Documentation/books/handbook/basics/_index — 葡萄牙语（巴西） @ Weblate

翻译状态

630	字符串		18%	浏览翻译
11649	单词		6%	浏览翻译

字符串状态

630	所有字符串 — 11649 个单词	浏览翻译禅模式
114	已翻译字符串 — 748 个单词	浏览翻译禅模式
516	未完成的字符串 — 10901 个单词	浏览翻译禅模式
423	未翻译字符串 — 7964 个单词	浏览翻译禅模式
93	标记为需要编辑的字符串 — 2937 个单词	浏览翻译禅模式
12	带有建议的字符串 — 198 个单词	浏览翻译禅模式
505	无建议的未完成字符串 — 10704 个单词	浏览翻译禅模式
25	带有任何未通过检查的字符串 — 386 个单词	浏览翻译禅模式
7	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 21 个单词	浏览翻译禅模式
11	未通过的检查：未更改的译文 — 177 个单词	浏览翻译禅模式
3	未通过的检查：不匹配的句号 — 8 个单词	浏览翻译禅模式
6	未通过的检查：不一致的 — 6 个单词	浏览翻译禅模式
12	未通过的检查：曾被翻译过 — 232 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：不匹配的换行符 — 123 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：连续重复的单词 — 15 个单词	浏览翻译禅模式
630	没有标签的字符串 — 11649 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	1	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	0%	56	1407	9030	53	3	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause	0%	65	1597	10451	61	4	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	86	1717	10980	85	1	0	0

books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	0%	2	6	37	1	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1766	10736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/pt_BR/books/handbook/basics/_index.po`
最后更改	2024年2月26日 02:31
最后作者	Danilo G. Baio

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		630		11649		71970
已翻译数	18%	114	6%	748	6%	4534
需要编辑	14%	93	25%	2937	24%	17895
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	3%	25	3%	386	3%	2784
带有建议的字符串数	1%	12	1%	198	2%	1561
未翻译的字符串数	67%	423	68%	7964	68%	49541

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月

快速数字

11649

托管的单词数

630

托管的字符串数

18%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+18%

—

贡献者

+100%

dbaio 提交了更改 Documentation / books/handbook/basics/_index — 葡萄牙语（巴西）	提交了更改 2 个月前
dbaio 新译文 Documentation / books/handbook/basics/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 The output should be similar to the following: 葡萄牙语（巴西）编辑了 40 个字符当前译文已翻译 A saída deve ser semelhante ao seguinte: 2 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 2 条要翻译的新字符串。 3 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/basics/_index — 葡萄牙语（巴西）	文件 `documentation/content/pt_BR/books/handbook/basics/_index.po` 已更改。 3 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 The group name to GID mapping is listed in `/etc/group`. This is a plain text file with four colon-delimited fields. The first field is the group name, the second is the encrypted password, the third the GID, and the fourth the comma-delimited list of members. For a complete description of the syntax, refer to man:group[5]. 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 3 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 The first line contains some information about the system. The `amd64` indicates that FreeBSD is running on a 64-bit x86 system. The hostname is `pc3.example.org`, and `ttyv0` indicates that this is the "system console". The second line is the login prompt. 葡萄牙语（巴西）编辑了 0 个字符当前译文 3 个月前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/basics/_index — 葡萄牙语（巴西）	提交了更改 9 个月前
visudade 标记为需要编辑 Documentation / books/handbook/basics/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 This chapter covers the basic commands and functionality of the FreeBSD operating system. Much of this material is relevant for any UNIX(R)-like operating system. New FreeBSD users are encouraged to read through this chapter carefully. 葡萄牙语（巴西）编辑了 266 个字符当前译文需要编辑 Este capítulo cobre os comandos básicos e as funcionalidades do sistema operacional FreeBSD. Grande parte deste material é relevante para qualquer sistema operacional do tipo UNIX(R)-like. Novos usuários do FreeBSD são encorajados a ler este capítulo cuidadosamente. 9 个月前
visudade 新贡献者 Documentation / books/handbook/basics/_index — 葡萄牙语（巴西）	新贡献者 9 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/basics/_index — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 25 条要翻译的新字符串。 9 个月前

浏览翻译的所有变化

快速下载

630	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
630	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
516	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	添加