 40 characters edited Current translation Translated Добавить поддержку `inotify` для портов. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English `inotify` Russian 0 characters edited Current translation Translated `inotify` a month ago

Browse all component changes