Documentation/books/handbook/advanced-networking/_index — Chinese (Traditional) (zh

Translation status

574	Strings		4%	Browse Translate
13,646	Words		1%	Browse Translate

Strings status

574	All strings — 13,646 words	Browse Translate Zen
27	Translated strings — 83 words	Browse Translate Zen
547	Unfinished strings — 13,563 words	Browse Translate Zen
543	Untranslated strings — 13,547 words	Browse Translate Zen
4	Strings marked for edit — 16 words	Browse Translate Zen
547	Unfinished strings without suggestions — 13,563 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
574	Strings without a label — 13,646 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4,559	33	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1,312	9,488	95	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,466	97	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	0%	1,462	11,056	82,131	1,462	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	0%	295	6,088	41,435	295	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/advanced-networking/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/zh_TW/books/handbook/advanced-networking/_index.po`
Last change	Nov. 8, 2025, 4:55 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		574		13,646		95,189
Translated	4%	27	1%	83	1%	644
Needs editing	1%	4	1%	16	1%	106
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	8
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	94%	543	99%	13,547	99%	94,439

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

13,646

Hosted words

574

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+5%

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	8 new strings to translate appeared to the translation. 8 days ago
None Resource update Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	The "`documentation/content/zh_TW/books/handbook/advanced-networking/_index.po`" file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English When the system boots, memory file systems for [.filename]#/etc# and [.filename]#/var# will be created and mounted and the contents of the [.filename]#cpio.gz# files will be copied into them. By default, these file systems have a maximum capacity of 5 megabytes. If the archives do not fit, which is usually the case for [.filename]#/var# when binary packages have been installed, request a larger size by putting the number of 512 byte sectors needed (e.g., 5 megabytes is 10240 sectors) in [.filename]#${NFSROOTDIR}/conf/base/etc/md_size# and [.filename]#${NFSROOTDIR}/conf/base/var/md_size# files for [.filename]#/etc# and [.filename]#/var# file systems respectively. Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 8 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Determine the MAC address of the wireless interface like this: Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 8 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English In this example, the Ethernet interface, _re0_, is the master and the wireless interface, _wlan0_, is the failover. The _wlan0_ interface was created from the _ath0_ physical wireless interface, and the Ethernet interface will be configured with the MAC address of the wireless interface. First, bring the wireless interface up (replacing _FR_ with the local 2-letter country code), but do not set an IP address. Replace _wlan0_ to match the system's wireless interface name: Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 8 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English The Bluetooth stack in FreeBSD is implemented using the man:netgraph[4] framework. A broad variety of Bluetooth USB dongles is supported by man:ng_ubt[4]. Broadcom BCM2033 based Bluetooth devices are supported by the man:ubtbcmfw[4] and man:ng_ubt[4] drivers. The 3Com Bluetooth PC Card 3CRWB60-A is supported by the man:ng_bt3c[4] driver. Serial and UART based Bluetooth devices are supported by man:ng_h4[4] and man:hcseriald[8]. Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 8 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English This section focuses on setting up a FreeBSD access point using the WPA2 security protocol. More details regarding WPA and the configuration of WPA-based wireless clients can be found in crossref:advanced-networking[network-wireless-wpa-eap-tls, WPA with EAP-TLS]. Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 8 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Before reading this chapter: Chinese (Traditional) (zh_TW) 14 characters edited Current translation Needs editing 在開始閱讀這章之前，您需要： 8 days ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	Before reading this chapter~~, you should~~: 8 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	English How to configure a bluetooth headset. Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Current translation 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

574	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
574	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
547	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-16 AND state:<=needs-editing`	Add