Documentation/books/handbook/basics/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	28	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	15%	534	10,931	67,579	440	19	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	15%	535	10,932	67,585	454	7	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	630	11,654	71,999	630	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	629	11,652	71,983	629	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	630	11,654	71,999	630	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	629	11,653	71,997	629	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	31%	434	10,524	64,877	357	55	0	0

Korean BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	630	11,654	71,999	630	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	628	11,652	71,989	625	2	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	627	11,647	71,952	627	1	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	17%	517	10,914	67,511	424	25	12	0

Spanish BSD-2-Clause	17%	521	10,717	66,308	447	13	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	629	11,652	71,982	628	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,450		174,810		1,079,985
Source		630		11,654		71,999
Translated	19%	1,877	15%	27,574	15%	170,225
Needs editing	4%	423	7%	13,740	7%	82,868
Read-only	6%	630	6%	11,654	6%	71,999
Failing checks	1%	151	1%	3,436	2%	22,432
Strings with suggestions	1%	12	1%	198	1%	1,561
Untranslated strings	75%	7,150	76%	133,496	76%	826,892

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

174 k

Hosted words

9,450

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+19%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	Committed changes 3 months ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	English Part I. Getting Started Korean 4 characters edited Current translation Translated ~~파트 I~~1부. 시작하기 3 months ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	English last pid: 9609; load averages: 0.56, 0.45, 0.36 up 0+00:20:03 10:21:46 107 processes: 2 running, 104 sleeping, 1 zombie CPU: 6.2% user, 0.1% nice, 8.2% system, 0.4% interrupt, 85.1% idle Mem: 541M Active, 450M Inact, 1333M Wired, 4064K Cache, 1498M Free ARC: 992M Total, 377M MFU, 589M MRU, 250K Anon, 5280K Header, 21M Other Swap: 2048M Total, 2048M Free Korean 6 characters edited Current translation Translated ~~% top~~ last pid: 9609; load averages: 0.56, 0.45, 0.36 up 0+00:20:03 10:21:46 107 processes: 2 running, 104 sleeping, 1 zombie CPU: 6.2% user, 0.1% nice, 8.2% system, 0.4% interrupt, 85.1% idle Mem: 541M Active, 450M Inact, 1333M Wired, 4064K Cache, 1498M Free ARC: 992M Total, 377M MFU, 589M MRU, 250K Anon, 5280K Header, 21M Other Swap: 2048M Total, 2048M Free 3 months ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	English last pid: 9609; load averages: 0.56, 0.45, 0.36 up 0+00:20:03 10:21:46 107 processes: 2 running, 104 sleeping, 1 zombie CPU: 6.2% user, 0.1% nice, 8.2% system, 0.4% interrupt, 85.1% idle Mem: 541M Active, 450M Inact, 1333M Wired, 4064K Cache, 1498M Free ARC: 992M Total, 377M MFU, 589M MRU, 250K Anon, 5280K Header, 21M Other Swap: 2048M Total, 2048M Free Korean 0 characters edited Translated % top last pid: 9609; load averages: 0.56, 0.45, 0.36 up 0+00:20:03 10:21:46 107 processes: 2 running, 104 sleeping, 1 zombie CPU: 6.2% user, 0.1% nice, 8.2% system, 0.4% interrupt, 85.1% idle Mem: 541M Active, 450M Inact, 1333M Wired, 4064K Cache, 1498M Free ARC: 992M Total, 377M MFU, 589M MRU, 250K Anon, 5280K Header, 21M Other Swap: 2048M Total, 2048M Free 3 months ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	English PID TT STAT TIME COMMAND 8203 0 Ss 0:00.59 /bin/csh 8895 0 R+ 0:00.00 ps Korean 5 characters edited Current translation Translated ~~% ps~~ PID TT STAT TIME COMMAND 8203 0 Ss 0:00.59 /bin/csh 8895 0 R+ 0:00.00 ps 3 months ago
cygnus6960 New translation Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	English % ps Korean 5 characters edited Current translation Translated % ps 3 months ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	English total 530 -rw-r--r-- 1 root wheel 512 Sep 5 12:31 myfile -rw-r--r-- 1 root wheel 512 Sep 5 12:31 otherfile -rw-r--r-- 1 root wheel 7680 Sep 5 12:31 email.txt Korean 0 characters edited Current translation Translated % ls -l total 530 -rw-r—r— 1 root wheel 512 Sep 5 12:31 myfile -rw-r—r— 1 root wheel 512 Sep 5 12:31 otherfile -rw-r—r— 1 root wheel 7680 Sep 5 12:31 email.txt 3 months ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	English % ls -l Korean 8 characters edited Current translation Translated #% ls -l~~o file1~~ 3 months ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	English uid=1001(jru) gid=1001(jru) groups=1001(jru), 1100(teamtwo) Korean 9 characters edited Current translation Translated ~~% id jru~~ uid=1001(jru) gid=1001(jru) groups=1001(jru), 1100(teamtwo) 3 months ago
cygnus6960 New translation Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	English % id jru Korean 9 characters edited Current translation Translated % id jru 3 months ago

Browse all component changes