Documentation - Chinese (Traditional) (zh

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks
articles/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	41

articles/bsdl-gpl BSD-2-Clause	2%	80	3,640	23,026

articles/building-products/_index BSD-2-Clause	2%	141	3,321	23,722

articles/committers-guide/_index BSD-2-Clause	1%	1,350	31,834	203,610

articles/contributing/_index BSD-2-Clause	1%	197	5,401	33,197

articles/contributors/_index BSD-2-Clause	0%	72	1,048	8,025

articles/contributors/contrib-386bsd BSD-2-Clause	0%	95	301	6,105

articles/contributors/contrib-additional BSD-2-Clause	0%	2,383	7,415	146,675

articles/contributors/contrib-committers BSD-2-Clause	0%	402	402	2,903

articles/contributors/contrib-corealumni BSD-2-Clause	0%	55	236	1,211

articles/contributors/contrib-develalumni BSD-2-Clause	0%	491	1,954	10,271

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	35	809	5,404

articles/contributors/contrib-portmgralumni BSD-2-Clause	0%	22	88	455

articles/cups/_index BSD-2-Clause	0%	53	1,455	10,391

articles/explaining-bsd/_index BSD-2-Clause	0%	78	2,793	17,760

articles/filtering-bridges/_index BSD-2-Clause	3%	58	2,589	15,229

articles/fonts/_index BSD-2-Clause	1%	154	2,900	19,712

articles/freebsd-questions/_index BSD-2-Clause	1%	99	2,990	18,022

articles/freebsd-releng/_index BSD-2-Clause	0%	194	4,181	32,346

articles/freebsd-update-server/_index BSD-2-Clause	1%	103	3,265	25,205

articles/geom-class/_index BSD-2-Clause	1%	144	2,947	18,879

articles/gjournal-desktop/_index BSD-2-Clause	1%	126	2,820	18,422

articles/hubs/_index BSD-2-Clause	1%	118	2,727	17,561

articles/ipsec-must/_index BSD-2-Clause	0%	70	970	6,460

articles/ldap-auth/_index BSD-2-Clause	2%	175	3,849	25,898

articles/leap-seconds/_index BSD-2-Clause	29%	17	494	3,061	6

articles/linux-emulation/_index BSD-2-Clause	1%	390	12,245	77,340

articles/linux-users/_index BSD-2-Clause	2%	87	1,578	11,637

articles/mailing-list-faq/_index BSD-2-Clause	2%	70	1,969	12,504

articles/nanobsd/_index BSD-2-Clause	0%	159	3,120	20,486

articles/new-users/_index BSD-2-Clause	1%	155	3,139	18,645

articles/pam/_index BSD-2-Clause	1%	226	4,163	28,245	1

articles/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	1%	580	616	5,745

articles/port-mentor-guidelines/_index BSD-2-Clause	0%	38	988	6,137

articles/pr-guidelines/_index BSD-2-Clause	1%	83	2,225	14,468

articles/problem-reports/_index BSD-2-Clause	1%	110	4,334	26,898

articles/rc-scripting/_index BSD-2-Clause	1%	168	5,803	38,049

articles/releng/_index BSD-2-Clause	1%	168	3,432	24,938

articles/remote-install/_index BSD-2-Clause	1%	99	2,193	14,526

articles/serial-uart/_index BSD-2-Clause	0%	220	9,535	55,433

articles/solid-state/_index BSD-2-Clause	0%	76	2,353	15,237

articles/vinum/_index BSD-2-Clause	1%	177	5,748	38,358

articles/vm-design/_index BSD-2-Clause	2%	90	6,353	36,567

books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35

books/arch-handbook/_index BSD-2-Clause	12%	7	100	680	1

books/arch-handbook/bibliography/chapter BSD-2-Clause	50%	1	36	266

books/arch-handbook/boot/chapter BSD-2-Clause	1%	291	11,005	74,467

books/arch-handbook/driverbasics/chapter BSD-2-Clause	1%	67	1,259	8,588

books/arch-handbook/isa/chapter BSD-2-Clause	1%	368	10,400	69,313

books/arch-handbook/jail/chapter BSD-2-Clause	0%	92	2,701	20,132

