Documentation/books/handbook/basics/

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	31	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	16%	514	10,760	67,920	27	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	16%	515	10,761	67,926	13	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	615	11,569	72,850	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	615	11,569	72,850	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	615	11,569	72,850	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	615	11,569	72,850	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	33%	411	10,341	65,131	72	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	615	11,569	72,850	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	613	11,567	72,840	1	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	18%	502	10,748	67,878	33	21	0

Spanish BSD-2-Clause	13%	532	10,812	68,287	19	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	614	11,567	72,833	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask	`documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,995		150,397		947,050
Source		615		11,569		72,850
Translated	15%	1,219	10%	15,996	10%	99,985
Needs editing	4%	374	8%	13,338	8%	81,590
Failing checks	2%	197	3%	5,414	3%	35,384
Strings with suggestions	1%	21	1%	495	1%	3,515
Not translated strings	80%	6,402	80%	121,063	80%	765,475

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

150 k

Hosted words

7,995

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+2%

—

Contributors

+66%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

madpilot Translation changed Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)	English login: Italian (it_IT) 0 characters edited Current translation login: a month ago
madpilot Translation changed Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)	English FreeBSD/amd64 (pc3.example.org) (ttyv0) Italian (it_IT) 0 characters edited Current translation FreeBSD/amd64 (pc3.example.org) (ttyv0) a month ago
madpilot Marked for edit Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)	English login: Italian (it_IT) login: a month ago
madpilot Marked for edit Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)	English FreeBSD/amd64 (pc3.example.org) (ttyv0) Italian (it_IT) FreeBSD/amd64 (pc3.example.org) (ttyv0) a month ago
madpilot New translation Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)	English How UNIX(R) file permissions and FreeBSD file flags work. Italian (it_IT) Come funzionano i permessi sui file di UNIX(R) e i flag sui file di FreeBSD. a month ago
madpilot New translation Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)	English This chapter covers the basic commands and functionality of the FreeBSD operating system. Much of this material is relevant for any UNIX(R)-like operating system. New FreeBSD users are encouraged to read through this chapter carefully. Italian (it_IT) Questo capitolo tratta i comandi e le funzionalità base del sistema operativo FreeBSD . Buona parte del materiale trattato è applicabile a qualsiasi sistema operativo di tipo UNIX(R). Si consiglia ai nuovi utenti di FreeBSD di leggere attentamente questo capitolo. a month ago
madpilot Translation changed Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)	English Chapter 3. FreeBSD Basics Italian (it_IT) 4 characters edited Current translation Chapter 3. ~~Le b~~Basi di FreeBSD a month ago
madpilot New translation Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)	English Chapter 3. FreeBSD Basics Italian (it_IT) Chapter 3. Le basi di FreeBSD a month ago
madpilot New translation Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)	English Basic commands and functionality of the FreeBSD operating system Italian (it_IT) Comandi e funzionalità di base del sistema operativo FreeBSD a month ago
madpilot New translation Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)	English Part I. Getting Started Italian (it_IT) Parte I. Iniziare a month ago

Browse all component changes