Translation status

630 Strings 14%
Browse Translate
11,685 Words 5%

Strings status

630
All strings — 11,685 words Browse Translate Zen
92
Translated strings — 655 words Browse Translate Zen
538
Unfinished strings — 11,030 words Browse Translate Zen
454
Untranslated strings — 8,451 words Browse Translate Zen
84
Strings marked for edit — 2,579 words Browse Translate Zen
538
Unfinished strings without suggestions — 11,030 words Browse Translate Zen
6
Strings with any failing checks — 22 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched full stop — 8 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 12 words Browse Translate Zen
630
Strings without a label — 11,685 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/accessibility/development/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 42 542 4,966 42 0 0 0
books/accessibility/preface/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 23 278 2,140 23 1 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/accessibility/colors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 193 1,864 13,951 193 0 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 95 1,312 9,488 95 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 97 987 7,466 97 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
articles/vpn-ipsec/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 59 1,613 12,370 59 0 0 0
articles/contributors/contrib-develinmemoriam This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 47 1,406 9,195 47 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_TW/books/handbook/basics/_index.po
Last change Nov. 8, 2025, 4:46 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 630 11,685 72,434
Translated 14% 92 5% 655 5% 4,034
Needs editing 13% 84 22% 2,579 21% 15,235
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 22 1% 139
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 72% 454 72% 8,451 73% 53,165
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 4 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

11,685
Hosted words
630
Hosted strings
14%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

The "documentation/content/zh_TW/books/handbook/basics/_index.po" file was changed. a month ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

The "documentation/content/zh_TW/books/handbook/basics/_index.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

When referring to a partition in a slice, include the disk name, `s`, the slice number, and then the partition letter. Examples are shown in crossref:basics[basics-disk-slice-part,"Sample Disk, Slice, and Partition Names"]. GPT partitions include the disk name, `p`, and then the partition number.
 
a month ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

The "documentation/content/zh_TW/books/handbook/basics/_index.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

A _shell_ provides a command line interface for interacting with the operating system. A shell receives commands from the input channel and executes them. Many shells provide built in functions to help with everyday tasks such as file management, file globbing, command line editing, command macros, and environment variables. FreeBSD comes with several shells, including an extended POSIX(R) shell (man:sh[1]) and the extended C shell (man:tcsh[1]). Other shells are available from the FreeBSD Ports Collection, such as `zsh` and `bash`.
 
4 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

6 new strings to translate appeared to the translation. 10 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

The "documentation/content/zh_TW/books/handbook/basics/_index.po" file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

Enter the password at the prompt and press kbd:[Return] to change the shell. Log off and log in again to start using the new shell.
 
10 months ago
Browse all translation changes