books/arch-handbook/kobj/chapter BSD-2-Clause	3%	57	969	6,230	1

books/arch-handbook/locking/chapter BSD-2-Clause	0%	33	511	4,029

books/arch-handbook/mac/chapter BSD-2-Clause	1%	681	15,022	105,791

books/arch-handbook/newbus/chapter BSD-2-Clause	0%	65	1,597	10,451	1

books/arch-handbook/pccard/chapter BSD-2-Clause	0%	47	2,162	13,434

books/arch-handbook/pci/chapter BSD-2-Clause	1%	85	1,459	10,484

books/arch-handbook/scsi/chapter BSD-2-Clause	1%	354	8,499	62,085

books/arch-handbook/smp/chapter BSD-2-Clause	1%	155	6,398	38,822

books/arch-handbook/sound/chapter BSD-2-Clause	1%	106	1,876	14,111

books/arch-handbook/sysinit/chapter BSD-2-Clause	2%	33	644	4,495

books/arch-handbook/usb/chapter BSD-2-Clause	1%	75	4,370	27,124

books/arch-handbook/vm/chapter BSD-2-Clause	0%	36	1,761	10,704

books/design-44bsd/_index BSD-2-Clause	1%	209	10,949	69,792

books/dev-model/_index BSD-2-Clause	1%	332	9,697	62,796

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	10%	9	101	705

books/developers-handbook/bibliography/chapter BSD-2-Clause	14%	6	130	946

books/developers-handbook/introduction/chapter BSD-2-Clause	5%	19	431	3,154

books/developers-handbook/ipv6/chapter BSD-2-Clause	0%	295	6,065	41,035

books/developers-handbook/kernelbuild/chapter BSD-2-Clause	6%	14	219	1,374

books/developers-handbook/kerneldebug/chapter BSD-2-Clause	0%	196	4,918	32,216

books/developers-handbook/l10n/chapter BSD-2-Clause	0%	55	1,398	8,923

books/developers-handbook/policies/chapter BSD-2-Clause	0%	66	1,420	9,158

books/developers-handbook/secure/chapter BSD-2-Clause	1%	64	1,998	12,689

books/developers-handbook/sockets/chapter BSD-2-Clause	1%	271	6,807	40,624

books/developers-handbook/testing/chapter BSD-2-Clause	0%	86	1,717	10,972

books/developers-handbook/tools/chapter BSD-2-Clause	1%	428	10,458	65,512

books/developers-handbook/x86/chapter BSD-2-Clause	1%	930	21,357	120,354

books/faq/_index BSD-2-Clause	10%	838	20,766	132,866	16

books/fdp-primer/_index BSD-2-Clause	0%	6	66	452

books/fdp-primer/asciidoctor-primer/chapter BSD-2-Clause	1%	64	705	4,579

books/fdp-primer/doc-build/chapter BSD-2-Clause	0%	54	912	6,956

books/fdp-primer/editor-config/chapter BSD-2-Clause	2%	46	588	5,085

books/fdp-primer/examples/chapter BSD-2-Clause	3%	27	195	1,743

books/fdp-primer/manual-pages/chapter BSD-2-Clause	3%	82	1,842	11,910

books/fdp-primer/overview/chapter BSD-2-Clause	2%	41	688	4,679

books/fdp-primer/po-translations/chapter BSD-2-Clause	2%	82	1,167	8,882

books/fdp-primer/preface/chapter BSD-2-Clause	15%	16	326	2,011

books/fdp-primer/rosetta/chapter BSD-2-Clause	6%	46	328	3,419	1

books/fdp-primer/see-also/chapter BSD-2-Clause	0%	12	62	615

books/fdp-primer/structure/chapter BSD-2-Clause	1%	53	944	7,050

books/fdp-primer/tools/chapter BSD-2-Clause	0%	12	150	1,029

books/fdp-primer/translations/chapter BSD-2-Clause	0%	73	1,406	9,101

books/fdp-primer/working-copy/chapter BSD-2-Clause	0%	32	694	4,394

books/fdp-primer/writing-style/chapter BSD-2-Clause	3%	49	884	5,353

books/handbook/_index BSD-2-Clause	20%	4	123	1,006

books/handbook/advanced-networking/_index BSD-2-Clause	5%	698	18,526	128,148

books/handbook/audit/_index BSD-2-Clause	13%	85	2,595	17,260

books/handbook/basics/_index BSD-2-Clause	27%	310	10,090	64,026	32

books/handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	15%	77	1,219	10,858	1

