Translation Information

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_TW/books/handbook/basics/_index.po
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

To read the descriptions for all of the commands in [.filename]#/usr/bin#, type:
想要閱讀所有在 <filename>/usr/bin</filename> 底下的指令說明則可輸入：
3 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New contributor 3 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

The most comprehensive documentation on FreeBSD is in the form of manual pages. Nearly every program on the system comes with a short reference manual explaining the basic operation and available arguments. These manuals can be viewed using `man`:
在 FreeBSD 中，最詳細的文件莫過於操作手冊。 幾乎在系統上所有程式都會有簡短的操作手冊來介紹該程式的基本操作以及可用的參數。 這些操作手冊可以使用 <command>man</command> 指令來檢視：
3 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New contributor 3 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Most devices in FreeBSD must be accessed through special files called device nodes, which are located in [.filename]#/dev#.
在 FreeBSD 中大多數的裝置必須透過裝置節點 (Device Node) 的特殊檔案來存取，這些檔案會放置在 <filename>/dev</filename>。
3 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New contributor 3 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Each device has a device name and number. For example, [.filename]#ada0# is the first SATA hard drive, while [.filename]#kbd0# represents the keyboard.
每一個裝置都有一個裝置名稱及編號，舉例來說 <filename>ada0</filename> 是第一台 SATA 硬碟，而 <filename>kbd0</filename> 則代表鍵盤。
3 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New contributor 3 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

A device is a term used mostly for hardware-related activities in a system, including disks, printers, graphics cards, and keyboards. When FreeBSD boots, the majority of the boot messages refer to devices being detected. A copy of the boot messages are saved to [.filename]#/var/run/dmesg.boot#.
裝置 (Device) 一詞大多是跟硬體比較有關的術語，包括磁碟、印表機、顯示卡和鍵盤。 FreeBSD 開機過程當中，開機訊息 (Boot Message) 中主要是會列出偵測到的硬體裝置，開機訊息的複本也會存放在 <filename>/var/run/dmesg.boot</filename>。
3 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New contributor 3 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 427 11,606 73,174
Translated 27% 117 1,516 9,148
Needs editing 7% 32 1,464 8,562
Failing checks 7% 32 1,464 8,562

Last activity

Last change April 12, 2021, 12:14 p.m.
Last author Anonymous

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity