Documentation/books/handbook/basics/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	69	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	15%	521	10,920	67,523	427	19	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	15%	522	10,921	67,529	441	6	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	617	11,643	71,943	617	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	617	11,643	71,943	617	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	617	11,643	71,943	617	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	616	11,642	71,941	616	1	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	31%	421	10,513	64,821	344	55	0	0

Korean BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	617	11,643	71,943	617	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	615	11,641	71,933	612	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	614	11,636	71,896	614	1	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	18%	505	10,904	67,460	413	25	13	0

Spanish BSD-2-Clause	17%	508	10,706	66,252	435	12	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	616	11,641	71,926	615	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,255		174,645		1,079,145
Source		617		11,643		71,943
Translated	19%	1,849	15%	27,549	15%	170,092
Needs editing	4%	421	7%	13,707	7%	82,658
Read-only	6%	617	6%	11,643	6%	71,943
Failing checks	2%	190	2%	4,426	2%	28,475
Strings with suggestions	1%	13	1%	243	1%	1,862
Untranslated strings	75%	6,985	76%	133,389	76%	826,395

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

174 k

Hosted words

9,255

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+19%

Translated

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

ebrandi Committed changes Documentation / books/handbook/basics/_index — Portuguese (Brazil)	Committed changes 2 weeks ago
ebrandi New translation Documentation / books/handbook/basics/_index — Portuguese (Brazil)	English Partition Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Partição 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	Committed changes 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	English A simple editor to learn is man:ee[1], which stands for easy editor. To start this editor, type `ee _filename_` where _filename_ is the name of the file to be edited. Once inside the editor, all of the commands for manipulating the editor's functions are listed at the top of the display. The caret (`^`) represents kbd:[Ctrl], so `^e` expands to kbd:[Ctrl+e]. To leave man:ee[1], press kbd:[Esc], then choose the "leave editor" option from the main menu. The editor will prompt to save any changes if the file has been modified. Korean 4 characters edited Current translation Translated 배우기 쉬운 편집기는 쉬운 편집기(Easy Editor)의 약자인 man:ee[1]입니다. 이 에디터를 시작하려면 `ee~~``_~~ 파일명_` 을 입력합니다. 여기서 _파일명_ 은 편집할 파일의 이름입니다. 편집기에 들어가면 편집기의 기능을 조작하기 위한 모든 명령이 디스플레이 상단에 나열됩니다. 캐럿( `^` )은 kbd:[Ctrl]을 나타내므로 `^e` 는 kbd:[Ctrl+e]입니다. man:ee[1]을 종료하려면 kbd:[Esc]를 누른 다음 주 메뉴에서 “leave editor”를 선택합니다. 파일이 수정된 경우 편집기에서 변경 사항을 저장할지 묻는 메시지가 표시됩니다. 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	Committed changes 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	English A simple editor to learn is man:ee[1], which stands for easy editor. To start this editor, type `ee _filename_` where _filename_ is the name of the file to be edited. Once inside the editor, all of the commands for manipulating the editor's functions are listed at the top of the display. The caret (`^`) represents kbd:[Ctrl], so `^e` expands to kbd:[Ctrl+e]. To leave man:ee[1], press kbd:[Esc], then choose the "leave editor" option from the main menu. The editor will prompt to save any changes if the file has been modified. Korean 2 characters edited Translated 배우기 쉬운 편집기는 쉬운 편집기(Easy Editor)의 약자인 man:ee[1]입니다. 이 에디터를 시작하려면 `ee``_파일명_` 을 입력합니다. 여기서 _파일명_ 은 편집할 파일의 이름입니다. 편집기에 들어가면 편집기의 기능을 조작하기 위한 모든 명령이 디스플레이 상단에 나열됩니다. 캐럿( `^` )은 kbd:[Ctrl]을 나타내므로 `^e` 는 kbd:[Ctrl+e]입니다. man:ee[1]을 종료하려면 kbd:[Esc]를 누른 다음 주 메뉴에서 “leave editor”를 선택합니다. 파일이 수정된 경우 편집기에서 변경 사항을 저장할지 묻는 메시지가 표시됩니다. 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	Committed changes 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	English A simple editor to learn is man:ee[1], which stands for easy editor. To start this editor, type `ee _filename_` where _filename_ is the name of the file to be edited. Once inside the editor, all of the commands for manipulating the editor's functions are listed at the top of the display. The caret (`^`) represents kbd:[Ctrl], so `^e` expands to kbd:[Ctrl+e]. To leave man:ee[1], press kbd:[Esc], then choose the "leave editor" option from the main menu. The editor will prompt to save any changes if the file has been modified. Korean 2 characters edited Translated 배우기 쉬운 편집기는 쉬운 편집기(Easy Editor)의 약자인 man:ee[1]입니다. 이 에디터를 시작하려면 `ee _파일명_ ` 을 입력합니다. 여기서 _파일명_ 은 편집할 파일의 이름입니다. 편집기에 들어가면 편집기의 기능을 조작하기 위한 모든 명령이 디스플레이 상단에 나열됩니다. 캐럿( `^` )은 kbd:[Ctrl]을 나타내므로 `^e` 는 kbd:[Ctrl+e]입니다. man:ee[1]을 종료하려면 kbd:[Esc]를 누른 다음 주 메뉴에서 “leave editor”를 선택합니다. 파일이 수정된 경우 편집기에서 변경 사항을 저장할지 묻는 메시지가 표시됩니다. 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	Committed changes 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	English A simple editor to learn is man:ee[1], which stands for easy editor. To start this editor, type `ee _filename_` where _filename_ is the name of the file to be edited. Once inside the editor, all of the commands for manipulating the editor's functions are listed at the top of the display. The caret (`^`) represents kbd:[Ctrl], so `^e` expands to kbd:[Ctrl+e]. To leave man:ee[1], press kbd:[Esc], then choose the "leave editor" option from the main menu. The editor will prompt to save any changes if the file has been modified. Korean 1 character edited Translated 배우기 쉬운 편집기는 쉬운 편집기(Easy Editor)의 약자인 man:ee[1]입니다. 이 에디터를 시작하려면 `ee _파일명_ ` 을 입력합니다. 여기서 _파일명_ 은 편집할 파일의 이름입니다. 편집기에 들어가면 편집기의 기능을 조작하기 위한 모든 명령이 디스플레이 상단에 나열됩니다. 캐럿( `^` )은 kbd:[Ctrl]을 나타내므로 `^e` 는 kbd:[Ctrl+e]입니다. man:ee[1]을 종료하려면 kbd:[Esc]를 누른 다음 주 메뉴에서 “leave editor”를 선택합니다. 파일이 수정된 경우 편집기에서 변경 사항을 저장할지 묻는 메시지가 표시됩니다. 3 weeks ago

Browse all component changes