翻译状态

630 字符串 17%
浏览 翻译
11685 单词 5%

字符串状态

630
所有字符串 — 11685 个单词 浏览 翻译 禅模式
111
已翻译字符串 — 681 个单词 浏览 翻译 禅模式
519
未完成的字符串 — 11004 个单词 浏览 翻译 禅模式
423
未翻译字符串 — 8004 个单词 浏览 翻译 禅模式
96
标记为需要编辑的字符串 — 3000 个单词 浏览 翻译 禅模式
12
带有建议的字符串 — 198 个单词 浏览 翻译 禅模式
508
无建议的未完成字符串 — 10807 个单词 浏览 翻译 禅模式
24
带有任何未通过检查的字符串 — 385 个单词 浏览 翻译 禅模式
6
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 20 个单词 浏览 翻译 禅模式
11
未通过的检查：未更改的译文 — 177 个单词 浏览 翻译 禅模式
3
未通过的检查：不匹配的句号 — 8 个单词 浏览 翻译 禅模式
5
未通过的检查：不一致的 — 5 个单词 浏览 翻译 禅模式
12
未通过的检查：曾被翻译过 — 232 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的换行符 — 123 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：连续重复的单词 — 15 个单词 浏览 翻译 禅模式
630
没有标签的字符串 — 11685 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/developers-handbook/testing/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 87 1758 11224 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 37 1766 10736 36 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 37 483 3366 36 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 5820 21456 244651 5815 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 271 6808 40793 262 9 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 207 5020 33206 200 7 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 356 8562 62236 339 12 0 0
books/arch-handbook/isa/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 366 10359 69029 348 18 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 293 6086 41426 286 8 0 0
books/handbook/wayland/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 146 4183 27966 146 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/pt_BR/books/handbook/basics/_index.po
最后更改 2025年11月8日 16:46
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 630 11685 72432
已翻译数 17% 111 5% 681 5% 4154
需要编辑 15% 96 25% 3000 25% 18255
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 3% 24 3% 385 3% 2783
带有建议的字符串数 1% 12 1% 198 2% 1561
未翻译的字符串数 67% 423 68% 8004 69% 50023
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 3 个更改 13 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 11 个更改 14 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月

快速数字

11685
托管的单词数
630
托管的字符串数
17%
已翻译
1
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+17%
+100%
贡献者
—
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/basics/_index — 葡萄牙语（巴西）

翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 周前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/basics/_index — 葡萄牙语（巴西）

文件 documentation/content/pt_BR/books/handbook/basics/_index.po 已更改。 2 周前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/basics/_index — 葡萄牙语（巴西）

A _shell_ provides a command line interface for interacting with the operating system. A shell receives commands from the input channel and executes them. Many shells provide built in functions to help with everyday tasks such as file management, file globbing, command line editing, command macros, and environment variables. FreeBSD comes with several shells, including an extended POSIX(R) shell (man:sh[1]) and the extended C shell (man:tcsh[1]). Other shells are available from the FreeBSD Ports Collection, such as `zsh` and `bash`.
 
2 周前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/basics/_index — 葡萄牙语（巴西）

翻译中出现了 6 条要翻译的新字符串。 6 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/basics/_index — 葡萄牙语（巴西）

文件 documentation/content/pt_BR/books/handbook/basics/_index.po 已更改。 6 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/basics/_index — 葡萄牙语（巴西）

Enter the password at the prompt and press kbd:[Return] to change the shell. Log off and log in again to start using the new shell.
 
6 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/basics/_index — 葡萄牙语（巴西）

FreeBSD also uses disk space for _swap space_ to provide _virtual memory_. This allows the computer to behave as though it has much more memory than it actually does. When FreeBSD runs out of memory, it moves some of the data that is not currently being used to the swap space, and moves it back in (moving something else out) when it needs it. This is called _paging_.
O FreeBSD também usa espaço em disco para <firstterm>espaço de swap</firstterm> para fornecer <firstterm>memória virtual</firstterm>. Isso permite que o seu computador se comporte como se tivesse muito mais memória do que realmente tem. Quando o FreeBSD fica sem memória, ele move alguns dos dados que não estão sendo usados atualmente para o espaço de swap, e os move de volta (removendo alguma outra coisa) quando precisa.
6 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/basics/_index — 葡萄牙语（巴西）

File systems are a fixed size. When creating a file system during the FreeBSD installation and giving it a specific size, it may be that one wants to make the partition bigger. This is not easily accomplished without backing up, recreating the file system with the new size, and then restoring the backed up data.
Os sistemas de arquivos são de tamanho fixo. Se você cria um sistema de arquivos quando instala o FreeBSD e dá a ele um tamanho específico, você pode descobrir mais tarde que precisa aumentar a partição. Isso não é facilmente realizado sem um backup, recriando o sistema de arquivos com o novo tamanho e, em seguida, restaurando os dados de backup.
6 个月前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/basics/_index — 葡萄牙语（巴西）

File systems are a fixed size. If youWhen createing a file system when you install FreeBSDduring the FreeBSD installation and giveing it a specific size, youit may later discover that you needbe that one wants to make the partition bigger. This is not easily accomplished without backing up, recreating the file system with the new size, and then restoring the backed up data.
6 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/basics/_index — 葡萄牙语（巴西）

A mount point is a directory where additional file systems can be grafted onto a parent file system (usually the root file system). This is further described in crossref:basics[disk-organization, Disk Organization]. Standard mount points include `/usr/`, `/var/`, `/tmp/`, `/mnt/`, and `/media/`. These directories are usually referenced to entries in `/etc/fstab`. This file is a table of various file systems and mount points and is read by the system. Most of the file systems in `/etc/fstab` are mounted automatically at boot time from the script man:rc[8] unless their entry includes `noauto`. Details can be found in crossref:basics[disks-fstab, The fstab File].
 
6 个月前
浏览翻译的所有变化