books/handbook/book BSD-2-Clause	20%	4	123	1,008

books/handbook/boot/_index BSD-2-Clause	25%	75	2,533	16,219	7

books/handbook/bsdinstall/_index BSD-2-Clause	22%	358	8,306	56,032	27

books/handbook/config/_index BSD-2-Clause	15%	388	13,723	92,242	20

books/handbook/cutting-edge/_index BSD-2-Clause	24%	182	5,461	36,532	52

books/handbook/desktop/_index BSD-2-Clause	13%	118	2,073	14,293	10

books/handbook/disks/_index BSD-2-Clause	11%	590	13,311	84,302	15

books/handbook/dtrace/_index BSD-2-Clause	12%	44	1,352	11,363

books/handbook/eresources/_index BSD-2-Clause	2%	367	5,890	49,955

books/handbook/filesystems/_index BSD-2-Clause	15%	22	434	2,854

books/handbook/firewalls/_index BSD-2-Clause	5%	659	18,263	112,677	6

books/handbook/geom/_index BSD-2-Clause	7%	270	6,811	44,924	2

books/handbook/introduction/_index BSD-2-Clause	19%	93	3,666	25,248	7

books/handbook/jails/_index BSD-2-Clause	13%	278	5,305	35,407	4

books/handbook/kernelconfig/_index BSD-2-Clause	33%	59	1,547	10,354	11

books/handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	21%	104	1,929	15,898	12

books/handbook/linuxemu/_index BSD-2-Clause	11%	69	1,487	10,244	2

books/handbook/mac/_index BSD-2-Clause	9%	273	6,974	46,264

books/handbook/mail/_index BSD-2-Clause	7%	270	6,354	42,758

books/handbook/mirrors/_index BSD-2-Clause	5%	348	3,166	27,403	4

books/handbook/multimedia/_index BSD-2-Clause	13%	265	5,900	39,102	5

books/handbook/network-servers/_index BSD-2-Clause	8%	664	16,297	112,433	26

books/handbook/parti BSD-2-Clause	66%	3	28	187

books/handbook/partii BSD-2-Clause	88%	1	4	21

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	75%	1	4	31

books/handbook/partiv BSD-2-Clause	80%	2	9	59

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1

books/handbook/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	10%	9	68	663

books/handbook/ports/_index BSD-2-Clause	24%	247	5,630	40,275	35

books/handbook/ppp-and-slip/_index BSD-2-Clause	6%	240	4,257	27,186	2

books/handbook/preface/_index BSD-2-Clause	35%	89	1,272	10,516	5

books/handbook/printing/_index BSD-2-Clause	15%	174	3,302	22,572	10

books/handbook/security/_index BSD-2-Clause	9%	561	16,597	113,569	36

books/handbook/serialcomms/_index BSD-2-Clause	12%	238	6,979	44,204

books/handbook/usb-device-mode/_index BSD-2-Clause	11%	63	1,378	8,547

books/handbook/virtualization/_index BSD-2-Clause	10%	282	6,276	44,637

books/handbook/wine/_index BSD-2-Clause	1%	318	6,360	42,053

books/handbook/x11/_index BSD-2-Clause	21%	305	6,514	45,929	31

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	16%	426	20,177	135,956	57

books/porters-handbook/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	28

books/porters-handbook/flavors/chapter BSD-2-Clause	0%	92	896	6,695

books/porters-handbook/keeping-up/chapter BSD-2-Clause	0%	24	812	5,340

books/porters-handbook/makefiles/chapter BSD-2-Clause	0%	1,023	20,101	150,255	1

books/porters-handbook/new-port/chapter BSD-2-Clause	0%	7	184	1,197

books/porters-handbook/order/chapter BSD-2-Clause	0%	107	779	7,203

books/porters-handbook/pkg-files/chapter BSD-2-Clause	0%	66	1,110	7,533

books/porters-handbook/plist/chapter BSD-2-Clause	1%	186	2,946	21,422

books/porters-handbook/porting-dads/chapter BSD-2-Clause	1%	144	2,888	19,165

books/porters-handbook/porting-samplem/chapter BSD-2-Clause	0%	21	474	3,299

books/porters-handbook/porting-why/chapter BSD-2-Clause	25%	3	62	395

books/porters-handbook/quick-porting/chapter BSD-2-Clause	0%	82	1,521	10,197

books/porters-handbook/security/chapter BSD-2-Clause	1%	60	1,820	12,734

books/porters-handbook/slow-porting/chapter BSD-2-Clause	0%	89	2,368	15,782

books/porters-handbook/special/chapter BSD-2-Clause	1%	743	16,595	126,127

books/porters-handbook/testing/chapter BSD-2-Clause	1%	165	3,315	23,366

books/porters-handbook/upgrading/chapter BSD-2-Clause	0%	55	1,594	10,115

books/porters-handbook/uses/chapter BSD-2-Clause	0%	735	6,701	49,840

books/porters-handbook/versions/chapter BSD-2-Clause	0%	46	18,656	216,504

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD-2-Clause ^{articles/bsdl-gpl} ^{books/developers-handbook/kernelbuild/chapter} ^{books/developers-handbook/introduction/chapter} ^{books/porters-handbook/new-port/chapter} ^{articles/freebsd-update-server/_index} ^{articles/contributors/contrib-386bsd} ^{books/porters-handbook/pkg-files/chapter} ^{books/porters-handbook/testing/chapter} ^{articles/freebsd-questions/_index} ^{articles/geom-class/_index} ^{books/developers-handbook/sockets/chapter} ^{articles/_index} ^{books/developers-handbook/bibliography/chapter} ^{articles/problem-reports/_index} ^{books/handbook/preface/_index} ^{books/handbook/mail/_index} ^{books/developers-handbook/policies/chapter} ^{books/developers-handbook/_index} ^{books/dev-model/_index} ^{books/faq/_index} ^{books/arch-handbook/mac/chapter} ^{books/handbook/cutting-edge/_index} ^{books/arch-handbook/driverbasics/chapter} ^{books/arch-handbook/smp/chapter} ^{books/arch-handbook/boot/chapter} ^{books/handbook/audit/_index} ^{books/arch-handbook/pci/chapter} ^{books/arch-handbook/usb/chapter} ^{books/arch-handbook/jail/chapter} ^{books/handbook/eresources/_index} ^{books/handbook/config/_index} ^{books/handbook/serialcomms/_index} ^{books/handbook/bibliography/_index} ^{books/arch-handbook/sysinit/chapter} ^{books/arch-handbook/isa/chapter} ^books/_index ^{books/arch-handbook/kobj/chapter} ^{books/arch-handbook/bibliography/chapter} ^{books/fdp-primer/manual-pages/chapter} ^{books/developers-handbook/testing/chapter} ^{books/arch-handbook/_index} ^{books/fdp-primer/_index} ^{books/arch-handbook/locking/chapter} ^{articles/cups/_index} ^{articles/mailing-list-faq/_index} ^{articles/ldap-auth/_index} ^{articles/freebsd-releng/_index} ^{articles/serial-uart/_index} ^{articles/linux-emulation/_index} ^{articles/contributors/contrib-corealumni} ^{articles/pam/_index} ^{articles/pgpkeys/_index} ^{articles/port-mentor-guidelines/_index} ^{articles/contributors/contrib-additional} ^{articles/contributors/_index} ^{articles/rc-scripting/_index} ^{articles/filtering-bridges/_index} ^{articles/remote-install/_index} ^{books/developers-handbook/l10n/chapter} ^{books/arch-handbook/scsi/chapter} ^{Documentation} ^{books/porters-handbook/_index} ^{books/porters-handbook/flavors/chapter} ^{books/handbook/l10n/_index} ^{articles/ipsec-must/_index} ^{books/porters-handbook/makefiles/chapter} ^{books/porters-handbook/quick-porting/chapter} ^{articles/building-products/_index} ^{articles/leap-seconds/_index} ^{articles/releng/_index} ^{articles/hubs/_index} ^{articles/contributing/_index} ^{books/handbook/network-servers/_index} ^{books/handbook/partv} ^{books/porters-handbook/keeping-up/chapter} ^{books/porters-handbook/plist/chapter} ^{books/design-44bsd/_index} ^{books/arch-handbook/newbus/chapter} ^{books/arch-handbook/vm/chapter} ^{books/arch-handbook/pccard/chapter} ^{books/arch-handbook/sound/chapter} ^{articles/contributors/contrib-portmgralumni} ^{articles/contributors/contrib-develinmemoriam} ^{articles/contributors/contrib-develalumni} ^{articles/contributors/contrib-committers} ^{articles/pr-guidelines/_index} ^{articles/fonts/_index} ^{articles/committers-guide/_index} ^{articles/nanobsd/_index} ^{articles/solid-state/_index} ^{articles/linux-users/_index} ^{articles/gjournal-desktop/_index} ^{articles/vm-design/_index} ^{articles/vinum/_index} ^{articles/new-users/_index} ^{articles/explaining-bsd/_index} ^{books/handbook/jails/_index} ^{books/handbook/usb-device-mode/_index} ^{books/handbook/zfs/_index} ^{books/handbook/ppp-and-slip/_index} ^{books/handbook/ports/_index} ^{books/handbook/disks/_index} ^{books/handbook/dtrace/_index} ^{books/handbook/x11/_index} ^{books/handbook/mac/_index} ^{books/handbook/basics/_index} ^{books/handbook/linuxemu/_index} ^{books/handbook/filesystems/_index} ^{books/handbook/bsdinstall/_index} ^{books/handbook/firewalls/_index} ^{books/handbook/advanced-networking/_index} ^{books/handbook/pgpkeys/_index} ^{books/handbook/boot/_index} ^{books/handbook/desktop/_index} ^{books/handbook/multimedia/_index} ^{books/handbook/introduction/_index} ^{books/handbook/virtualization/_index} ^{books/handbook/kernelconfig/_index} ^{books/handbook/mirrors/_index} ^{books/handbook/geom/_index} ^{books/handbook/wine/_index} ^{books/handbook/security/_index} ^{books/handbook/printing/_index} ^{books/handbook/book} ^{books/handbook/parti} ^{books/handbook/partiv} ^{books/handbook/partiii} ^{books/handbook/_index} ^{books/handbook/partii} ^{books/porters-handbook/special/chapter} ^{books/porters-handbook/slow-porting/chapter} ^{books/porters-handbook/uses/chapter} ^{books/porters-handbook/order/chapter} ^{books/porters-handbook/porting-dads/chapter} ^{books/porters-handbook/security/chapter} ^{books/porters-handbook/porting-why/chapter} ^{books/porters-handbook/porting-samplem/chapter} ^{books/porters-handbook/versions/chapter} ^{books/porters-handbook/upgrading/chapter} ^{books/fdp-primer/rosetta/chapter} ^{books/fdp-primer/asciidoctor-primer/chapter} ^{books/fdp-primer/preface/chapter} ^{books/fdp-primer/translations/chapter} ^{books/fdp-primer/po-translations/chapter} ^{books/fdp-primer/tools/chapter} ^{books/fdp-primer/writing-style/chapter} ^{books/fdp-primer/overview/chapter} ^{books/fdp-primer/editor-config/chapter} ^{books/fdp-primer/see-also/chapter} ^{books/fdp-primer/working-copy/chapter} ^{books/fdp-primer/doc-build/chapter} ^{books/fdp-primer/examples/chapter} ^{books/fdp-primer/structure/chapter} ^{books/developers-handbook/x86/chapter} ^{books/developers-handbook/secure/chapter} ^{books/developers-handbook/ipv6/chapter} ^{books/developers-handbook/kerneldebug/chapter} ^{books/developers-handbook/tools/chapter}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,619		681,133		4,741,030
Translated	5%	1,656	2%	15,602	2%	98,170
Needs editing	1%	447	3%	20,500	2%	129,049
Failing checks	1%	448	3%	20,541	2%	129,168
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	93%	29,516	94%	645,031	95%	4,513,811

Last year Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

681 k

Hosted words

31,619

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+5%

Translated

—

Contributors

—

None

Automatic translation

Documentation / books/fdp-primer/rosetta/chapter — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

a month ago

None

New contributor

Documentation / books/fdp-primer/rosetta/chapter — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New contributor a month ago

None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/printing/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

a month ago

None

New contributor

Documentation / books/handbook/printing/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New contributor a month ago

None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/printing/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

a month ago

None

New contributor

Documentation / books/handbook/printing/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New contributor a month ago

None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/printing/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

a month ago

None

New contributor

Documentation / books/handbook/printing/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New contributor a month ago

None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/printing/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

a month ago

None

New contributor

Documentation / books/handbook/printing/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)

New contributor a month ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-04-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-04-13 AND state:<=needs-editing`	Add